Signification de "ふみ‐かえす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふみ‐かえす EN JAPONAIS

ふみ	‐	かえす
humi		kaesu

QUE SIGNIFIE ふみ‐かえす EN JAPONAIS

définition de ふみ‐かえす dans le dictionnaire japonais

Fumi [faisant un pas] [Tsutsumi (4)] 1 Répétez une étape. 2 Dépression des pieds de votre adversaire etc pour la peine d'être piétiné. 3 Faites le pas. Étape 4 et retournez-le.

ふみ‐かえす【踏（み）返す】 ［動サ五（四）］１ 繰り返し踏む。２ 踏まれた仕返しに相手の足などを踏む。３ 踏みはずす。４ 踏んでひっくり返す。

TRADUCTION DE ふみ‐かえす

Découvrez la traduction de ふみ‐かえす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふみ‐かえす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふみ‐かえす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 福米回报
• Traducteur Français - espagnol: retorno Fumi
• Traducteur Français - anglais: Fumi return
• Traducteur Français - hindi: Fumi वापसी
• Traducteur Français - arabe: فومي العودة
• Traducteur Français - russe: Фуми возврат
• Traducteur Français - portugais: Fumi retorno
• Traducteur Français - bengali: Fumi আগমন
• Traducteur Français - français: retour Fumi
• Traducteur Français - malaisien: pulangan Fumi
• Traducteur Français - allemand: Fumi Rück
• japonais: ふみ‐かえす
• Traducteur Français - coréen: 후미 반환
• Traducteur Français - javanais: Fumi bali
• Traducteur Français - vietnamien: Fumi trở lại
• Traducteur Français - tamoul: Fumi திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: Fumi परत
• Traducteur Français - turc: Fumi dönüş
• Traducteur Français - italien: ritorno Fumi
• Traducteur Français - polonais: Fumi powrót
• Traducteur Français - ukrainien: Фумі повернення
• Traducteur Français - roumain: Fumi întoarcere
• Traducteur Français - grec: fumi επιστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: Fumi terugkeer
• Traducteur Français - suédois: fumi avkastning
• Traducteur Français - norvégien: Fumi retur

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふみ‐かえす»

Découvrez l'usage de ふみ‐かえす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふみ‐かえす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

和泉式部集全釋 - 55 ページ

〇小墾田 I 大和国、飛鳥郷巧で用ゐられたのに対し、こちらでは下句「こぼる」と連携させて、「踏み返す」意をやや強く打ち出し、道綱が恋ある。前歌と同様、文,踏みをかけたが、前歌の「踏みかへす」は単に橘の緣語で、「文返す」を引き出すだけの技〔語釈 3 〇 ...

和泉式部, ‎佐伯梅友, ‎村上治, 1959

万代和歌集 - 第 13 巻 - 271 ページ

〇長柄の橋—摂津国の^民部卿家歌合建久六年ニ一九ち正月二十文を返すのか。のに、どうして板田の橋を踏み返すように、私の語。 V 他の人が通ったことのないあなたでもないみ」に「文」を掛ける。「道」「橋」「踏み」は縁むな恋ひそ吾妹」(万葉,巻十一〕。

安田徳子, 1998

小說和泉式部「許子の恋」 - 94 ページ

尚忠さまは許子のところへ歌を贈るとあって、板田の楠が壊れたら、橘桁何だ、そんなに身持ちのかたい女なのかい、お前さんは、という言葉を裏にひそめた、これもない板田の橋のように、踏返す(文返す)のかい。お前さんのところは、男が通って行かないところで ...

Kazuko Saegusa, 1990

澤潟博士追悼國語國文論集 - 61 ページ

Kokubun Gakkai, Kokugo kokubun 顚倒の別があることは既に述べたが、この蜻蛉日記の場合も平家ところで、「ふみかへす」などの「かへす」 ... 項に「心離るとて文を返す柿本氏の「書物を返すにあた 9 」も、やは 9 作者が兼家へ書物じ理由で話が合はない。

Kyōto Daigaku. Kokubun Gakkai, ‎Kokugo kokubun, 1969

源氏物語 - 第 17 巻 - 281 ページ

11 き〔匂の事を〕〔文の〕〔宇油〕!そまほならねど、ほのめかし給へる、氣色を、かしこには、いと^ -、思ひ添ふ。 11*1 けあや「つひに、わが身は、怪しからず、怪しくなりぬべきなめり」と、いと^、思ふ所に、右近、来て、と 0 ふみかへ〔返すは〕 I 一六い右近「殿の御文 ...

紫式部, ‎山岸德平, 1958

忘れかけた日本語辞典 - 252 ページ

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005

新日本古典文学大系 28: 平安私家集 - iv ページ

犬養廉, ‎平野由紀子, 1994

源氏物語 - 45 ページ

二四〔匂の事を〕〔文の〕〔宇治〕おもそまほならねど、ほのめかし給へる、氣色を、かしこには、いと^、思ひ添ふ。二五「つひに、わが身は、怪しからず、怪しくなりぬべきなめり」と、いと^、思ところ-きふ所に、右近、來て、とのふみかへ〔返すは〕 II 六い右近「殿の御文 ...

山岸徳平, ‎Murasakishikibu, 1963

らくらくOracleとってもやさしいPL/SQLプログラミング塾 - 101 ページ

ふみ.、「ぞれ以^ : , ) 0 ば 006 の処理第 1 引数 3 が第 2 引数の値ひ)ならば第 3 引数の値ゆ)に、第 4 引数の値ひ)なら第 5 引数 ... つまり、変数の値の次の引数が、変数の値力《それと等い、かという条件を表す値で、その次の変数がその場合に返す値、以下 2 ...

永村弘道, ‎水田巴, 2005

群書類従 14(和歌部) - 69 ページ

思ひかけぬ程に返しをこせたりけれはよみてつかはしたりける忘るなと敎へし事はかひなくてひき速へたるひはと社みれしりたる人の許 ... の滞衣ふみ人にみすらんと疑ける人のふみおこせたるそのふみを兑^返しやるとて今よりは跡もとゝめし: ^千為なみたか璣の ...

塙保己一, 1960