Signification de "そで‐の‐わかれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そで‐の‐わかれ EN JAPONAIS

そで	‐	の	‐	わかれ
sode		no		wakare

QUE SIGNIFIE そで‐の‐わかれ EN JAPONAIS

définition de そで‐の‐わかれ dans le dictionnaire japonais

Manchon brisé [Manches adieu] Libérez les hommes et les femmes qui se chevauchent et séparez-les. Adieu à Kinuru.

そで‐の‐わかれ【袖の別れ】 男女が互いに重ね合った袖を解き放して別れること。きぬぎぬの別れ。

TRADUCTION DE そで‐の‐わかれ

Découvrez la traduction de そで‐の‐わかれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そで‐の‐わかれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そで‐の‐わかれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 告别套
• Traducteur Français - espagnol: Mangas de despedida
• Traducteur Français - anglais: Farewell sleeves
• Traducteur Français - hindi: विदाई आस्तीन
• Traducteur Français - arabe: وداع الأكمام
• Traducteur Français - russe: Прощание рукава
• Traducteur Français - portugais: Mangas de despedida
• Traducteur Français - bengali: ভেতরে ভেতরে ফেয়ারওয়েল
• Traducteur Français - français: Manches Farewell
• Traducteur Français - malaisien: Farewell lengan
• Traducteur Français - allemand: Abschied von Hülsen
• japonais: そで‐の‐わかれ
• Traducteur Français - coréen: 소매 이별
• Traducteur Français - javanais: Pamitan lengen klambi
• Traducteur Français - vietnamien: Farewell tay áo
• Traducteur Français - tamoul: முன்கைகளைப் போன்ற பிரியாவிடை
• Traducteur Français - marathi: आवरण च्या ताटातूट
• Traducteur Français - turc: Hortumların Veda
• Traducteur Français - italien: Maniche Farewell
• Traducteur Français - polonais: Rękawy pożegnanie
• Traducteur Français - ukrainien: Прощання рукава
• Traducteur Français - roumain: Furtune adio
• Traducteur Français - grec: Αντίο μανίκια
• Traducteur Français - afrikaans: Vaarwel moue
• Traducteur Français - suédois: Farewell ärmar
• Traducteur Français - norvégien: Farvel ermene

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そで‐の‐わかれ»

Découvrez l'usage de そで‐の‐わかれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そで‐の‐わかれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新古今和歌集 - 110 ページ

一そでみなともろこしぶね^おもほえず袖に湊のさわぐかな唐船の寄りしばかりに〔伊,物^ -一六〕 I 一 I いもそでしろたへこかたし妹が袖別れし日より白妙の衣片敷き恋ひっつぞ寝る 1 あ I したくさ二三ごころ逢ふことのなみの下草みがくれてしづ心な, ...

峯村文人, 1995

脚本傑作集 - 53 ページ

そでさうてござんす。姉妹互ひに隱し合うて。辛い苦しい恥くみなむだ,ととこひ 1 も 4 I 'れおも 1 わ^な 3 げかしい。苦勞をしたのも皆無駄事。取りわけ戀しい與茂七さんに。逢うて嬉しと思ふ間も。なき別れとは情ない。いめ 1 へし,あきらゆめ 6 めもとえんおやしが ...

水谷不倒, 1929

「数字」がわかれば仕事はぜんぶうまくいく: 経理・財務の達人が教える「6つのツボ」

経理・財務の達人が教える「6つのツボ」 金児昭. ヘ Al / /皿 NT (9)「合□ □ヒ曰化」は率先垂範が大合理化というとすぐに「リストラ」が思い浮かぶが、その前にやるべきことがたくさんある。信越化学工業では、昭和四十年代後半から、事業部門に力を集中する ...

金児昭, 2005

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 258 ページ

... 妹が袖別れて久になりぬれど(ま,謹)。わが振る袖を妹見つらむか(亍一一一一一一)等。そてかた I く袖片敷く(句)自分の衣服の袖だけを敷く。猓崧する。 10 袖片敷きて獨かも寢む(主,一一一六一一そてかふ袖交ふ(句)衣の袖を交す。

武田祐吉, 1957

別れた恋人と友達になれますか? - 7 ページ

別れをメールで告げることは?あり?なし? (3)別れ方には、人格が現れる離婚は、結婚の数十倍のエネルギーを使う。聞れが別側警女れ的男別設手、。攻てすやしで度との態トもい、ノるたタ出冷ルがのサ格手、ノ人相コの丶ルの違。フそでカそま細心変注意が ...

All About 編集部, 2013

偽りの別れ - 64 ページ

リー ウィルキンソン. 立ちつくしていると、彼は促した。「君が仲間に加われば、サムと僕はとても光栄だ』奥さんの名はサマンサなのねーーーー;。パーディタがそんなことを考えていると、自分の名が呼ばれたのを聞きつけたように、見たこともないほど大きな犬が ...

リー ウィルキンソン, 2011

幸せな別れ - 65 ページ

サラクレイヴン ペンロー夫妻は警いて目を見交わし、クリスティは唇をかんで凍りつき、エイドリアンは何やら腹立一歩後ろにロスを従えたティーザが店に入ってくるのが見え、ジェンナは緊張してメニューの革表紙をぎゅっとつかんた。冷たいシャンパンで喉を潤し、 ...

サラクレイヴン, 2004

人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻

そで与作の娘のお袖というのは、幼いじぶん丶親知らずで里子にやられたが、その後、養家さきの不運つ、、つきから、柳橋の芸者屋へ ... それを苦にして、女房のお袖が、たびたび三津江を訪れて、わかれてくれるようにたのんだが、そんなことをききいれるような ...

横溝正史, 1972

源氏物語: 下

女も限りなく別れを悲しんだ。そで涙をもほどなき袖にせきかねていかに別れをとどむ、ベき身そ風の音も荒くなっていた霜の深い暁に、衣服さえも冷やかな触感を与えるとお覚えになり、宮は馬へお乗りになったものの、何度となく引き返したくおなりになったのを、 ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

Kabuki meisakusen - 第 6 巻 - 43 ページ

両人ェ\伊右妹お袖は親夫、一度に別れてその悲しみ、死なうというは尤もなれど、姉のお岩は現在の、夫を捨て-、相果てなば、孝は立っても、操は立っまい。いはでも別れたる夫婦仲、今更どうも、伊右サァ、飽きも飽かれもせぬ仲にて、殊に镇姙、子まで儲けし ...

Yasuji Toita, ‎Jirō Yamamoto, ‎Masakatsu Gunji, 1953