Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぬすみ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぬすみ EN JAPONAIS

ぬすみ
nusumi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぬすみ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぬすみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぬすみ dans le dictionnaire japonais

Voler [voler / voler] voler les choses des gens. ぬすみ【盗み/偸み】 人の物を盗むこと。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぬすみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぬすみ


かすみ
kasumi
くすみ
kusumi
こすみ
kosumi
さげすみ
sagesumi

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぬすみ

ぬすっ‐と
ぬすっと‐ねこ
ぬすびと‐こんじょう
ぬすびと‐じょうご
ぬすびと‐の‐あし
ぬすびと‐はぎ
ぬすびと‐やど
ぬすまう
ぬすみ‐あし
ぬすみ‐うお
ぬすみ‐ぎき
ぬすみ‐ぐい
ぬすみ‐ごころ
ぬすみ‐だす
ぬすみ‐とる
ぬすみ‐どり
ぬすみ‐に
ぬすみ‐よみ
ぬすみ‐わらい
ぬすみみる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぬすみ

しょく‐やすみ
すがえ‐ますみ
すみ
すみ
すやり‐がすみ
する‐すみ
するすみ
ずる‐やすみ
ちょうじ‐がすみ
で‐すみ
とう‐すみ
どよう‐やすみ
なか‐やすみ
なつ‐やすみ
はつ‐がすみ
はな‐がすみ
はる‐がすみ
はる‐やすみ
ひと‐かすみ
ひと‐やすみ

Synonymes et antonymes de ぬすみ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぬすみ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぬすみ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぬすみ

Découvrez la traduction de ぬすみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぬすみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぬすみ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stehlen
180 millions de locuteurs

japonais

ぬすみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도둑질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nuisance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपद्रव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukraść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкрасти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stjäl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stjel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぬすみ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぬすみ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぬすみ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぬすみ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぬすみ»

Découvrez l'usage de ぬすみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぬすみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
そりぬすみ大さくせん
サンタクロースがどろぼうたちにゆうかいされた!?こどもたちに愛され続けてきたクリスマス絵本。
マイケルフォアマン, 1999
2
ぬすみ聞き: 運命に耳をすまして
アメリカ南部の奴隷の実態を描く衝撃作!
グロリア・ウィーラン, 2010
3
盗み耳(ぬすみみ).
泥土のような深い眠りの中から男は目覚めた。殺人の容疑を受けているその男は洪水のように語り始める。だが、内容は被害者しか知り得ないものだった.. ...
国分寺公彦, 2001
4
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 4 ページ
ぬすみごころ【&手】ぬすみて^ "【盗写】ぬすみうつし.ぬすみうつす【盗出】ぬすみいず.ぬすみいだす.ぬすみだす【盗 511 】とうはん.とうぼん【盗用】とう. 4 ^【&目】ぬすみめ 6 【盗伐】とうばつ.ぬすみぎリ【&字】ぬすじ【盗汗】とうかん.ねあせ【盗竹】ぬすみだけァ【盗作】 ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
5
日本古代婚姻史の研究 - 第 2 巻 - 20 ページ
関口裕子 これはぬすみが専ら家父長たる娘の父との関係下に創り出された概念だからであリ、家父長たる父の許可を経ずこのようにぬすみは女性の合意下に行なわれる場合、女性の意志が全〜問題にされない場合、の^方を含むが、みであり、これこそ本節で ...
関口裕子, 1993
6
俗語大辞典 - 534 ページ
I ぬすむ 11 ^ 11111 【ぬすみ】(盗) (きぬすむ、、と 0 53 すむわざ 0 盜(さ! ! ?盗(ひ畜盗(な)竊 2038 ?赍ね)盗竊^ ? ) 2 すみ、【ぬすみ.あし〕(盗足) 22 足音のぜわやう- . . :歩む、、と 0 倫お(は" )ぬすみあし、【ぬすみ-き 3 】〔窃閗) (き「たちざき」(ふ"聞ゴ~おなじ 0 ...
堀籠美善, 1917
7
半七捕物帳 二十一 蝶合戦:
それからだんだん調べてみると、かれは賽銭箱の錠をこじあけて賽銭をぬすみ出したのである。そればかりでなく、仏具のなかでも離重ね肌になりそうな物を手あたり次第にぬすみ取り、風呂敷につつんで背負い出そうとしたが、それでもまだ飽き足らないで丶仏前 ...
岡本綺堂, 2014
8
いま、普通に生きる - 52 ページ
米倉斉加年 ぬすみは見せる意識ではないでしょうか。っまりどう見えるか、その結果だけを演じようか。心をぬすんでは役が死にます。ますが、人を殺傷してまでのぬすみになると許されません。芝居でも同じではないでしょ私は「ぬすみ」はやはりぬすみだと思い ...
米倉斉加年, 2006
9
方丈記諸本の本文校定に關する硏究 - 78 ページ
... てみゆる木のわれあひましれり是を尋ぬれはリ扶桑拾葉集本二〕九)〔一類〕〇すへきかたなき物ふる寺にいたりて仏をぬすみ堂のものゝ具をやふりとりてわりくたけるなりけりリ大福光寺本〔二類〕 0 すへきかたなきものゝふるき寺にいたりて仏をぬすみ堂のものゝ ...
鴨長明, ‎草部了圓, 1966
10
俗語辞海 - 170 ページ
ぬすむ【ぬすみ】(盗) 2 〕ぬすむこと 0 53 すむわ.さ 0 盗(はス)竊盗( ?ヒ飽盗(な)竊 3 ( 3 ; ! ! ^竊(れ) ^竊(コ) 2 すみ-【ぬすみ-あし】(ぬ足)き足昔のせわやうに歩むこと 0 齒リ失なゥ) 2 すみもし、【ぬすみ-き 3 】(窃閗) 21 「たちお、き」(な;聞ビ I おなじ 3 【ぬすみ.
松平團次郎, 1909

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぬすみ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぬすみ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"お泊まり"に関するアイテム販売、ヌスミグイが企画展「オトマリ展」開催
ここのがっこう出身の山杢勇馬が手がけるヌスミグイは、「みつぼしれすとらんのふれんちもいいけど、おかあさんのつくるあげたてのからあげをぬすみぐいするのもよくない? そんなことない?」というコンセプトのもと、手作り感のある服を制作している。モノ作り ... «Fashionsnap.com, août 15»
2
パソコンがウイルス感染 年金機構 情報流出
勝手に操作. 問題の添付ファイルには、コンピューターウイルスと 呼 ( よ ) ばれる悪いプログラムが入っていました。ウイルスは、システムの中の 情報 ( じょうほう ) をぬすみとって外部に流出させるものでした。パソコンは 普通 ( ふつう ) 、目の前で使っている人 ... «読売新聞, juin 15»
3
香川県内同人誌紹介/俳句・短歌
香川の文学碑めぐり」は宇多津郷照寺の阿闍梨(あじゃり)道範の歌碑「さびしさをいかで耐へまし松風の波も音せぬすみかなりせば」を取り上げ、十鳥敏夫が記す。 随想は山地久美の「出会って短歌」と廣田治子の「音読」。(さぬき市鴨庄644、石原光久方) «四国新聞, déc 14»
4
『FF エクスプローラーズ』魔石でトランスすると、エアリスやティファにも …
ぬすみ」が成功すると敵から素材が盗めます。また能力強化アビリティとなる「疾風迅雷」は、ダッシュする際の消費APを低下させる嬉しい効果を持ちます。 攻撃系アビリティは、毒と火傷を蓄積する一撃を放ち物理ダメージ後も状態異常でじわじわ削れる「カオス ... «iNSIDE, nov 14»
5
「よく考えつくね」怒りをこえて感心。浮気夫のありえない言い訳5選
あやしいから携帯をぬすみみたらSMSアプリを多用してたので、文字をうつ画面に移動して「お」ってうったら「女がくるからまた連絡する」の文字……。つきつけると『女ってうちの上司だよ! 女上司! 同僚に連絡しただけ!』いやいや、女で上司って分かるか! «日刊アメーバニュース, oct 14»
6
『Thief』主人公ギャレットが『ファイナルファンタジー』に参戦、ブラウザで …
むかしはよくぬすんだが ひざにやをうけてしまってな・サドルをぬすんでブロッコリーにした・センスがふるいとおもってます? ・とんでもないものをぬすんでいきました! ・あなたのこころです・ぬすみますとも! コマンド「にげる」を選択すると、バトルを抜け出して元 ... «iNSIDE, mars 14»
7
コミュニティサイト『糖尿病とうまくつきあう』で募集第1回 糖...|
ぬすみぐい すでにバレてる 血糖値」 (success516さん) ◇サンスターと糖尿病のかかわりについてサンスターは「常に人々の健康の増進と生活文化の向上に奉仕する」の社是の下、オーラルケア、ヘアケア、スキンケア、健康食品などの事業を展開しながら、歯 ... «@Press, juin 13»
8
三菱、軽量化と使いやすさを追求したコンパクト掃除機「Be-K」シリーズ
モーターは、従来の鉄製部品をアルミ素材に変えることで、大幅に軽量化した。本体部は小型化とともに樹脂部品の板厚を最適化。車輪側壁に肉ぬすみ(穴)を施すなどして、強度を維持しながら軽くした。 肉ぬすみという手法で穴を空け、軽量化を実現した. «BCNランキング, avril 13»
9
『鬼武者Soul』“カプコンヒロインズ”の新武将が登場! ジルが、真宵ちゃん …
自身の知略が80%上昇する。自身の知略と攻撃を入れ替える。 (発動:自分の番). 一条美雲(いちじょうみくも) 『逆転検事』 技:ぬすみちゃん発動率55% 開眼グレード:グレード2 (継承可能) 自身の防御が相手より低ければ発動。相手の防御60%を自身の知略 ... «ファミ通.com, mars 13»
10
【BitSummit】ミドルウェアUnity大前広樹氏基調講演、「"当方ボーカル他 …
ごくひの設計図をぬすみ出した。 それは、帝国の究極兵器デス・フロストバイトの…… 「みなさん!インディー開発者になりたいかい!?[拍手] インディー開発者でいるのは難しいです。寝込みを忍者に襲われたりとか、デバッグ中に宇宙人に拐われたりとか、家族 ... «iNSIDE, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぬすみ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nusumi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur