Signification de "よこ‐わたし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よこ‐わたし EN JAPONAIS

よ	こ	‐	わたし
yo	ko		watasi

QUE SIGNIFIE よこ‐わたし EN JAPONAIS

définition de よこ‐わたし dans le dictionnaire japonais

Yoko 【Transfert horizontal】 1 De ce côté de l'autre côté. 2 Passage à travers le flux et passant de l'autre côté.

よこ‐わたし【横渡し】 １ こちら側から向こう側へかけ渡すこと。２ 流れなどを横切って向こう岸へ渡すこと。

TRADUCTION DE よこ‐わたし

Découvrez la traduction de よこ‐わたし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よこ‐わたし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よこ‐わたし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 接下来我
• Traducteur Français - espagnol: cerca de mí
• Traducteur Français - anglais: Next to me
• Traducteur Français - hindi: मेरे बगल में
• Traducteur Français - arabe: بجانبي
• Traducteur Français - russe: рядом со мной
• Traducteur Français - portugais: perto de mim
• Traducteur Français - bengali: আমার পাশে
• Traducteur Français - français: à côté de moi
• Traducteur Français - malaisien: Sebelah saya
• Traducteur Français - allemand: neben mir
• japonais: よこ‐わたし
• Traducteur Français - coréen: 가로 나
• Traducteur Français - javanais: Sabanjure kanggo kula
• Traducteur Français - vietnamien: bên cạnh tôi
• Traducteur Français - tamoul: என்னை அடுத்த
• Traducteur Français - marathi: मला पुढील
• Traducteur Français - turc: Yanımda
• Traducteur Français - italien: vicino a me
• Traducteur Français - polonais: obok mnie
• Traducteur Français - ukrainien: поруч зі мною
• Traducteur Français - roumain: lângă mine
• Traducteur Français - grec: δίπλα μου
• Traducteur Français - afrikaans: langs my
• Traducteur Français - suédois: bredvid mig
• Traducteur Français - norvégien: ved siden av meg

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よこ‐わたし»

Découvrez l'usage de よこ‐わたし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よこ‐わたし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

徳田秋声全集 - 274 ページ

態度しかしかうして箇人同士の私的な団樂になると、案外心易い感た。』香代子は ... それも私考へてるんで「だからお馴染にならせようと思って、貴女を呼び寄せたの。っと笑った ... 私貴女と遊ぶのが、今度の旅行いやかよこわたしあなたあそこんどりよかうった。

徳田秋聲, 2004

福澤全集 - 20 ページ

わんしばならぬと思て惡いこととは知りながら試驗を遣て見たのですソコ,テ以て蘭學社會の相場は大抵分てよこは 4 まき條約と云ふものが發布になったので横演は正しく開けた許りの處、ソコ,テ私は横演に見物に行た其時"いの横濱と云ふものは外國人がチ、 ...

福澤諭吉, 1925

島崎藤村集 - 11 ページ

斑^がキ,するど, :あなたは 1 -ぶよこわたしたも來ておい聲でぬいた什藪の横は、私^がよく逝ひ^った埸所です。そこで抝の赏を^めるばき^ , ^ ? 0 とい 2 さふかりでなく、時には機^の^して行った^い斑はひ 4 ; 3 ひっの人った利を拾ひました。 I たしぼ^ふた# X い.

島崎藤村, 1927

あの日の約束 - 134 ページ

深山篁子 134 道だと思いますので、列車に乗るためには切符が必要なように洗礼が必要だとみちおもれつしゃのきつぷひつようせんれいひつようけそうで行けない道に迷い込みやすいのです。私はクリスチャンが一番確実ないみちまよこわたしいちばんかくじつは ...

深山篁子, 2002

告白（下） - 第 1 巻

彼はわたしに自分の家族のこと、仕事や情事、そして内部事情をくわしく知っているらしいウィーンの宮廷のことを話した。 ... といちばん仲よくしていたころ、ジュネーヴのディヴェルノワか、わたしの近くに移ってきた若いハンガリー人に気をつけるよう手紙をよこした。

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

こころのわたげ - 122 ページ

よこたけいこ 122 あなたがわたしを嫌うようにそうわたしはあなたが嫌いあなたに憧れないわけではないけれど捻くれて冷静で理論的なわたし素直で情熱的で感情的なあなたいつもあなたのために混乱し悩むわたしはいつも、つろたえるそしてわたしが目覚めた ...

よこたけいこ, 2005

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 64 ページ

御ひら十まい、がん|、よころまいる」(およこわたし【横渡〕 0 主材などの間に、横に木材を渡すこと。「橫架—架ハタナトョム、梁ヲ横ヮタシニ置タヤゥナ也」(大成和抄)「鑰ハ門ノョコヮタシノ木也」(米沢^坡抄八) 0 水路を横切るかたちで舟をやること。「あふみのよこ ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001

ばあちゃんのしべとろ: わたしのふるさとは「北方領土」

「北方領土」って何?涙の引き揚げから半世紀、薄れゆく島の記憶と、自分の故郷・蕊取への思いを綴った感動の絵本。平成13年度「四島(しま)とわたし」絵本コンクール最優秀作 ...

みふねしよこ, 2004

ツァラトゥストラはこう語った

いっさいの人間殺害より悪いことを、おまえたちはわたしになした。取り返しがたいものを、おまえたちはわたしから奪ったーーわたしの敵よ、こうわたしはおまえたちに語る! ... 慈善に対して、おまえたちはつねに厚顔無礼のこじきを送ってよこした。わたしの同情の ...

フリードリヒ・ニーチェ／秋山英夫・高橋健二訳, 2013

絵のないマンガ: ぼくとわたし - 48 ページ

ぼくとわたし はなぶさあやこ. きのうもさがしたけどなかつたよごはんたべてすぐよこになるとウシになるよといつたよパパはいつもすぐよこになつてるからだ.か.ら あんたたち子どもよ一ばんのたからものよ. ^もんねわたししらな;いつもすぐよこにいいなさいよなんとか.

はなぶさあやこ, 2001