Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zirlo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIRLO EN ITALIEN

zir · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIRLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zirlo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIRLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zirlo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zirlo dans le dictionnaire italien

La définition de zirlo dans le dictionnaire est le muguet qui est gardé dans une cage parce que zirli, utilisé comme un leurre dans la chasse.

La definizione di zirlo nel dizionario è tordo che si tiene in gabbia perché zirli, utilizzato come richiamo nella caccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «zirlo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIRLO


antitarlo
an·ti·tar·lo
barbacarlo
bar·ba·car·lo
canederlo
ca·ne·der·lo
chiurlo
chiur·lo
gerlo
ger·lo
mandorlo
man·dor·lo
merlo
mer·lo
orlo
or·lo
se puoi farlo
se puoi farlo
smerlo
ʃmer·lo
tarlo
tar·lo
torlo
torlo
tuorlo
tuor·lo
urlo
ur·lo
veccia capogirlo
veccia capogirlo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIRLO

zipolare
zipolo
zippare
zippo
ziraia
zirbo
zircone
zirconico
zirconio
zirlare
ziro
zita
zitella
zitellaggio
zitellismo
zitello
zitellone
Zither
zito
zittella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIRLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

Synonymes et antonymes de zirlo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIRLO»

zirlo tordo significato zirlo treccani żirlo voce onomatopeica come corrispondente zirlare verso diverso canto modulato dallo schiamazzo corriere acuto caratteristico termine della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua grandi dizionari zìr ʒìr sibilante sottile emesso udiva tordi pascoli estens simile repubblica ẓìr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum foglia canna caccia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa stata trasferita richiamo vite pesante legno bottaccio tipo pugliese ebay trova offerte migliori sport mercato più traduzione dicios traduzioni miglior gratuito optimized high performance fuel westinghouse close tubes description material provides improved corrosion resistance reducing

Traducteur en ligne avec la traduction de zirlo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIRLO

Découvrez la traduction de zirlo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zirlo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zirlo» en italien.

Traducteur Français - chinois

ZIRLO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ZIRLO
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zirlo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zirlo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zirlo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zirlo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zirlo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zirlo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zirlo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zirlo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ZIRLO
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ZIRLO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zirlo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zirlo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zirlo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zirlo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zirlo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zirlo
70 millions de locuteurs

italien

zirlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zirlo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zirlo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zirlo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zirlo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zirlo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ZIRLO
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zirlo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zirlo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIRLO»

Le terme «zirlo» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zirlo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zirlo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zirlo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIRLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zirlo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zirlo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zirlo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIRLO»

Découvrez l'usage de zirlo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zirlo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
IRLO ammiriti n. servirla capogirlo 3o (40) Come smo nella Rí- ssornirla zirlo 3t IRO ma Ito num. 40. smaltirla Verbo capogiro smarrirla zirlo 32 deliro agg. ( 32 ) soffrirla Aim' colfáffijso Lo. diro v. 1. agg. IRITO sopirla. ambirlo disiro spirito N.
Girolamo Rosasco, 1763
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Slòr Vedi Sciòr, Sip Zirlo. Quella voce acuta e tronca che fa il tordo, detta così dal suono di essa voce. Dicesi pure Zirlo al tordo che si tien in gabbia per zirlare; e noi diciamo Sip anche allo strumento col quale si imita lo Zirlo. Sipà Zirlare ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Sip Zirlo. Quella voce acuta e tronca che fa il tordo , detta ,. cosi dal suono di essa voce. Dicesi pure Zirlo al tordo che si tien in gabbia per zirlare ; e noi diciamo Sip anche allo strumento col quale si imita lo Zirlo. Sipà Zirlare , Mandar fuori il ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quellauoce acuta, e tronca più fréquente del tordo , detta cosi dal fuono di eífa uoce , onde zirlo al tordo^he íi tiene in gabbia, per izzirlare,chee mandar fuora il zirlo. 2iTTeila. Fanciulla- L./«f^«-Boccn-£o!<>.Comar Geminara non ti tribolardi me ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Mandar fuori il zirlo. Z ir letto. Dim. di Zirlo. Zirlo. Quella voce acuta , e tronca pi frequente del tordo, detta così dal fuon dieflavoce, ondezirloè'l tordo, che tiene in gabbia , per izzir lare, che è man dar fuora il zirlo. ilo appunto: Zi' si c a , eZ i's )G  ...
‎1729
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Mandar fuori il zirlo , Lat. t rat il ari . ZMRLETIO. Dim. di Zirlo. ZIRLO . Quella voce acuta » e tronca , che fa il tordo, detta cosi dal fuono di erta voce . E Zirlo , fi dice anclus il Tordo ) che fi tiene in gabbia per zirlare . ZISICA , e zi si e A. Sorta d' ...
‎1739
7
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Dim. di zirlo. "'fàh4 Zirlo. Quella voce acuta e tronca che fa il tordo , detta così dal suono di essa Voce. S.E zirlo si dice anche il tordo che si tiene in gabbia per zirlare. Zìro. Orcio di terra per olio. Zisica , e Zz'siga. Sorta d' uva, ed anche il vitigno ...
Francesco Cardinali, 1826
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Quando ziilar senti, tocca pure, Fin eh' al boschetto il tordo abbi condotto . ZIRLETTO. Dim. di Zirlo. ZIRLO . Quella voce acuta , e tronca , che fa il tordo , detta cori dal suono di essa voce. E Zirlo si dice anche il Tordo , che si tiene in gabbia per ...
‎1826
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Zirbo, il pannicolo degli intestini, omentum. Zirlainento, voce del tordo, sibilus. Zirlare, mandar fuori il zirlo, sibilar*. Zirli-Ilo di m. di zirlo, levis sibilus. Zirlo, subbio del tordo, sibilus § zirlo si dice ancora il tordo, clic si tiene in gabbia per zirlare.
‎1833
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
1'siirah vale. 656 ZIRLO Znumn-m-n, verb.m.dl ZiuzlnIllre. Lo ateno che Zinzinutore. ZINlI-KO, sm.Piccoliuhna porzi0n dl chwcheasia, e specialmente di vino o d'altro liquore.quanta ntarebbe nel l'0ndo d'un bicolnereSm.CentelIo -Bru A ZINZI.
‎1847

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIRLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zirlo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Perché zirlo? E perché solo io sento lo ziii? Accosto l'orecchio ad ogni centimetro della casa. Mi infilo le dita nelle orecchie e ascolto. Lo ziiii c'è sempre. «Gaianews.it, mai 15»
2
Fuel Reliability: How it affects the industry, and one fuel vendor's …
Structural material changes to low-growth alloys, such as ZIRLO® or Optimized ZIRLOTM have addressed the issue. Excessive assembly distortion can also ... «Power Engineering Magazine, août 14»
3
EDF gêné aux entournures par ses gaines de combustible
Deux alternatives au zircaloy 4 existent: le Massif 5 (M5) et le Zirlo. Le second est un alliage développé par Westinghouse, le concurrent américain d'Areva, ... «Journal de l'environnement, févr 14»
4
계란으로 바위 깬 연구원 '100억 기술이전' 성공 뒷얘기
지르코늄 소재의 피복관은 1990년 대 미국의 웨스팅하우스가 개발한 ZIRLO와 프랑스 아레바의 M5가 독과점 체제가 형성됐다. 정 부장이 원자력연에 입소했던 1985 ... «대덕넷, déc 12»
5
Anuu, Anlc, Arcicaccia, Fidc, Enalcaccia, Italcaccia: "non diamogliela …
... o ci emozioniamo per lo zirlo di un tordo, è a loro e a tutti quelli che ci hanno preceduti che rendiamo un silenzioso, ma non per questo meno consapevole, ... «BigHunter, août 12»
6
SENZA SOSTA GLI APPUNTAMENTI CON LA BELLEZZA
Poi Miss Deborah, 4ª, Roberta Lo Parco di Martina Franca-Taranto e 5ª, Miss Villa Menelao, un ex aequo fra Marica Liotino di Massafra-Taranto e Ilaria Zirlo di ... «new Punto di Stella, juil 12»
7
SCRITTURE DAL FAR WEST DI PONENTE: MAGLIANI, SEBORGA …
Io, dissi all'amico, per qualche anno avevo sofferto di otite e perso del tutto lo zirlo del tordo. Da anziani, o da affetti di otite, si perdono queste cose, sono sibili ... «Paperblog, juil 11»
8
Caccia al tordo
In alcune regioni la caccia al tordo viene praticata col metodo tradizionale del fischio a bocca o dello zirlo manuale e col tiro al volo. Secondi molti cacciatori, la ... «Caccia Passione, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zirlo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zirlo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z