Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つくり‐こむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つくり‐こむ EN JAPONAIS

つくりこむ
tukurikomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つくり‐こむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つくり‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つくり‐こむ dans le dictionnaire japonais

Créer / Rendre entrant] [Mouvement (4)] Faites-en un et mettez-le à l'intérieur. Aussi, mettez-le à l'intérieur. 2 Cela prend du temps et des efforts à faire. Prenez soin de chaque coin et faites-le avec soin. つくり‐こむ【作り込む/造り込む】 [動マ五(四)]1 つくって中に入れる。また、中に入れてつくる。2 手間をかけてつくる。すみずみまで気を配り、念入りにつくる。

Cliquez pour voir la définition originale de «つくり‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つくり‐こむ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つくり‐こむ

つくり‐おき
つくり‐おく
つくり‐おび
つくり‐かえ
つくり‐かえる
つくり‐かた
つくり‐かわ
つくり‐がお
つくり‐きょうげん
つくり‐こ
つくり‐
つくり‐ごえ
つくり‐ごと
つくり‐さす
つくり‐ざかや
つくり‐ざけ
つくり‐
つくり‐たけ
つくり‐たて
つくり‐たてる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つくり‐こむ

とまり‐こむ
り‐こむ
どなり‐こむ
なぐり‐こむ
なすり‐こむ
り‐こむ
にじり‐こむ
ぬめり‐こむ
り‐こむ
ねむり‐こむ
り‐こむ
のめずり‐こむ
のめり‐こむ
り‐こむ
はいり‐こむ
はかり‐こむ
はしり‐こむ
り‐こむ
ひきずり‐こむ
ひっぱり‐こむ

Synonymes et antonymes de つくり‐こむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つくり‐こむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de つくり‐こむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つくり‐こむ

Découvrez la traduction de つくり‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つくり‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つくり‐こむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

制造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fabricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fabricate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фабриковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fabricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৈরি করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fabriquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk membuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fabrizieren
180 millions de locuteurs

japonais

つくり‐こむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만들어 넣는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fabricated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế tạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fabrikasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fabbricare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfabrykować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фабрикувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fabrica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατασκευάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fabriseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fabricera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dikte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つくり‐こむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つくり‐こむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つくり‐こむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つくり‐こむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つくり‐こむ»

Découvrez l'usage de つくり‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つくり‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
図解入門よくわかる最新オブジェクト指向の基本と仕組み: オブジェクト指向システム開発入門
秦「何を」表示するかという中身(モデル)をまずつくりこむことを最重視参それを「どのように」表示するかという 01 ) 1 (表層)をつくりこむのはその次, 6111 の多くは交換可能であるがゆえに、多くは既存のものを使いまわせる秦何にせよ中身と 6 リ I 、モデルと表層 ...
近藤博次, 2005
2
父親として知っておきたい理科の常識
このような物質を「半導体」といって、半導体の性質を利用してつくったダイオードやトランジスタなどの電子部品を「半導体素子」という ... ダイオードやトランジスタを単体の部品としてつくった場合、数mmから数十mmくらいの大きさになるけれど、IC上につくりこむと ...
目時伸哉, 2014
3
「技術者力」を鍛える: 現場からイノベーションを起こすための人材鍛錬法
... を捨ててハイエンド品に集中という誤った選択と集中はしない。ローエンド品市場に真空地帯をつくったら新興メーカーはそこを拠点に一気に上にのぼってくることは必至だ。 ... 極限までつくりこむのだ。妥協がないということでは日本の新幹線と自動車にはある ...
水島温夫, 2007
4
USTREAM TOUCH&TRY ユーストリームの使い方と楽しみ方 - 80 ページ
これらのレイャーを組み合わせて、ショットをつくりこむ込むことができます。事前に準備しておくのがょいでしょう。それでは、レイャーとインスぺクターについて見てきましょう。インスペクターは、編集したいショットをダブルクリックするか、メニューの[ウインドウ】から ...
川井拓也, ‎猪蔵, 2010
5
SCRUM BOOT CAMP THE BOOK - 220 ページ
... した感じまで再現したりして、ソフトウェアとしてつくりこむ前に確認をしている。こんなちょっとした工夫で、大きな手戻りをなくせるんだ。 実践編大きな手戻りが起きないようにできたら、次は、作業の手を止めてしまったりすることや、小さな手戻りもなくしていこう。
西村直人, ‎永瀬美穂, ‎吉羽龍太郎, 2013
6
和漢酒文獻類聚 - 108 ページ
皮を去一泡奄升地洒にて吉 011 【童蒙酒迭記】 0 豆淋^之事右四品ひとつに合せつくりこむなり但し冬は七八日; &は四五日おきてよし。 1 、黑豆一二合(但しよくいりてさまし^ ) 1 、翊食山椒二匁一、さとう五十 2 : 1 、酒一升 0 冏【手造^法】〇豆淋酒ほとびたる時 ...
石橋四郎, 1936
7
スローキャリア: 出世を急がない人のためのビジネス論
つまりキャリアを計画的につくりこむことはできないということだ。私がアメリカでクランボルツ博士にお会いしたとき、彼はこんなことをいっていた。博士が教鞭をとるスタンフォード大学に、当時の大統領であるクリントンの娘が入学し、大学ではなにを勉強し将来 ...
高橋俊介, 2006
8
これで薄型ディスプレイのすべてがわかる!: saishin no disupurei gijutsu kara ...
このタイプでは、ガラス基板上に、液晶パネルと同時に丁「丁トランジスタ搭載の液晶駆動回路を同時につくりこむことが可能です。この高混ポリシリコン丁「丁液晶により、従来からある低湿ポリシリコンやアモルファスシリコンの透過型液晶パネルに比較して、小型 ...
西久保靖彦, 2006
9
Live! アクセス解析&ウェブ改善 実践講座 - 126 ページ
... トログインによって、アクティブな顧客であることがわかる行動履歴から得られるコンテンツをつくりこむことで動的な情報得られる情報・いつアクセスしたか・予算感、規模感・どのページを見たか十・特集ページを見たかどうか・問い合わせする直前に・どの資料を ...
野口竜司, ‎渥美英紀, ‎小川卓, 2013
10
グローバルエリートの仕事作法: 頂点に立つ人は何のために働くか
抽速は後から換回が可能ですが、巧遅は万が一のときにリスクが大きいのです。です完成度よりスピードを重視すべきだというと、「資料をつくりこむのは、この企画に賭ける情熱を示すためだ。ペらペらの資料では、熱意が伝わらない」と反論されることもあります。
梅沢 高明, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つくり‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つくり‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
愛知)思い出は人物フィギュアで 安城の会社が製造販売
芦原さんは「肌合いやしわ、指の関節などスキャンした3Dのモデルを細かなところまでつくりこむ技術に時間を費やした」。より忠実な色にするため、試行錯誤も繰り返した。 残り:214文字/全文:546文字. 無料登録して全文を読む · 全文を読む · Facebook情報 ... «asahi.com, sept 15»
2
<世界とどう戦う?国産No.1ベンダーの挑戦【企業研究 富士通編】>第5 …
世界とどう戦う?国産No.1ベンダーの挑戦【企業研究 富士通編】>第5回 OpenStack周辺をSoR向けにつくりこむ ... そこで富士通は、「エンタープライズのSoRに対応するために、OpenStackをコアにして、周辺をいろいろとつくりこんだ」のだという。 その「つくり ... «BCN Bizline, sept 15»
3
ファッションホリック注目度No.1トレンドは「エフォートレス」!約7割が実践 …
最近のファッション業界を席巻している「エフォートレス」は、つくりこみすぎない、ほどよく肩の力が抜けた自然体のスタイルを表現 .... ただし、「エフォートレス」なトレンドやムードを受け、今の女性たちは必ずしも“つくりこむバスト”を求めているわけではないと考え ... «産経ニュース, août 15»
4
紫吹淳×岡田浩暉インタビュー「ミュージカル『グッバイ・ガール』を見て恋を …
私は岡田さんと違って、事前に演技のプランを考えて役をつくりこむタイプではないんですが、岡田さんは感覚で演じてしまう私を自由にさせてくださるんです。包容力がすごい。 岡田:いえいえ、とんでもない。紫吹さんも、ぞんぶんに恋したくなるポーラですよ。 «エンタステージ, août 15»
5
日本人はカンヌで何を語ったか②データ×クリエイティブを担う新たな …
電通はクライアントの要望をもとにスピーディに広告をつくる仕事がメインなので、アイデアを中長期的につくりこむことがなかなかできません。しかし、スポーツの課題や音楽などのパフォーマンス開発に関する課題は、基礎研究的に蓄積しておく部分が電通でも ... «AdverTimes(アドタイ), août 15»
6
紗栄子、ピーチ・ジョンCMで大胆な下着姿を披露!
現在、紗栄子が今の女性が求めるナチュラルなバストメイクができるピーチ・ジョンの「胸きゅんブラ」を着用した新CM&SPECIAL VER.ムービーが公開中。今の女の子は、これまでのようにバストを寄せて上げてつくりこむのではなく、よりナチュラルに素のバスト ... «okmusic UP's, mars 15»
7
【動画】ピーチ・ジョンの新ミューズは紗栄子 発表会に登場
ピーチ・ジョンは、「美しく愛らしい容姿や高いファッションセンスはもちろん、彼女の芯から溢れ出すようなナチュラルな美しさ」を評価して紗栄子を新ミューズに抜擢。これまでのようにバストを寄せて上げてつくりこむのではなく、"紗栄子スタイル"に憧れを持つ女子 ... «Fashionsnap.com, mars 15»
8
広末涼子、岡田将生に「リアルにイラッとした」と衝撃発言
役柄をつくりこむため、普段から広末に嫌われようとしていたらしい岡田は、「本当に嫌われていないか、たまに心配になった」と胸中を吐露。そんな岡田に「(広末が劇中で演じる)ユウコの感情なんですけど、思いのほかリアルにイラッとした」と爆弾発言をする広末 ... «シネマトゥデイ, nov 14»
9
軽井沢に全寮制の国際学校「ISAK」開校 アジアのリーダー育成目指す
私達がやって来た仕事は、学校の舞台装置をつくりこむ作業であり、ようやくその舞台に、こんなにも素晴らしい先生と生徒という「主役」を迎えることができたことを、嬉しく、そして誇りに思った瞬間でした。百聞は一見に如かずと言いますが、ISAKの真価を、皆さん ... «ハフィントンポスト, août 14»
10
3Dプリンターで「ケイマン」のオーナーに|Porsche
ポルシェでは、3Dプリンターでつくりあげたモデルに着色したり、さらに細部をつくりこむことでオリジナルな「ケイマン S」を、自由に楽しんでもらいたいという。 また、製作した作品は撮影して、ツイッターのハッシュタグ「#3DCayman」で共有してほしいとも伝えている ... «OPENERS, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つくり‐こむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsukuri-komu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur