Signification de "すずり‐ぶた" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE すずり‐ぶた EN JAPONAIS

すずり	‐	ぶた
suzuri		buta

QUE SIGNIFIE すずり‐ぶた EN JAPONAIS

définition de すずり‐ぶた dans le dictionnaire japonais

Couvercle Suzuki 【Couvrir】 1 couvercle de la boîte de couvercle. Dans l'ancien temps, il était également utilisé pour placer des fleurs et des fruits. 2 Un plateau en forme de bol de gâteau de riz avec une pousse de bambou. Aussi, son poisson.

すずり‐ぶた【硯蓋】 １ 硯箱のふた。古くは、花や果物などをのせるのにも用いた。２ 祝儀の席で、口取りざかななどを盛る盆状の器。また、そのさかな。

TRADUCTION DE すずり‐ぶた

Découvrez la traduction de すずり‐ぶた dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de すずり‐ぶた dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すずり‐ぶた» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Suzuri猪
• Traducteur Français - espagnol: Suzuri cerdo
• Traducteur Français - anglais: Suzuri pig
• Traducteur Français - hindi: Suzuri सुअर
• Traducteur Français - arabe: Suzuri الخنازير
• Traducteur Français - russe: Suzuri свинья
• Traducteur Français - portugais: Suzuri porco
• Traducteur Français - bengali: Suzuri শূকর
• Traducteur Français - français: Suzuri porc
• Traducteur Français - malaisien: Tudung Suzuki
• Traducteur Français - allemand: Suzuri Schwein
• japonais: すずり‐ぶた
• Traducteur Français - coréen: 벼루 뚜껑
• Traducteur Français - javanais: Suzuri babi
• Traducteur Français - vietnamien: Suzuri lợn
• Traducteur Français - tamoul: சுசூகி மூடி
• Traducteur Français - marathi: Suzuri डुक्कर
• Traducteur Français - turc: Suzuri domuz
• Traducteur Français - italien: suzuri maiale
• Traducteur Français - polonais: Suzuri świnia
• Traducteur Français - ukrainien: Suzuri свиня
• Traducteur Français - roumain: Suzuri porc
• Traducteur Français - grec: Suzuri χοίρων
• Traducteur Français - afrikaans: Suzuri vark
• Traducteur Français - suédois: Suzuri gris
• Traducteur Français - norvégien: Suzuri gris

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すずり‐ぶた»

Découvrez l'usage de すずり‐ぶた dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すずり‐ぶた et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

屋久島、もっと知りたい人と暮らし編: - 26 ページ

... 雪松(松の葉にメリケン粉をつけたもの)をのせてかざる。たかっき二つに、菓子、豆腐、ミカン、卵などいつぱい盛り、魚鉢には刺身、煮付、一匹ながらの鲷などを年の晚には、上座に筵をしいて机をおき、その上に硯盖(祝いの席に料理などを盛るひろぶた)かみ ...

下野敏見, 2006

日本國語大辞典 - 431 ページ

師く七十一番^合〉 01 箱く源氏^ ^ |ぢん,六よくの波は立たねども」,随 X ,花月草紙-一「とみに物かくおりは、墨もすらで,硯の害をかいま .... また、その口取りざかな, ,雑俳丄ニ尺の鞭「よい月夜,土攝を渡る硯ぶた」, ^義本,風流狐夜咄 II ,大黑をこまらす子待の田楽「 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本語語彙大系: Tango taikei - 952 ページ

... すすりなき,すすり泣き(すすりなき) [サ変] 1346 泣き哦泣き(すすりなき) [名(転生 1346 泣き喂リ泣く,すすり泣く,啜泣く(すすりなく) [自動]現箱(すずりばこ) [名] 907 箱 917 文具硯董(すずりぶた) [名] 904 容器硯屋町(すずりやちょう( [固] 26 大字(町)嚷る,すする, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新・読む食辞苑: 日本料理ことば尽くし

視蓋』すずりぶたくちとりおきあいふちだかぽんまさえざかな日取、艦合に同じ。観霊に似た方形の縁や絵の美しい視箱の蓋を裏返しにして、日取得を盛る器に利用したこくちがわりとに始まる。献立上、口代、口替、八寸、視蓋、置合は同じ。 (腕妻』わんづまわんだ ...

小林弘, ‎中山篤, 2015

女性語辞典 - 113 ページ

世にのこりし川竹もあり」という狂歌時」に「定式の硯ぶたとや笑はれん見口取りざかななどを盛った。「吉原十一一硯;盍リ硯の蓋のような形をした食器で、すずりぶも〔名〕( (遊里) )すずりぶた。明らかでない。雀色時に同じ。うになったころのことをいう。出典はある ...

真下三郎, 1967

戸沢正令侯と其著作 - 128 ページ

古の如まこと硯のふたに物もらば風流に有るは、此川端近立; :よりはじまる云云。ケの^にいふ硯ぶたは、品こそかは. ; ;、^のふたに物をのせたる^の名殘なり。り朝ふさと稱して今に調進す云云。宮屮に硯ぶたを淸器とはなせり。今.の世に酒のさかなをもるものを ...

戸沢正令, ‎福井久蔵, 1938

Kasshi yawa zokuhen - 第 12 巻

... て膝退のとき被中の短冊とり出し三折をすぐにひろげ使紙の如(持て左の膝より立硯ぶたの前三尽ぱかり置て膝行しよき程に居よりて短冊をとりなをし軒の頭を我方へ成る様にして置なり扱膝退して本座にかへり付や,フ伎紙の時の如し各置しまへば吸事立て硯 ...

Seizan Matsuura, 1911

Kōshi yawa, zokuhen - 第 2 巻

... I めおはりなぱ矢埋の如(光人桂体もて伎紙の時の加(先人おきおはりて腱退のとき伎中の短冊とり出し三折をすぐにひろげ伎紋の如(持て左の膝より立硯ぶたの前三尺ぱかり堆て於行しよき程に居よりて短冊をとりなをし軒の頭セ我方へ戊る株にして甘なり拡於 ...

Seizan Matsuura, 1911

Tozawa Masanori kō to sono chosaku - 21 ページ

说ぶたと. : . . : ;ふ器はこの逍! 6 ; :や製り初けん。いとみやびかならぬもの也。古の如まこと硯のふたに物もらば風流におるは、此川端近^よりはじまる云云。八; . ^の^にいふ硯ぶたは、品こそかはれ、砚のふたに物をのせたる^の名^なり。り朝ふさと稱してやに ...

Masanori Tozawa, ‎福井久蔵, 1938

路女日記: - 174 ページ

枕-一就き、夕七時頃起出、食事致、暮時前山本氏^入湯-一行、暮時帰宅〇昼後、長次郎殿来ル。右者、明廿八日縁女引取-一付、膳.わん.硯ぶた井二猪口-てうし.掛物等貸二来ル。日暮て品々取二来ル。則、右之品貸逍ス。一昼後自、赤坂一木不動へ参詣。

滝沢路, ‎木村三四吾, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すずり‐ぶた»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すずり‐ぶた est employé dans le contexte des actualités suivantes.

（４１）江戸時代の婚礼料理再現

婚礼一途」によると、婚礼料理は２８品。食器類は焼き魚、かまぼこ、すしなどを盛りつけた硯蓋（すずりぶた）や大皿、長鍋なども含め、１人分が数十種類に及ぶ。ただ、記された吸い物などの品目を盛る椀（わん）の数は少なく、入れ替わりに幾度も使ったようだ。 «山陰中央新報, déc 09»