Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ところ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ところ EN JAPONAIS

ところ
tokoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ところ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ところ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ところ dans le dictionnaire japonais

Placez [lieu / lieu] [nom] 1 lieu spatial. Un lieu où les gens et les choses existent. \u0026 # x32d0; Lieu de résidence. Adresse Logement \u0026 # x32 d 1; Cette zone. Zones rurales \u0026 # x32 d 2; Place limitée par le modificateur de qualificatif. 2 lieux abstraits. Scène Plage. Beaucoup, lieux ou parties limitées par un modificateur de consolidation. \u0026 # x32 d 0; Une position et une position appropriées. \u0026 # x32 d 1; L'organisation ou le groupe auquel cette personne appartient. \u0026 # x32d2; partie. Place. Point. \u0026 # x32d3; Scène. Aspect \u0026 # x32d4; Juste cet endroit. Si. Quand? Cage. \u0026 # x32d5; choses. Contenu . \u0026 # x32d6; Plage. Degré. \u0026 # x32d7; (représentant le degré d'environ) (un mot représentant la quantité a reçu un formulaire avec la particule de cas "ga"). 3 (sous la forme de "Où aller") \u0026 # x32d0; Pour les noms, il représente la région où il est un produit spécial. \u0026 # x32 d 1; Pour une forme continue d'un verbe, l'endroit ou la partie où l'action est exécutée et la partie à cibler. \u0026 # x32d2; Pour des formes consécutives de verbes, c'est-à-dire de bons endroits et de bonnes parties pour faire son opération, des lieux ou des parties à faire. \u0026 # x32 d 3; Représente le sens des personnes qui s'appliquent au nom, à l'adjectif, au verbe adjectif. 4 \u0026 # x32d0; "De la lecture du" lieu "exprimant passif dans les phrases chinoises. Sous la forme de "indiquant que c'est le sujet de l'action indiquée par le mot placé avant. \u0026 # x32d1; "De la traduction du pronom relatif de la langue occidentale, modifiez la phrase ou son équivalent via la particule" de "et jouez le rôle de" modificateur consécutif ". Il est utilisé pour de nombreuses phrases de traduction. 5 (Utilisez-le comme une particule conjonctive sous la forme de "... ...") Continuez la phrase sous réserve du contenu mentionné ci-dessus. Il est utilisé pour l'avant et l'inverse. Suffixe 1 Il est utilisé pour compter les lieux et les lieux. 2 Il est utilisé pour compter le nombre de personnes nobles. Où [l'aîné] vigne de Yamaninoidae \u0026 thinsp; (tsuru shi) \u0026 thinsp; pérenne. Originaire de la nature Les feuilles finissent en forme de coeur et sont réciproques. Souche dioïque En été, une fleur vert clair est attachée aux oreilles. Il y a beaucoup de pousses dans les rhizomes, célébrer la longévité utilisée pour l'ornement du Nouvel An, appelé "Erotic \u0026 thinsp; (Yarou) \u0026 thinsp; Parfois, le rhizome est dépouillé et comestible. Bondé. "Saison nouvelle année" "- Urill Voice Ohara no Sato" ところ【所/処】 [名]1 空間的な場所。人や物が存在する場所。㋐住んでいる場所。住所。住居。㋑その地域。地方。㋒連体修飾語によって限定される場所。2 抽象的な場所。場面。範囲。多く、連体修飾語によって限定される場所や部分をいう。㋐ふさわしい地位や立場。㋑その人の所属している組織や集団。㋒部分。箇所。点。㋓場面。局面。㋔ちょうどその所。場合。際。おり。㋕事柄。内容。こと。㋖範囲。程度。㋗(数量を表す語に格助詞「が」が付いた形を受けて)だいたいの程度を表す。3 (「どころ」の形で)㋐名詞に付いて、それが名産となっている地域を表す。㋑動詞の連用形に付いて、その動作の行われる場所や部分、またその対象となる部分をいう。㋒動詞の連用形に付いて、その動作をするのによい場所や部分、そうすべき場所や部分をいう。㋓名詞や形容詞・形容動詞の語幹に付いて、それにあてはまる人々の意を表す。4㋐《漢文の、受身を表す「所」の訓読から。の形で》前に置かれた語句が示す行為の対象であることを表す。㋑《西洋語の関係代名詞の翻訳から、格助詞「の」を介して、体言またはそれに準じるものを修飾して》連体修飾語の役割をする。多く翻訳調の文章に用いられる。5 (「…したところ」の形で接続助詞的に用いて)上述した内容を条件として文を続ける。順接にも逆接にも用いる。[接尾]助数詞。1 場所や箇所などを数えるのに用いる。2 貴人の人数を数えるのに用いる。
ところ【野老】 ヤマノイモ科の蔓性 (つるせい) の多年草。原野に自生。葉は心臓形で先がとがり、互生する。雌雄異株。夏、淡緑色の小花を穂状につける。根茎にひげ根が多く、これを老人のひげにたとえて野老 (やろう) とよび、正月の飾りに用い長寿を祝う。根茎をあく抜きして食用にすることもある。おにどころ。《季 新年》「―うり声大原の里びたり/其角」

Cliquez pour voir la définition originale de «ところ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ところ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ところ

とこよ‐もの
ところ‐あて
ところ‐あらわし
ところ‐がえ
ところ‐がき
ところ‐がまえ
ところ‐がら
ところ‐がわ
ところ‐ことば
ところ‐ざけ
ところ‐じち
ところ‐じまん
ところ‐ずら
ところ‐せし
ところ‐せまい
ところ‐そだち
ところ‐たがえ
ところ‐てん
ところ‐どう
ところ‐どころ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ところ

いき‐どころ
いし‐ころ
いしょう‐どころ
いたる‐ところ
いち‐ころ
いち‐の‐ところ
いっぽん‐の‐ごしょどころ
いと‐どころ
いぬ‐ころ
いもむし‐ころころ
いろ‐どころ
いん‐の‐むしゃどころ
うお‐ごころ
うかれ‐ごころ
うきよ‐ごころ
うけ‐どころ
うた‐ごころ
うた‐どころ
うたまい‐どころ
うち‐どころ

Synonymes et antonymes de ところ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ところ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ところ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ところ

Découvrez la traduction de ところ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ところ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ところ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

地方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Place
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platz
180 millions de locuteurs

japonais

ところ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Place
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளேஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठिकाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luogo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Place
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ところ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ところ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ところ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ところ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ところ»

