Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ばっくれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ばっくれる EN JAPONAIS

ばっくれる
bakkureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ばっくれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ばっくれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ばっくれる dans le dictionnaire japonais

Achèvement [changement dans la subjugation] "Changement de" avoir peur "1 Ne connaissez-vous pas un visage étrange. Pour flouter. 2 Librement, fuir. Pressez. ばっくれる [動ラ下一]《「しらばくれる」の変化》1 素知らぬ顔をする。とぼける。2 俗に、逃げる。さぼる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ばっくれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ばっくれる


かくれる
kakureru
くくれる
kukureru
くれる
kureru
こまさくれる
komasakureru
ささくれる
sasakureru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ばっくれる

ばっ‐と
ばっ‐とう
ばっ‐ぱい
ばっ‐ぽう
ばっ‐ぽん
ばっかく‐きん
ばっかく‐アルカロイド
ばっかり
ばっかん‐さなだ
ばっく‐よらく
ばっこ‐やなぎ
ばっこう‐くつ
ばっさり
ばっし‐そうぞく
ばっする
ばっせん‐がすり
ばっせん‐ざい
ばっ
ばった‐もの
ばった‐や

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ばっくれる

しら‐ばくれる
しらっ‐ぱくれる
そそくれる
くれる
たち‐おくれる
だし‐おくれる
だり‐むくれる
ちぢくれる
て‐くれる
で‐おくれる
にげ‐おくれる
にげ‐かくれる
ねじ‐くれる
のり‐おくれる
のん‐だくれる
ひね‐くれる
くれる
くれる
くれる
くれる

Synonymes et antonymes de ばっくれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ばっくれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ばっくれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ばっくれる

Découvrez la traduction de ばっくれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ばっくれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ばっくれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Buckerell
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buckerell
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buckerell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Buckerell
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Buckerell
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Buckerell
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Buckerell
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Buckerell
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buckerell
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buckerell
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buckerell
180 millions de locuteurs

japonais

ばっくれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ばくれる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buckerell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Buckerell
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Buckerell
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Buckerell
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Buckerell
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buckerell
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buckerell
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Buckerell
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buckerell
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Buckerell
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buckerell
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Buckerell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buckerell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ばっくれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ばっくれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ばっくれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ばっくれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ばっくれる»

Découvrez l'usage de ばっくれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ばっくれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
愛するまりんへ - 178 ページ
真山香鈴 一 178 一 お店だってきっとはやるわ。きっとよ」「っくらなければっくれないわ。でもっくればっくれるのよ。ね、わかる?まりんちやんの「ポクにこんなおいしいものがっくれるなんて... ...」くなってくる。後から食べたゆり子もうなずいた。九時間かかってやっと ...
真山香鈴, 2002
2
南風 - 60 ページ
日高道夫 60 少年は、目をぱちぱちさせて母親を見た。母親が、横目でじろりと睨み返したので、少「お前だろう、母さんの財布から五十円持ち出したの」「しらばっくれる?母さん、それ、どんな意味?何をくれるの?」「しらばっくれたって、だめだよ」「何が無いの?
日高道夫, 2001
3
極悪園(short cut編) 完全版:
すると、銀龍は、「しらばっくれないかんわ!警察に捕まってもしらばっくれるの!」と、流石、しらばっくれる名人の言う事である。明くる朝、銀龍より電話があり 「日曜日は、ちーとの間、昼間会えんで明日か明後日何時に仕事終わる?」「7時半頃......」「ならまた電話する ...
伊吹乃愛, 2015
4
古典落語・長屋ばなし
まるで狐につままれたようなお話で」「なにもそう、しらばっくれることアねえんだ。師匠ンとこでキツネやったって、別にこっちアどうってことアねえ、かまわねえんだ。が、そんな事オ世間に知られちゃア師匠が困る。あっしだって、世間に触れて廻るようなケチな真似 ...
矢野誠一編, 1974
5
天命!! - 240 ページ
しらばっくれているのは、どっちだひ:」「しらばっくれるんじやねえ!手前えと一緒に居る害だろうが"それとも都か?」「...何の事だ?」瞬間、光義の眉間に深く鈹が刻まれた。「オイコラ手前え!玉麗は連れて来たかに」「...カオス」「久しぶりだなあ、光義さんよお!」頭にいる ...
春日昌弘, 2007
6
魔法使いの女 - 153 ページ
あん魔法使いは、おらよか二倍も年とってるんでよ、すごく強い魔法薬ばっくれるんだよな。おまえがひっようなんは、お守りしかなかんベよ。そんで、あした一っっくってやるべ。おまえさ役に立っもんは、それしかあるめえよ。おまえの頭の毛二本ぐれえおいてけ。
市川紀男, 2002
7
謎とき・坊っちゃん: 夏目漱石が本当に伝えたかったこと - 99 ページ
早速起さ上って、毛布をほうしょうたいばっと後ろへ拋ると、蒲団の中から、バッタが五、六十飛び出した。正体の知れない時は多少気味惡るかったが、バッタと相場が極まって ... な」と、しらばっくれる。坊っちゃんは、捕獲したバッタを、生徒たちに見せて、言った。
石原豪人, 2004
8
本所おけら長屋: - 第 4 巻 - 282 ページ
お熊ばあさんにゃ、 T 田置いてるんですよ」「へえー、購しいこと言ってくれるじゃないか。しらばっくれることもできたんだろうに。お前さん、すべて認めちまったんだね」磯七はコクリと領いた。「あの人たちに嘘をつくことはできません。ことの経緯を話したら、あっしの ...
畠山健二, 2015
9
意識の森の恋人たち - 94 ページ
では、人の幸せとは何が与えてくれるのか。 ... されるとすれば、「バックレ(しらばっくれるから転じて、約束を反古にすること)」と「ドタキヤン(土埴場でキャンセルすること)」を恨む呪咀の言葉と、相手の人格いゃあゃを卑しめる乱雑な言葉ばかりである。そこには男女 ...
岩本和明, 2000
10
Happy Hana - 85 ページ
か'んばればっくれるかも。 I んビいな。誰も知った人か'いないクラスって。 1 コ下でも普通になめるかな?意識せずにいられるかな?学校に I ばられてる。免許ヒれるかな?バイトで?るかな?みんな大学生なのに一人だけ高校生、今の友達はさつヒビんビん变わって ...
野田安子, ‎野田輝夫, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ばっくれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ばっくれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
道交法の改定で自転車乗りはイジメられてる?保護されてる?
しらばっくれると5万円以下の罰金が科せられる。事故を未然に防ぐため ... 今年のダウンの着こなしは、デュベティカが教えてくれる. watch. 2015.10.26 ... 僕たちをサポートしてくれる、美しき女神たち── #16岡部磨知さん(バイオリニスト). more. 2015.11.04. «GQ JAPAN, juin 15»
2
きゃりーぱみゅぱみゅがなまめかしい“こんもりバスト”を公開した理由
顔をさらさなかったのは、いざとなったら『自分じゃない』としらばっくれるつもりだったのでは」(前出・ネットライター). 一方、音楽誌のライターはこんな見方を口にする。 「Fukaseは4月下旬からバンドのメンバーたちと渡英、ロンドンのスタジオでレコーディング中だっ ... «アサ芸プラス, mai 15»
3
弁護士が教えるめんどうな人の対処法―しらばっくれる人、先送りにする …
トップ > キャリア&スキル > 弁護士が教えるめんどうな人の対処法―しらばっくれる人、先送りにする人…どう付き合う? 弁護士が教えるめんどうな人の対処法―しらばっくれる人、先送りにする人…どう付き合う? 2015年3月24日. めんどうな人をサラリと ... «日経ヘルス, mars 15»
4
【産経抄】 濡れ衣の乾く日 3月16日
犯人グループの一人と勘違いされて、名前や顔写真が知らない間に、ネット上でさらされていた。「人殺し」「しらばっくれるな、死ね」などと、見知らぬ人から脅迫まがいの言葉も浴びせられた。ショックを受けた女子生徒は、外出するのが怖くなり、最近は友人から ... «産経ニュース, mars 15»
5
NPO法人 労働相談センター : 「職場のいじめ」相談メール紹介(12月分)
終電まで帰らしてくれないなど店長の横暴がひどく、多くのアルバイトがばっくれて辞めていった。機嫌が悪くなると睨まれ、怒られる。私もばっくれたいが、ばっくれることは悪いことなので悩んでいる。 15、 派遣社員。派遣先は外資系の会社。ある上司は「代りは ... «レイバーネット日本, févr 15»
6
「かねなっしー」に「トイレの神様」!? 知っていると面白い合コン用語
意味:支払いのときにばっくれること. まるでイリュージョンがごとく、会計のシーンになって颯爽と行方をくらます人… ... 意味:トイレで吐いているときに介抱してくれる女子のこと. 介抱しつつも、きっと女子もうんざりでしょう。早く帰りたいと思っているかもしれません。 «女子力アップCafe Googirl, janv 15»
7
新宿女4人リンチ殺人 ホストに狂った女同士の争い
てめぇ、ばっくれるつもりかよ。楓さん泣かせたらただじゃおかねえからな!」 と、ヤクザばりに恫喝! 女は、女に対して容赦しませんからね。ましてある意味、同じ担当ホストについている恋敵。自分は水商売ですらも雇ってもらえず、好きなホストにすらも貢げない ... «livedoor, déc 14»
8
バイトのばっくれで予想外の展開 思わぬ形で繋がってしまう可能性も
バイトでのばっくれ王道スタイルと言えば、突然の音信不通。 前回は爽やかな ... 少しでも敵を作らず、ばっくれたい人がやりがちなのがコレ。 親に頼んで ... もちろん、バイトをばっくれるというのは良くないことですが、若気の至りで経験している人が多いのも事実。 «livedoor, août 14»
9
バイトの人は、どんどん会社を辞めるといい それが「変化」を後押しする
もともと外食や小売りといった業種では、流動的なバイトの穴を、流動性の低い正社員が埋めるスタイルだからだ。「テストなんで休みます」とか「だるいんで帰ります」とか、それすら言わずにばっくれるバイトの穴を埋めるのは、常に少数の正社員さまである。 «J-CASTニュース, avril 14»
10
「ギャツビー」シリーズ新CM “オサレ星人”のガールフレンド登場
しらばっくれる男」編では、オサレ星人が別のガールフレンドといるところを栗山さんに見つかり追及されるも、わざとらしい態度でしらを切り通すストーリー。「ベタつかず、固めず、キマる」という商品特長を訴求している。ブランドサイト(gatsby.jp)では、両CMに加え ... «電通報, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ばっくれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hakkureru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur