Signification de "Härte" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄRTE

mittelhochdeutsch herte, althochdeutsch hartī.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HÄRTE EN ALLEMAND

Härte  [Hạ̈rte ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄRTE

Härte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÄRTE EN ALLEMAND

dureté

Härte

La dureté est la résistance mécanique, qu'un matériau s'oppose à la pénétration mécanique d'un éprouvette plus dure. Selon la nature de l'action, différents types de dureté se distinguent. Ainsi, la dureté n'est pas seulement la résistance à des corps plus durs, mais aussi contre des corps plus doux et même durs. La définition de la dureté diffère de celle de la force, qui est la résistance d'un matériau à la déformation et à la séparation. La dureté est également une mesure du comportement d'usure des matériaux. Les lentilles dures sont moins rayées, les engrenages trempés sont moins efficaces. Lors de la sélection des arêtes de coupe des outils telles que les têtes de fraisage ou les virages, la dureté revêt une importance particulière. Les arêtes de coupe dur restent plus longues mais se cassent plus rapidement. La dureté et leurs tests sont des aspects importants dans les domaines de la physique de l'état solide, de la science des matériaux et de l'analyse des matériaux, ainsi que dans les géosciences pour la caractérisation des roches et des minéraux. La dureté est associée aux propriétés du matériau, de la résistance, de la ductilité, de la rigidité, de la densité et de la température de fusion.

Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Werkstoff der mechanischen Eindringung eines härteren Prüfkörpers entgegensetzt. Je nach der Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene Arten von Härte. So ist Härte nicht nur der Widerstand gegen härtere Körper, sondern auch gegen weichere und gleich harte Körper. Die Definition von Härte unterscheidet sich gegenüber der von Festigkeit, welche die Widerstandsfähigkeit eines Materials gegenüber Verformung und Trennung darstellt. Härte ist auch ein Maß für das Verschleißverhalten von Materialien. Harte Brillengläser zerkratzen weniger, gehärtete Zahnräder nutzen sich weniger ab. Bei der Auswahl von Werkzeugschneiden wie Fräskopf oder Drehmeißel ist die Härte von besonderer Bedeutung, harte Schneiden bleiben länger scharf, brechen aber schneller. Härte und ihre Prüfung sind wichtige Schwerpunkte in den Bereichen Festkörperphysik, Materialwissenschaft und Analyse von Werkstoffen sowie bei Geowissenschaften zur Charakterisierung von Gesteinen und Mineralen. Härte gehört mit der Risszähigkeit, Festigkeit, Duktilität, Steifigkeit, Dichte und der Schmelztemperatur zu den Werkstoffeigenschaften.

définition de Härte dans le dictionnaire allemand

la difficulté; Résistance, résistance à la stabilité de la chaux; Dureté de l'eau le durci; La robustesse et la résilience sont des conditions difficiles, la lourdeur du fardeau, l'acharnement, l'impitoyable dureté; Intensité, force, intensité, puissance, netteté. la difficulté; Résistance, résistance Par exemple, la dureté de l'acier, le bois de ce matériau est disponible dans différentes duretés.

das Hartsein; Widerstand, Festigkeit Stabilität Gehalt an Kalk; Wasserhärte das Abgehärtetsein; Robustheit und Widerstandsfähigkeit harte Bedingung, schwere Belastung Strenge, Unerbittlichkeit, Unbarmherzigkeit harte Beschaffenheit; Intensität, Stärke Heftigkeit, Wucht, Schärfe. das Hartsein; Widerstand, FestigkeitBeispieledie Härte des Stahls, des Holzesdieses Material gibt es in verschiedenen Härten.

SYNONYMES DE «HÄRTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Härte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Härte

Beständigkeit · Brutalität · Erbarmungslosigkeit · Festigkeit · Gnadenlosigkeit · Grausamkeit · Heftigkeit · Herzlosigkeit · Kalkgehalt · Kraft · Rigorosität · Robustheit · Rücksichtslosigkeit · Schärfe · Schonungslosigkeit · Severität · Stabilität · Stärke · Strenge · Unbarmherzigkeit · Unerbittlichkeit · Unnachgiebigkeit · Unverwüstlichkeit · Vehemenz · Wasserhärte · Widerstand · Widerstandsfähigkeit · Wucht · Zähigkeit

TRADUCTION DE HÄRTE

Découvrez la traduction de Härte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Härte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Härte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 硬度
• Traducteur Français - espagnol: dureza
• Traducteur Français - anglais: hardness
• Traducteur Français - hindi: कठोरता
• Traducteur Français - arabe: صلابة
• Traducteur Français - russe: твердость
• Traducteur Français - portugais: dureza
• Traducteur Français - bengali: কঠোরতা
• Traducteur Français - français: dureté
• Traducteur Français - malaisien: kekerasan
• allemand: Härte
• Traducteur Français - japonais: 硬度
• Traducteur Français - coréen: 경도
• Traducteur Français - javanais: atose
• Traducteur Français - vietnamien: độ cứng
• Traducteur Français - tamoul: கடினத்தன்மை
• Traducteur Français - marathi: कठीण
• Traducteur Français - turc: sertlik
• Traducteur Français - italien: durezza
• Traducteur Français - polonais: twardość
• Traducteur Français - ukrainien: твердість
• Traducteur Français - roumain: duritate
• Traducteur Français - grec: σκληρότητα
• Traducteur Français - afrikaans: hardheid
• Traducteur Français - suédois: hårdhet
• Traducteur Français - norvégien: hardhet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÄRTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Härte.

1

Angelika Schrobsdorff

Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.

2

Bernd Hölzenbein

Seine Härte war gefürchtet. Wenn mich mal ein Gegenspieler nervte, drohte ich ihm mit Werner. Nach dem Motto: Ich hetz' den Lorant auf dich. Schon war Ruhe.

3

Björn Engholm

Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.

4

Ellen G. White

Wenn wir einen Fehler begehen, dann auf der Seite der Barmherzigkeit und nicht auf der Seite der Härte und der Verurteilung

5

Ernst Happel

Der Fußball wird immer primitiver, wird mit Härte und Blindheit gespielt.

6

Ernst Ziel

Ach, die härteste der Pflichten Ist die harte Pflicht der Härte.

7

Friedrich Fröbel

Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.

8

George Eliot

Wenn der Tod kommt, ist es nicht die Zärtlichkeit, die wir bereuen, sondern unsere Härte.

9

Hans Fallada

Wenn Frauen auf der Jagd sind, übertreffen sie Nimrod selbst an Verschlagenheit, Ausdauer und Härte.

10

John Steinbeck

Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄRTE»

Découvrez l'usage de Härte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Härte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Tatbestand der unzumutbaren Härte in § 306 III BGB

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 10 Punkte, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die vorliegende Arbeit entstand an der Universitat Bayreuth als ...

Michael Müller, 2011

Zweifel sind Härte und zerren an mir

Wolfgang Nicolaus. Die Lebensbühne Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren an mir Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren. Front Cover.

Wolfgang Nicolaus, 2011

Synopsis der Mineralogie und Geognosie: Ein Handbuch für ...

*Zwieselit, Härte — 5; nelkeniraun; Strich grauweiß. Monazit, Härte --5; bräunlich hhacinthroth ; Strich röthlichgelb. 'Pyromorphit, Härte --- 3 — 4; grün, braun, gelb; Strich weißlich; zu krhftallinischer Kugel schmelzbar. b) Wasserhaltige.

Friedrich Adolph Roemer, 1853

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Härte eines Steine«, de« Holze«. ' Der Demant übertrifft alle Steine an Härte. Die Härte desBrolech, de, Siinde, de« Fleisches, der Speisen. Die Härte de« Boden« läßt den Pflug nicht eindringen. Die Harte einer Lagerstätte. Die Härte der ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Giesserei-Lexikon

Relative Härte Atoms ist als der zwölfte Teil des Kohlen- stoffatoms mit der Masse 12,000. Somit ist die relative Atommasse identisch mit dem früher gebräuchlichen, als Atomgewicht bezeichneten Zahlenwert. Die Masse eines Atoms in ...

Stephan Hasse, 2007

Wasseranalysen - richtig beurteilt

Permanente Härte, bleibende Härte: Nichtkarbonathärte. Die Bezeichnung leitet sich daraus ab, dass die Nichtkarbonathärte auch beim Erhitzen des Wassers erhalten bleibt. Heute wird die Härte als Summe der Konzentrationen der ...

Walter Koelle, 2012

Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis

Auch bei Verfallsanordnungen gegen den Drittbegünstigten gilt das Bruttoprinzip nach Ansicht der Rspr uneingeschränkt57. Ist der Drittbegünstigte gutgläubig, wird regelmäßig zu prüfen sein, ob eine unbillige Härte nach $ 73c StGB vorliegt.

Folker Bittmann, 2004

Annalen der Physik

Von del* geselzmäfaigen Anordnung der kleinsten Theü- chen im Krystall and von deren Aufbau und Gefüge scheint abetf nicht bloft das Voliunen, sondern auch die Härte abzuhängen. Dafs die Harte in Beziehung zur Substanz stehe, hat zi ...

Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...

8.1 Prüfung der Härte Messprinzip: Härte ist der Widerstand des Gefüges gegen das Eindringen eines härteren Prüfkörpers unter einer Prüfkraft. Am zurückbleibenden Eindruck wird ein Messwert abgenommen und daraus der Härtewert ...

Alfred Böge, 2007

Kommunales Abwasser: seine Inhaltsstoffe nach Herkunft, ...

Unter Härte eines Wassers versteht man den Gehalt eines Wassers an Calcium- lonen (Ca2+) und Magnesium-lonen (Mg2+); unter bestimmten Umständen auch Barium- (Ba2+) und Strontium-lonen (Sr2+). Die Härte eines Wassers wird nach ...

Paul Koppe, Alfred Stozek, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄRTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Härte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ruf nach voller Härte bei illegalem Schächten

FP- Chef Kunasek fordert das absolute Verbot von Schächtungen, wie es andere Länder haben, der Tierschutzlandesrat verlangt die "volle Härte" bei Vergehen, ... «Krone.at, sept 16»

Anklage wegen Mord: Berliner Justiz geht mit Härte gegen Raser vor

Mehr Härte geht im deutschen Strafrecht nicht. Offenbar will die Staatsanwaltschaft damit auch ein Zeichen setzen. Die beiden Männer könnten zu langen ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Türkei geht mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor

Istanbul – Nach dem Putschversuch vom Juli geht die Türkei mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor. Die Behörden nahmen einen Redakteur der ... «derStandard.at, août 16»

Unzumutbare Härte: Modernisierung darf nicht immer sein

Eine großangelegte Modernisierung würde für den Mieter eine unzumutbare, nicht zu rechtfertigende Härte darstellen, erläutert der Deutsche Mieterbund (DMB) ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Deutschlands innere Sicherheit: Mehr Härte im Anti-Terror-Kampf

Der deutsche Innenminister de Maizière ist mit Vorschlägen zur Stärkung der inneren Sicherheit aufgetreten. Er will unter anderem gefährliche Ausländer ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Härte fordern ist leicht

Härte fordern ist leicht. Bürgerliche Politiker denken laut darüber nach, terrorverdächtige Ausländer in Kriegsgebiete ausschaffen zu lassen. Dass das nicht geht, ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Keine Gespräche mit Gewalttätern: De Maizière stützt Härte gegen ...

"Was jetzt dort an Härte nötig ist, das wird von mir voll unterstützt", sagte der CDU-Politiker der "Berliner Zeitung". Eine Grundlage für Gespräche mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Olympia - De Maizière zu Russland-Ausschluss: "Zeit für Härte"

"Klar ist aber auch: Nach einer fairen Aufklärung ist dann die Zeit für Härte und nicht für Nachgiebigkeit." Dass flächendeckendes Doping in der russischen ... «t-online.de, juil 16»

Kommentar zur BKA-Bilanz zur Silvesternacht - Von wegen „ganze ...

So tief, dass selbst jene Politiker empört nach der „ganzen Härte des Gesetzes“ riefen, die sonst lieber nach mildernden Umständen für die Täter fahnden. «Merkur.de, juil 16»

CSU fordert volle Härte des Gesetzes

Nach den brutalen Ausschreitungen der linksradikalen Szene in Berlin mit über 120 verletzen Polizisten fordert CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer: „Berlin ... «csu.de, juil 16»