Découvrez l'usage de ところ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ところ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
学童保育ってどんなところ?
親が働いている小学生を対象に、夕方までの居場所として開かれているのが「学童保育」です。学童保育には、さまざまなタイプがあります。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎猪熊弘子, 2013
2
知ってるようで知らない「お天気」の本: 「ところにより雨」って、どこに降るの?
「雪はどうして白いの?」「気圧の谷って何のこと?」など、天気や天気予報にまつわる意外な話・面白い話を気象予報士がやさしく解説!
大野治夫, 2004
3
わが足を広きところに: モルトマン自伝
『希望の神学』で衝撃的なデビューを果たして以来、戦後神学界を力強く牽引してきたモルトマンが、生い立ちから始まり、戦争と虜囚の体験、修学時代と神学形成、その後の独 ...
ユルゲン・モルトマン, 2012
4
水と水とが出会うところ
人生の混乱から脱し、作家としての名声を得、詩作に還った平穏な日々。そこにはしかし、打ち消しがたい死の予感があった.. ...
レイモンド・カーヴァー, 2007
5
攻守ところを変えて-日銀副総裁になった経済記者-
日銀副総裁にしてジャーナリスト、エッセイストである著者の、素顔の魅力を凝縮したエッセイ集。時には舌鋒鋭く社会・経済問題に迫り、時に心温まる筆致で読む人をほろりと ...
藤原作弥, 1999
6
意外!こんなところに広告って?
アメリカでも、意外なところに広告を載せた事例があります。それは、なんと卵の殻の表面に特殊な加工をして企業の広告を印字するというもの。これはもともとアメリカのエッグヒュージョン社が、卵を洗ってもゆでても消えないレーザー印刷機を無償で鶏卵メーカー ...
All About 編集部, ‎安部徹也, 2013
7
言葉果つるところ: 石牟礼道子の巻
自らの存在の根源を見据えることから、社会を、人間を、知を、自然を生涯をかけて問い続けてきた鶴見和子が、自らの生の終着点を目前に、来るべき思想への渾身の一歩を踏み ...
鶴見和子, ‎石牟礼道子, 2002
8
「ない」といわれたところに市場はあった!
どんなところで、どんなモノが売れているのか、詳しくは本文を読んでもらうとして、既成概念で「ない」といわれたところに、現にマーケットはあったのだ。「ない」と思うのは、あなたが「ない」と思っているだけである。「なぜ、こんなモノが売れるのか」と突き詰めていく ...
川北義則, 2003
9
喜びはいたるところに - 44 ページ
西部仁富 44 モを作りました。二十分の実技指導は、終わりました。あとは、分の手を動かすだけです。その前にメを強調して全体の調子を整えます。量感を描き分ければ完成です」ヴィ—ナスが現れてきましたね。次いで、顔、手、足などの細部を、描き込みます。
西部仁富, 2003
10
プレステ3の嬉しいところと難しいところ - 4 ページ
All About 編集部. PSP リマスターの可能性と問題点(2)解消方法 PSP 版『MHP3HD』は、開発者インタビューにおいて、 SCE 側の働きかけであったことが明らかにされている。おそらくはこれからも同様のコンセプトを持ったタイトルが発売されることだろう。
All About 編集部, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ところ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ところ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「かくしたい」ところは「ケアしたい」ところ。大人のためのスキンケア …
くすみ、くま、シミ、ニキビ跡のかくしたいところをきれいにカバーしつつ、日中もケアします。パサパサせずに心地よいフィット感で、時間が経ってもうるおいをキープします。 [画像: http://prtimes.jp/i/9645/13/resize/d9645-13-358392-0.jpg ] 【商品特長】 «産経ニュース, oct 15»
2
ネコ好きに聞いた!ネコの好きなところ1位は「動き・仕草」
猫のキャラクターが登場するゲームで遊ぶことがあるかを尋ねたところ、「よく遊ぶ」「時々遊ぶ」を合わせて20.0%と割合としては多くはなかったが、猫を飼っている男性では「よく遊ぶ」13.3%、「時々遊ぶ」22.7%と、全体と比較して「遊ぶ」と回答した方が多いこと ... «T-SITEニュース, oct 15»
3
工藤監督 山本昌引退に「残念なところともういいだろうというところも」
工藤監督 山本昌引退に「残念なところともういいだろうというところも」. ソフトバンク・工藤監督が26日、引退を表明した中日の50歳左腕・山本昌についてコメントした。 自身も通算224勝を挙げ11年に48歳で現役を引退した工藤監督は「長くやるのは大変なこと ... «スポーツニッポン, sept 15»
4
「デンマークの郊外は上から見るとすごい…」どんなところか気になる住宅地
デンマークの郊外は上から見るとすごい…」どんなところか気になる住宅地 ... 自分なら隣に1列にある家よりこういうところに住んでみたい。 ↑こういうところに住む醍醐味は、こういうフィールドを突っ切ることだ。 ○ここは「Brondby Haveby」で、年中住める家では ... «らばQ, août 15»
5
北海道内でもう一度宿泊に行きたいところ / 道民
北海道民の「もう一度宿泊に行きたいところ」のトップは東川町だそうです。 大雪山系の自然景観や町内に点在する特徴あるカフェめぐりに人気との事です。 旅行情報誌「北海道じゃらん」さんが、道民の道内旅行動向をまとめたところ、. 上記のトップに「天人峡・ ... «北海道新聞, août 15»
6
真夏の彼が見ている、あなたのあんなところこんなところ
夏真っ盛りです。ひと夏の恋、という言葉があるように夏に恋をはじめようとする人は少なくありません。今日はそんな夏場に男性がついつい見てチェックしてしまう女性のこんなところやあんなところについてお話します。 «女子力アップCafe Googirl, août 15»
7
横浜・川崎・湘南のキニナル情報が見つかる!WEBマガジン
筆者も地元横浜の魅力を聞かれれば存分に語れるつもりだが、普段「いいところ」を意識して考えることはあまりない。きっと生まれ育った ... いいところ、魅力的なところ」と聞くと、観光スポットなどを答える人が多いが環境面を語るママさんも。 「幼稚園や保育園も ... «はまれぽ.com, août 15»
8
広島シアーホルツ「いいところに落ちて」先制打
両軍無得点の3回2死一塁から菊池がチーム初安打を放ち一、三塁。シアーホルツの打球は飛球となるも、背走する三塁手後方に落ちる幸運な適時二塁打となった。「当たりは悪かったが、いいところに落ちてくれて先制点になって良かった」。自身6試合連続安打 ... «日刊スポーツ, juil 15»
9
「Fallout 4」の最高な新要素10選(今のところ
E3で発表され、目が潤んだ方も多かったことでしょう。ようやく発表された「Fallout 4」! 本作には、初代からシリーズを知る人にも「Fallout 3」から始めた人にも斬新な要素がたくさん追加されています。 そこで今回は、「Fallout 4」のワクワクする新要素をまとめて ... «ギズモード・ジャパン, juin 15»
10
原田日銀委員:円高は修正、「かなりいいところ」に来た可能性
原田氏は異常な円高は修正されたとの見方を示した上で、現状の為替円安について「いろんな産業が競争力を取り戻しているところを見ると、かなりいいところまできたのかもしれない」と述べた。 原田氏の発言は、日本の政策当局がこれ以上の円安を望んで ... «ブルームバーグ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ところ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tokoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur