Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "め‐かけ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE め‐かけ EN JAPONAIS

かけ
mekake
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE め‐かけ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «め‐かけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de め‐かけ dans le dictionnaire japonais

Une femme qui aime et favorise en plus de la femme positive. No. 2. 2 Pour fréquenter. Aussi, lui-même. め‐かけ【妾/目掛(け)】 1 《目をかけるところから》正妻のほかに、愛し養う女性。二号。2 ひいきにすること。また、そのもの。

Cliquez pour voir la définition originale de «め‐かけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC め‐かけ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME め‐かけ

め‐
め‐おと
め‐おとこ
め‐おに
め‐おぼえ
め‐おや
め‐か
め‐か
め‐かくし
め‐か
め‐かじき
め‐かずら
め‐か
め‐かつら
め‐か
め‐か
め‐かぶら
め‐か
め‐か
め‐か

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME め‐かけ

かがみ‐かけ
かけじ‐かけ
かけもの‐かけ
かた‐かけ
かたな‐かけ
かぶと‐かけ
かべ‐かけ
かんな‐かけ
がん‐かけ
きっ‐かけ
きり‐かけ
くい‐かけ
くず‐かけ
くた‐かけ
くみ‐かけ
くら‐かけ
けずり‐かけ
こう‐かけ
こえ‐かけ
こし‐かけ

Synonymes et antonymes de め‐かけ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «め‐かけ»

Traducteur en ligne avec la traduction de め‐かけ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE め‐かけ

Découvrez la traduction de め‐かけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de め‐かけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «め‐かけ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

在订单
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Con el fin de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Over order
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदेश पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر من أجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

За того,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mais de ordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওভার কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur l´ordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih kerana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über bestellen
180 millions de locuteurs

japonais

め‐かけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위해 걸어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swara amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về trật tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓவர் ஏனெனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंडू कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aşırı çünkü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopra ordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przez zamówienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за того,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peste comanda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω από παραγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor orde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över ordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Over rekkefølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de め‐かけ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «め‐かけ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «め‐かけ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot め‐かけ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «め‐かけ»

Découvrez l'usage de め‐かけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec め‐かけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
社會百面相 - 428 ページ
其の又真葛の妾に汝がなゥおてるどは實に意外だ... ... :』いもんなきつかんし V くさはて-フしあなたみす^ -んな 4 !ろほ、フめかけ「可いぢやァぁもませんか、』ど女は屹ど肝癞に觸ゥたどいぶ調子で、『貴郞の見棄てた女が盗賊の妾にならうど乞喰の妾にならうど貴 ...
内田魯庵, 1902
2
舞台のおもかけ: 市村羽左衛門 - 89 ページ
折柄三月十ぼん 4 くぎやラぱんめくろてぐ& ,くらラだんらラおほしばゐをり: 6 らぐわつ時 18 十郞が銥獅子を始めて演じ、胡蝶に實子扶技子の一一人の娘を出して大評判となり 4 きだんきか V みごし 1 ^レえんこてふじつこ ... 耿舞伎座は此 X んだ 5 めかけもこや ...
安部豊, 1919
3
新・手あみ教則本: スタンダードレベル - 42 ページ
肩下がりと後衿ぐりの編み方順序後肩下がりと後衿ぐりの割出し,しコ:」魏し 0 マ〜0 13 0 4 目残すすべりすべり目かけ目 1 身頃袖付け丈 52 段め。右側の屑下がりは 1 段早く始めるので、 52 段めの裏段で肩先の 4 目を残す。 5 目残す&屑下がり 1 段め。
日本ヴォーグ社, 1993
4
人形佐七捕物帳(巻九) - 第 1 巻
一眉で息をしながら丶目をいからせて、しばらく、佐七の顔をにらんでいた電丸は、とつぜん、「そ、そ、そりゃほんとうでございますか!」と、絶叫するような調子だっ ... そこでめかけにと懇望すると、とつぜん源十郎がいたけだかになった。「浪人するといえども武士の ...
横溝正史, 2006
5
廣文庫 - 36 ページ
物集高見 六七ヲ姑ノ、二十六人ノ御月彗衆ヲ害シ中ヌ、耗地御姐"典丹一採ノ何、秀吹昴上御花陣ノ時上ゲ中サレ候、大名二不:似合-由、天下ノァザケリ二候云々じ(せふ(妾)の條下をも参照すべし I 最白めかさ倭訓莱、前綿は(亡かり、拾芥抄工、十六雨鉾, ...
物集高見, 1916
6
人形佐七捕物帳(巻二十二)
十八のとしに一家を立てさせてもらい、女房もあてがわれたので、これでいくらかおさまるかと思いのもなく、女房を追い出してしまった。それから取っかえ引っかえ妻をもったがどれも長つづきしなかった。外にいくにんかのめかけをかこったりもしたが、かけの ...
横溝正史, 2013
7
新約聖書: Japanese Bible The New Testament
Jdg 19:25 しかし人々が聞きいれなかったので、その人は自分のめかけをとって彼らのところに出した。彼らはその女を犯して朝まで終夜はずかしめ、日ののぼるころになって放し帰らせた。 Jdg 19:26 朝になって女は自分の主人を宿してくれた人の家の戸口にき ...
anonymous, 2014
8
琉球戯曲辭典
かけため口己ザ p ま牙日おみそなはしムことありや。御覧推ばしたか 0 おめかけら(特然ぺおめかけり(連 m )、おめかけゆん(終止)、おめかける(溥拉)、おめかけれ(已然・命令)と活月する語。萬歳敵討「炉にやるものがががげが蚊」花寅の棟「され、碑能の ...
Fuyu Iha ($d1876-1947), 1938
9
落語全集 - 25 ページ
つ 01 &6 近江の國佐保山ざいふ所に、昔或^侍りけるが、彼者二人の妻を待てり、今に始めぬ事なが 1 ん 3&4 かけまくかぎり 12 ^ —わけせ; ' ^ん! 4 , #う 4 ? (ちな 02 《ら、^りわけ本妻妾を^むこざ限なし、或^ ^ほに居ければ、長一丈はかりなる大蛇前にき 6 ...
石橋思案, 1899
10
泡鳴全集 - 44 ページ
お^のこらへてゐたらしい怒りが一時にその目にまで燃えて出ようとした。そして向ふが飛び『逮ふ!女房が女房らしうせなんだから、人にまでこんな迷惑や 8 などをかけるやうになったの『めかけですー』『逮ふ!』『何です』と、今にも飛ぴかかりさうにして、『めかけぢゃ ...
岩野泡鳴, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «め‐かけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme め‐かけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国の汚職役人の95%が不倫=「愛人は中国の汚職役人のシンボル …
記事では、現代中国において性と権力を結びつけることは、古代中国のめかけ)文化を反映しており、男女平等の価値観が瓦解(がかい)していることを意味するとも述べている。 このニュースが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で伝えられると、中国のネット ... «Record China, nov 15»
2
すべてマンガに描いてある(21)…「この夏は、マンガで海外旅行気分!」
若き皇帝のもとにめかけ)の一人として献上された少女・ヒュッレムが、秘めた恋心と強い向上心、そして美しい「声」によって、しなやかに ... 美しい黒髪の青年に目をかけられ、オスマントルコ皇帝のの一人となるが、そこは女たちの激しい闘いの場だった… «ウオーカープラス, juil 15»
3
【九転十起の女(28)】 妻妾同居の真相…妾腹の子も分け隔てなく
戸籍上も「めかけ)」の文字が公認されていた。 ところが西洋から入ってきた一夫一婦制や男女同権論から論議がわき起こる。とりわけ妻とが同じ家の中で暮らす妻妾同居という形態は野蛮な風習としてやり玉にあがった。「家系の存続」を理由に反論を ... «産経ニュース, juin 15»
4
黒い噂に染められた笹川良一の実像とは?
めかけ)の三男に生まれ認知もされず生活は貧窮。ようやく父・笹川良一と同居しても、徹底して下男扱い。小説を地で行く少年時代ですね。 陽平さんは「私なんかちっとも面白くないよ。女の話一つなし、バクチの仕事はしてるけど自分は全然しないし株券1枚 ... «東洋経済オンライン, mars 15»
5
勝ち残ったLiCoO2とC、電池の特許回避に四苦八苦
鳶(とび)の頭(かしら)、質屋のめかけ)である若い女、剣術の先生が住む3軒がつながっているという長屋での出来事だ。頭の家からは集まった若い衆の大声が、先生の家からはやかましい稽古(けいこ)の音がして、は静かに暮らすどころではない。 «Tech On!, févr 15»
6
8億人以上のアジア人男性が「始祖11人の子孫」であるとの研究結果 …
誰にでも先祖がいてルーツがあるわけだが、自分がどんなバックグラウンドを持っているのか探ってみたいと思ったことがある人はいるだろうか? ちなみに、筆者の4世代前の先祖は地元で名の知られた侍で、めかけが5~6人いたという記録が残っており、自分の ... «ロケットニュース24, févr 15»
7
若尾文子、増村保造監督とは「以心伝心」 三島由紀夫主演作の秘話も …
貧しい村で育ち、家族と共に街に出てきたお兼(若尾)は、その美ぼうを買われ呉服屋の隠居(殿山泰司)のめかけ)となって家族を支えていた。呉服屋と実父の死後、母と村に戻るが村人からあばずれ呼ばわりされ、村八分になっていた。自己の信念を貫いて ... «エイガドットコム, juil 14»
8
【2】変わる家族…「問題」女性に重く
かつての人生案内で大きな比重を占めながら、社会が変化した現在では理解しにくい相談がある。その一つが めかけ ) の問題だ。 1931年(昭和6年)12月15日の28歳の女性の相談。「夫は一人の女と関係しました。子どもが欲しいからと最初から私に ... «読売新聞, mai 14»
9
杏、「以子の人生を生きられた」と充実感!『ごちそうさん』感動の …
2月25日、昨年5月17日のクランクインから9ヵ月かけて撮影してきた、NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』が遂にクランクアップを ... 人がいっぱい来ていてびっくりしています」と詰めかけた取材陣に驚いた様子を見せたが、9ヵ月にわたる長丁場で演じた“以子” ... «日刊アメーバニュース, févr 14»
10
石原氏また失言 拉致問題で「横田さんに」
日本維新の会の石原慎太郎共同代表は12日夕、横浜市での街頭演説で、北朝鮮による拉致被害者の横田めぐみさんについて「非常に日本的な美人だから、誰か偉い人のおめかけ)さんになっているに違いない」と述べた。横田さんの生存を強調する一方、 ... «スポーツニッポン, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. め‐かけ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/me-kake>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur