Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くるしむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くるしむ EN JAPONAIS

くる
kurusimu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くるしむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くるしむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くるしむ dans le dictionnaire japonais

Je ressens de la douleur et de la souffrance dans mon corps. Je pense que c'est dur pour mon coeur. Je m'inquiète. 3 Je suis en difficulté parce que je ne trouve pas de méthode de traitement que je pense. Avoir mal. 4 Fais de ton mieux de toutes tes forces. Pour casser. Lutter. くるしむ【苦しむ】 [動マ五(四)]1 からだに痛みや苦しみを感じる。2 心につらく思う。思い悩む。3 思うような処理方法が見つからず困る。窮する。4 力を尽くして物事を行う。骨折る。苦労する。

Cliquez pour voir la définition originale de «くるしむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くるしむ

くるおしい
くるおす
くるくる‐ぱあ
くるし‐まぎれ
くるし
くるし
くるし
くるしま‐かいきょう
くるしま‐よしひろ
くるし
くるしめる
くるす‐さぶろう
くるす‐ばら
くるすの
くるそん‐ぶつ
くるっ‐と
くるったいっページ
くるったかじつ
くる
くるま‐あらそい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くるしむ

あやしむ
いそしむ
いつくしむ
いとおしむ
いとしむ
いぶかしむ
いましむ
いやしむ
うつくしむ
うむがしむ
うり‐おしむ
うれしむ
しむ
おとしむ
おもい‐しむ
かなしむ
かみ‐しむ
かむ‐しむ
かろしむ
しむ

Synonymes et antonymes de くるしむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くるしむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de くるしむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くるしむ

Découvrez la traduction de くるしむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くるしむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くるしむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sufrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suffer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुगतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عانى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страдать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souffrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menderita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leiden
180 millions de locuteurs

japonais

くるしむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandhang sangsara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıvrılmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucierpieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страждати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suferi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποφέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lider
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Suffer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くるしむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くるしむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くるしむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くるしむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くるしむ»

Découvrez l'usage de くるしむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くるしむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
同訓異字辞典 - 44 ページ
力を比べる。金額に比べて。腕比べ。比べ物にならない。くるしむ「15 , ( ,卜, ) I II I I くるしいくるしむくるしめるにがいにがる〈解字〉形声。意符「こ(草)と音符「古」(きびしい「急」)。口に入れるときびしく舌をさすにがい草。苦菜。転じて「くるしい.くるしむ」などの意。
中沢希男, 1980
2
新〓漢和大〓典
千必苦乍也」 I 苦辛 I グ I くるしむ。杜市「典。干倶白頓、役役常苦辛」ロハ杭口草の名。山群柱に「肪準之山,其草多,苦辛二 I 苦叶 I ヂくろ L みて坤な作ろ。株貞「祐林批頭租,苦叶二沐吉甫 I が立がわ山。左体に「各托,碑具一舐抗,苦甫二 I 背珠 I ccにが告あぢは ...
浜野知三郎, 1912
3
方丈記諸本の本文校定に關する硏究 - 154 ページ
〇つかふとてもたひ/ ,、すくさす物うしとても心をう〔一類〔(二四四)めなれはつかう卩^一条 1 0 心身のくるしみをしれらはくるしむ時はやすめつま〔七類〔めつまめなる時はつかふ: ) ^保本。扶桑拾葉,〇こゝろ又身のくるしみをしれらばくるしむ時はやす〔六類〔れは ...
鴨長明, ‎草部了圓, 1966
4
中国水墨画の精髄: その逸格の系譜 - 162 ページ
石井柏亭はこの林の主張が当時の事情にとっのなり」ものなり、胸にあふるる感情を表出して人を感動せしめんと欲するにおいてはいよいよくるしむくるしむものなり、物の色を写すにくるしむものなり、物の精神を写すに至ってはさらにくるしむ「今の油絵師はなお ...
Teiji Yoshimura, 1978
5
易学: 成立と展開 - 50 ページ
成立と展開 本田済. 「鴻瀬子磐」、九三一「鴻瀬于陸」、六四「鴻瀬于木」、九五「鴻瀬于陵」、上九「鴻瀬干陸」と、がみぎわからに陸に木に瞬にす、みゆくさまを示す。さらには困言にあっては、初 k 「賢困子株木」(しり株木にくるしむ)、九二「困子酒食」(酒食に ...
本田済, 1960
6
類語辞典 - 212 ページ
転じて、くるしむこと・ nA 困口かこぃの中に木がぁって延びることがでぎぬさま。桂じて、くるしむこと。 I 者冥。迫りくるしむ煮・くるしめるハ苦しめる二動)困殺抹八吾殺枕・いためる・せめる・いじめる・こまらす固たしなむ(八箸む) (るとし I 来る年口(名)みらいねん( ...
広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961
7
漁村社会の生活慣習 - 第 1 巻 - 125 ページ
... ほと火にて能あふり、きいろになりたる時、茶碗に水四盃入、ニ盃にせんして、一度飲て汗をかきてよし、若桑の葉なくハ枝にてもよし、右孫真人食忌-一出ル一、時疫にてねつ殊の外つよく、きちかいのことくさわきてくるしむにハ、芭燕の根をつきくたき、汁をしほり ...
益田庄三, 1973
8
俗語辞海 - 287 ページ
ごみす、困亡(お)す、困ほ(だづす、困 15 ( 5 5 ザ、资? 8 一" , )す、 8 ?困(な)す、窮资な,一す、窮困ぉ。)す、くるしむ 0 もののたかいには、、、まリいる 0 ^饵のお直には困却す 0 【ヒまる】(困) 65 もてなやむ 0 よわ^^50 くるしむ 0 闲( ? )る、 85 ( 1 ) 7 、^ (づ)む、闲 ...
松平團次郎, 1909
9
徒然草の研究 - 89 ページ
... かふ物には I 田、養飼物に(は) 1 ^、やしなひかふ物には— ^類、"系(高一、除く)、桂類、常類、正やしなひかふものには I 中、所 2 むまうし—王、宝二、馬うし I 中 3 繋くるしむる(こそ一 1 净、つなきくるしむる(こそ) —正、延、陽、つなきくるしむるへこそ)は—八、 ...
Kenkō Yoshida, ‎高乗勲, 1968
10
漢字源 - 76 ページ
一くるしい,くるしむ,くるしめ,にがい.にがる 1 一 1 113 」辈誦;|二形) ^い(や)がして口がこわば; 2 ?である。,甘.苦.辛- 15 - 1 お五味の一つ-漢方薬の黄蓮, 1 - . ;や、 6 ?のぞ(のげし)の昧はその代表。甘(あまい)に対する。「葛」良奠"苦, ^口-」 5 層-一.、拿一攀一 ...
Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くるしむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くるしむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2歳の娘を来週クーちゃんランドというコースの体験に…
助けてください( ; ; ) 生後19日になる息子が、毎回排便するまでお腹が苦しいのか痛いのかもがきくるしむので、昨日小児科に行ったら、ゲップちゃんとさせてないからと言われました。 しかし、私はゲップを出させるの… 保育園について。 ふと不安に思えてきた ... «http://mamari.jp, juil 15»
2
黒田と松坂の明暗のなぜ
もがきくるしむ松坂とは、対照的に投げる度に存在感が増しているのが、広島の黒田博樹(40)。8日のオープン戦では、38球のパーフェクトピッチング。ストライクを積極的に使うテンポと、特にストレートと見分けがつかず、手元で変化する「フロントドア」「バック ... «THE PAGE, mars 15»
3
『ポケットモンスター オメガルビー・アルファサファイア』グラードン …
マグマ団リーダー アオギリ「つみのない ポケモンたちが くるしむ せかい……そんなモン ゆるされる ワケが ねえ!」 「ポケモンにとっての理想郷を築く」という目的を追い求める、まっすぐな気持ちを持つアクア団のリーダー。豪快な性格で、部下たちからの信頼も ... «ファミ通.com, sept 14»
4
吾輩はギターである(後編)
どういう発想なのか理解にくるしむが、このコラムの筆者は、こんな書き出しで、吾輩の主人である和泉康夫(50)の半生を描きはじめた。 京大工学部を卒業し、総合電機メーカーに就職、生産技術研究所に配属され、難解なる機械の設計に、いそしむ毎日。 «朝日新聞, sept 14»
5
「平和のために戦いに行く」ことからは平和は生まれない?
おなかがすいて、くるしむこども。 かぞくがしんでしまってなくひとたち。 ああ、ぼくは、へいわなときにうまれてよかったよ。 このへいわが、ずっとつづいてほしい。 みんなのえがおが、ずっとつづいてほしい。 6歳の戦争観などはこんなものだろうし、戦争が何故 ... «BLOGOS, juil 14»
6
「10年目のカンヌ」ーー原野 守弘氏(もり)
目の不自由な方、治りにくい病気に苦しむ方、過疎の村、貧困や飢餓にくるしむ国、そこに住む人々、とくに子供、女性、老人といった弱い立場にいる方などなど。さすが“クリエイティブ”のお祭り、バラエティ豊富なラインナップだ。 もちろん中には、クリエイティビティ ... «AdverTimes(アドタイ), juin 14»
7
【平和の詩全文】 「へいわってすてきだね」
やさしいこころがにじになる。 へいわっていいね。へいわってうれしいね。 みんなのこころから、 へいわがうまれるんだね。 せんそうは、おそろしい「ドドーン、ドカーン。」 ばくだんがおちてくるこわいおと。 おなかがすいて、くるしむこども。 かぞくがしんでしまってなく ... «47NEWS, juin 13»
8
ヤクルトのつば九郎 ノムさんにボヤかれ首吊ろうとした過去
自分たちが心から野球や応援を楽しんでこそ、それを見た誰かが感動したり元気になれる。それは選手に学んだこと? 「はい。かれらはぷろですから。くるしむこともふくめてたのしんでいる。ほんと、すごいひとたちです」 ○構成/橋本紀子 ※週刊ポスト2012年10 ... «NEWSポストセブン, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くるしむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kurushimu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur