Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "むくれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE むくれる EN JAPONAIS

むくれる
mukureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE むくれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «むくれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de むくれる dans le dictionnaire japonais

Pour être gonflé [être épluché] [sous la rivière] [phrase] La く · る 【La Bottom 2】 1 en colère et se tortiller. Pour faire une bouffée. 2 Peeling avec la nature. Ça va. むくれる【剥れる】 [動ラ下一][文]むく・る[ラ下二]1 怒ってむっとする。ふくれっつらをする。2 自然とはがれる。むける。

Cliquez pour voir la définition originale de «むくれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC むくれる


かくれる
kakureru
くくれる
kukureru
くれる
kureru
こまさくれる
komasakureru
ささくれる
sasakureru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME むくれる

むく‐めく
むく
むくいる
むく
むく
むくつけ
むくつけ‐なし
むくつけし
むくはら‐でら
むく
むく
むくむくし
むく
むく
むくり‐こくり
むくり‐はふ
むく
むく
むくろ‐ごめ
むくろ‐じ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME むくれる

しら‐ばっくれる
しらっ‐ぱくれる
そそくれる
くれる
たち‐おくれる
だし‐おくれる
だり‐むくれる
ちぢくれる
て‐くれる
で‐おくれる
にげ‐おくれる
にげ‐かくれる
ねじ‐くれる
のり‐おくれる
のん‐だくれる
ばっくれる
ひね‐くれる
くれる
くれる
くれる

Synonymes et antonymes de むくれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むくれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de むくれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE むくれる

Découvrez la traduction de むくれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de むくれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むくれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

变色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enojarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Become angry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज़ हो जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассердиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tornar-se irritado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কুচিত করা হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devenir colère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wütend werden
180 millions de locuteurs

japonais

むくれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

むくれる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nepsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở thành tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம் ஆக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निचरा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinirlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Diventa arrabbiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gniewa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсердитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Deveniți furios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνετε θυμωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli arg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli sint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de むくれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «むくれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «むくれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot むくれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むくれる»

Découvrez l'usage de むくれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むくれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ウザいあの人を一瞬で手なずける オトナの社交術:
... むくれるむくれる人のボディーランゲージなぜ、むくれる人に腹が立つのか?むくれる人に、もっと理解をやってはいけないことむくれる人とつきあうにはどうしよう、私も時々むくれてしまうむくれる人から学べること 無気力な人のボディーランゲージなぜ、無気力な.
バルバラ・バルクハン, 2015
2
日本をすてた言葉北海道弁 - 147 ページ
本や写真がそりかえることを「むくれる」津、新潟の東蒲原あたりでは、「むくれる」というと、「そりかえる」ことであと「ひっくりかえる」に分かれました。岩手の九戸や、山形の村山、福島の会もう一つは、東北地方の「むくれる」がありまして、その語義は「そりかえる」い ...
藤島範孝, 1983
3
表現類語辞典 - 174 ページ
(太宰治"東京八景)图激怒むくれる〔動下二怒っていることがはっきり分かるような、不機嫌な表情や態度をとる。次の〈ふくれる〉は、怒っていることが顔に現れる場合に使うが、《むくれる〉は、態度や言動にはっきり現れる場合に用いる。また、《むくれる〉は、同輩や ...
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
4
類語活用辞典 - 86 ページ
憤り(名)〔動下二怒っていることがはつきり分かるような、不機嫌な表情や態度をとる。〈ふくれる〉は、怒っていることが顔に現れる場合に使うが、〈むくれる〉は、態度や言動にはっきり現れる場合に用いる。〈むくれる〉は、俗語的な言いかたである。「彼は、君が約束 ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
5
困った上司、はた迷惑な部下: 組織にはびこるパーソナリティ障害
巨十レイ」色生ガ土#絶性性格ーすぐにむくれる天邪鬼「すぐにむくれる」ことが周囲にはっきりわかることが外見上の特徴である。基本的にはムスッとした不機嫌モードでいることが多い。だが、「会社の今の方向性は間違っている」というような強い主張が背景に ...
矢幡洋, 2007
6
おとなりも名探偵 - 237 ページ
こんな所で降りてどうするんだ」男は、滅悍紳わけ音楽のフアンなら、たいていは顔を知っているザアイォリニストである。|柳井修介、二十八歳。「放っといて」と、みすず壁吉った。「そうむくれるなよ」と、柳井はため息をついて、「本当なら、むくれるのは僕の方だ。
赤川次郎, 2000
7
甲州の方言私抄: 須玉町江草近傍の俚言 - 320 ページ
むける鳥の卵が孵化すること。「誰もそんねんむくれるようのこた—しちや—いんじや—ね—か」むくれる面, : : :くなくてふくれること。「あぐちよ—け—たまんまでむくてつそこんとこ—いごかんだよ」むくてつ一向に。「めつくりだま—むくじりで—てほんこによま—れち ...
石原望, 2002
8
沖縄今帰仁方言辞典: 今帰仁方言の研究・語彙篇 - 419 ページ
... [名] I 頭センチ・むくれたもの,の怠・ヒ「キ一ムイァチュール"クむくれるのは 18 歳)・ハン「キ"ち ha 汀 ki " c @ (名コ(新)ハンカチ・パン「き"ント N 「 I @ " N 「功・規 3 ラ b )皮がむけて・中があらわれる・四方にひろく明く・皿タニ「一" ~ (陰茎がむくれる)・ミ「 ...
仲宗根政善, 1983
9
Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 30 ページ
将鬥冠合戰-三「身内にべたべたと此靑薬,コレ剝《ムク)つて見せる」,坊っちゃん^ ^ ; : ! ;漱石 V 八「野郎返事もしないで,まだ眼を剝〖ムク)つて見せたから、此方も扱が立って」 3 〖 3 ラ四 3 「むくれる(剝) 2 」に同じ。, 5 ^栴本.八笑人丄一.ド「親父の侍めがひどく ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
10
日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 30 ページ
将鬥^合戰丄一一「身内にべたべたと此靑薬,コレ 5 ^ムク)つて見せる」,坊っちゃん《^ ; 1 漱石〉八「野郎返事もしないで,まだ眼を剝《ムク)つて見せたから、此方も腹が立って」 3 〔自ラ四】「むくれる(剝) 2 」に同じ。,滑稽本.八笑人丄一.下「親父の侍めがひどくむくっ ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «むくれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme むくれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
雑すぎる夫 高熱の妻のためバナナと豚脂身入った闇炒飯作る
文句を言うと「オレのやり方にケチつけるのか」ってむくれるから、黙ってやらせておくしかない。 しかし、先日はガマンも限界。さすがにブチ切れたわよ。私が40度近い熱を出したら、「栄養つけなきゃダメだ」と、ちゃっちゃとチャーハンを作ってくれたんだけどね。 «NEWSポストセブン, nov 15»
2
恋に効く!彼をいたわる癒しのレシピ「蓮根のすり流し汁」
本当は励ましてもらいたいクセに、励ますとむくれる・・・男性って難しいものですよね。そんな時は無理に励まそうとせず、ただ側にいて散歩に誘い出すだけでOKなんです。何も聞かずにいれば、彼の方から話し始めるでしょう。彼の口から悩みや愚痴を引き出す ... «マイナビニュース, oct 15»
3
和田アキ子が片岡愛之助への発言でまた炎上 自分が絡めないとむくれる
和田はとにかく話題の芸能人に絡めないとすぐにぶんむくれてしまう。まるで芸能人はすべて自分の傘下に入らないと気が済まない勢い。さっそく、ネット上では『嫌われてるのに気が付いたら』、『この人は本当にテレビを私物化している』などとバッシングが浴びせ ... «livedoor, oct 15»
4
海賊じいちゃんの贈りもの
重すぎるからダメだ」というパパに「なら、息止めるー」とむくれるジェス。なんてかわいくておかしいんだ! 9歳の長女ロッティは大人のウソに敏感なお年頃のメモ魔。6歳の男の子、ミッキーは海賊に夢中。冒頭の数分で家族それぞれのキャラクター、ちぐはぐな状況 ... «エイガドットコム, oct 15»
5
石原さとみ 月9主演でも番宣取材に記者たちが取材拒否
と、まるで『別に‥‥』事件を巻き起こした沢尻エリカのようにぶんむくれる姿も当たり前でしたからね」(スポーツ紙芸能デスク). それでも、周囲は誰もその態度をとがめてこなかったという。その一方で、. 「プロデューサーや映画監督など、いわゆる、それなりの ... «アサ芸プラス, sept 15»
6
麺のちエクササイズ、時々思い出すよワラビー(後編)
むくれるワラビー。 「しょうがないから、一緒にエクササイズを踊って、健康になろうね~」. 「分かりました!…かおも小さくなるかな…ハッ!」ごっちゃんの顔をまじまじと見て、ワラビーが何かを思いついたようだ。「ごっちゃん、ちょっと待ってて!」 ―2階へ舞い戻っ ... «沖縄タイムス, juin 15»
7
桐谷美玲をめぐって山崎賢人&坂口健太郎が男のバトル!夏祭りの浴衣 …
... 気まずい空気が流れるシーンを切り取ったもので、おもしろくなさそうにブスっとした表情で腕を組む利太役の山崎と、それを楽しむような余裕のある表情で見つめる廣祐役の坂口、むくれる利太を心配そうな表情でうかがうはとり役の桐谷の姿が確認できる。 «シネマトゥデイ, juin 15»
8
【夕焼けエッセー4月月間賞】 テンポいいホームドラマ
玉岡:お父さんを尊敬されていることもよく伝わる作品でした。 尾垣:玉岡先生のいち推しは、孫との将棋の対戦に“ついうっかり”勝ってしまった筆者が、むくれる孫の機嫌を直そうとあせる「1勝1敗」です。 孫の機嫌直すため奮闘する祖父. 玉岡:おじいちゃんがつい ... «産経ニュース, mai 15»
9
ケンカ別れに発展!彼氏のプライドを傷つけた女子のひとこと5選
と味付けがイマイチなことを指摘すると、『せっかく作ったのに』と彼はむくれるし。あー、男ってほんと面倒くさい!」(33歳/美容) ○ その5:「前の彼と似ている」 「彼に元彼の話をしてしまったときは大変でした。うっかり『そういうところ、前の彼に似ている』と口を ... «livedoor, mai 15»
10
血液型【旅行】あるある B型は思いつきで行動する計画クラッシャー!
基本的にワガママは言いませんが、人気スポットや流行のグルメは押さえておきたい性分なので、同行者がそういったものに興味を示さなかったりすると、プンとむくれることも。誰も知らない穴場より観光ガイドに載っているところがいいのです。また、何かというと ... «インフォシーク, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. むくれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mukureru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur