Signification de "あだっ‐ぽい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE あだっ‐ぽい EN JAPONAIS

あ	だっ	‐ぽ	い
a	daxtu		i

TRADUCTION DE あだっ‐ぽい

Découvrez la traduction de あだっ‐ぽい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de あだっ‐ぽい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あだっ‐ぽい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 阿达〜津市POI
• Traducteur Français - espagnol: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - anglais: Ada~tsu Poi
• Traducteur Français - hindi: एडीए ~ त्सू पोई
• Traducteur Français - arabe: ادا ~ تسو البوي
• Traducteur Français - russe: Ада ~ цу Пои
• Traducteur Français - portugais: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - bengali: আদা ´Poi
• Traducteur Français - français: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - malaisien: Ada ´Poi
• Traducteur Français - allemand: Ada ~ tsu Poi
• japonais: あだっ‐ぽい
• Traducteur Français - coréen: あだっ같아
• Traducteur Français - javanais: Ada ´Poi
• Traducteur Français - vietnamien: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - tamoul: அடா ´பொய்
• Traducteur Français - marathi: एडा ´Poi
• Traducteur Français - turc: Ada´ Poi
• Traducteur Français - italien: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - polonais: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - ukrainien: Ада ~ цу Пои
• Traducteur Français - roumain: Ada ~ Tsu Poi
• Traducteur Français - grec: Ada ~ Tsu Poi
• Traducteur Français - afrikaans: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - suédois: Ada ~ tsu Poi
• Traducteur Français - norvégien: Ada ~ tsu Poi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あだっ‐ぽい»

Découvrez l'usage de あだっ‐ぽい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あだっ‐ぽい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代形容詞用法辞典 - 21 ページ

性について用いることが多く、ほとんど誰に対しても用的な魅力を職業上の必要で身につけたような(プロの)女用いられることは少ない。芸者やホステスのように、性一定以上の年齢であることが原則で、少女などについてな感じがある。また「あだっぽい」で表現 ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 14 ページ

あだおんな刺郷女』美しくなまめかしい女。色気を発散している女。特に芸校や婚校は男をきっけるために一般女性より魅力的に装った。当て字で「仇」とも書く。「胸郷なと LG -あたもの年増」「桐郷っぽい姿」「桐郷者」などとあたごじんじゃのどろぼういち愛宕神社 ...

笹間良彦, 2003

古語林 - 32 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 381 ページ

類語研究会, 1991

活用・類語辞典 - 16 ページ

... ゲ—ム國豪遊、大尽遊び、遊山、行楽、道楽、遊蕩あだ【仇】ひてき(敵)あだ【徒】ひむだ(無駄)あたい【価】ひかかく(価格)あたい【 ... 情け深い、慈悲深いあだっぽい【婀娜つぽい】色つぽい、能つぽい、なまめかしいあだな【渾名,綽名,仇名】愛称、しこ名、あざ名、 ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 299 ページ

あだてくあだて II 計 05 より〉なら歉め,徒茶一ァダチャ)歉むな扭が損ねるぞ」ァタチユルクみケマル. .... しいといふよりは仇っぽくて,男殺しといふのは斯ういふ人を^ふのかと思はれた」 1 - ^ 71 食ァ〉^あだっぽ-さ【 85 娜】『名】(形^詞「あだつぼい」のお幹に接: ...

日本大辞典刊行会, 1976

Shin meikai Kan-Wa jiten - 405 ページ

なまめいた声,あだっぽい声「爲-一明 16 一分二 II こ〔赚面 5 パゥ美しい顔^剷廷芝,ヘム子行「願『嬌笑口: " ? :色っぽい笑い,愛! 18 わらい【确羞 3 パ; ^〃攝恥:なまめかしく,はにかむ 84 ^ ^美しい声てさえずる鳥.盧照瞵,畏安占意「一群 II 共啼"花」 II 嬌態 3 : : "ゥ" ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990

田辺聖子長篇全集 - 第 9 巻 - 62 ページ

となく、女「う I んとサ I ビスするわよ I ん」犬は横目を使って、あだっぽく笑い、「あら、失礼ね」「犬とあそぶのかいな」「あんた、遊びに来たんでしょ、あ—そび I ましよ」というべきか、犬はしなよく耳をふるい、男のひざに手をかけ— —前肢「犬だってしゃべるわよ、 ...

田辺聖子, 1982

蕉門研究資料集成 - 第 2 巻

然しよしんばこのあだか 1 通办番き上げるまでに. ^ゥたけれども、诚むらくはあだはあどなしに移行し、甚だしい 8 ?がだはあだっぽいのあだに連ひない。本荖害にもとのあだにっいて論じた一篇を收めたいと 3 ?し、がちだった理由は、芭痛の枯淡と艴とは相應 ...

佐藤勝明, 2004

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 11 ページ

あいびき恋愛感情をもった男女が人目を忍んでひそかに会うことあくた小さいごみ。ちり。くず。つまらないもの」あだっぽい女性の容姿や仕草になまめかしさがにじみ出て色っぽいさまあちやらか滑稽な仕草や振舞いで人を笑わす芝居や喜劇。あちらか(西洋か)が ...

ことばの森編集室, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あだっ‐ぽい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あだっ‐ぽい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

春の到来！ 初春や佐天さんなど水着フィギュアが一斉にお披露目

黄色のビキニ姿で砂浜でしなだれかかるように座るシャルは、胸を強調するかのようにやや前かがみで、両腕で胸を挟み込んだセクシーポーズを取っている。浮かべる表情は普段とは違って、少々あだっぽい雰囲気を感じさせるものになっている。全高は140mm ... «ASCII.jp, mars 15»

SKE48、一糸乱れぬダンスで名古屋をアピール 地元散策で笑顔溢れる

タイトルの「コケティッシュ」とはフランス語で「あだっぽい、なまめかしい、色っぽい」という意味。どんどん大人っぽくなって ... 実際にこんなシーンがあるのではと想像できる、名古屋と東京間を何度も往復するSKE48を象徴するジャケットだ。 ◇楽しげな地元散策＆ ... «モデルプレス, mars 15»