Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kwiryniusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KWIRYNIUSZ EN POLONAIS

kwiryniusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KWIRYNIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kwiryniusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kwiryniusz

Quirinus

Kwiryniusz

Publius Sulpicius Quirinius - Commandant militaire romain et sénateur depuis le début du principal. Il est mentionné dans l'Évangile de Luc à propos de la naissance de Jésus-Christ. Publiusz Sulpicjusz Kwiryniusz – rzymski dowódca wojskowy i senator z czasów początku pryncypatu. Jest wzmiankowany w Ewangelii Łukasza w związku z narodzeniem Jezusa Chrystusa.

Cliquez pour voir la définition originale de «kwiryniusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KWIRYNIUSZ


antoniusz
antoniusz
apoloniusz
apoloniusz
askaniusz
askaniusz
enniusz
enniusz
eugeniusz
eugeniusz
fawoniusz
fawoniusz
geniusz
geniusz
herminiusz
herminiusz
jeniusz
jeniusz
licyniusz
licyniusz
nadgeniusz
nadgeniusz
noniusz
noniusz
parweniusz
parweniusz
petroniusz
petroniusz
pliniusz
pliniusz
pomponiusz
pomponiusz
sofroniusz
sofroniusz
swetoniusz
swetoniusz
sydoniusz
sydoniusz
wirginiusz
wirginiusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KWIRYNIUSZ

kwintetowy
kwintola
kwintowy
kwintus sertoriusz
kwintylian
kwintylion
kwiryn
kwiryna
kwirynal
kwiryn
kwiryta
kwisa
kwit
kwit kwitariusz przychodowy
kwita
kwitacja
kwitariusz
kwitariuszowy
kwiteczek
kwitek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KWIRYNIUSZ

abecedariusz
agrariusz
akcjonariusz
aktuariusz
amuliusz
antyfonariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
ariusz
arkadiusz
artemiusz
aukcjonariusz
aureliusz
belizariusz
beneficjariusz
bestiariusz
cecyliusz
celibatariusz
cesjonariusz

Synonymes et antonymes de kwiryniusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KWIRYNIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de kwiryniusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KWIRYNIUSZ

Découvrez la traduction de kwiryniusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kwiryniusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kwiryniusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

居里扭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quirino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quirinius
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Quirinius
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيرينيوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Квириний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Quirino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Quirinius
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Quirinius
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Quirinius
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quirinius
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クイリニウス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퀴리 니 우스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Quirinius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quirinius
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Quirinius
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Quirinius
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Quirinius
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Quirinius
65 millions de locuteurs

polonais

kwiryniusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Квіріній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Quirinius
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κυρίνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirenius
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quirinius
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quirinius
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kwiryniusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KWIRYNIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kwiryniusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kwiryniusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KWIRYNIUSZ»

Découvrez l'usage de kwiryniusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kwiryniusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 149
Aby wyjaśnić tę kwestię, należy stwierdzić, iż ewangelista Łukasz i historyk żydowski Józef Flawiusz informują o dwóch różnych spisach. Lukasz bowiem zaznaczył, że chodzi mu o „pierwszy spis" (Łk 2, 2), za urzędowania Kwiryniusza w Syrii, ...
Paweł Bloch, 2012
2
Jezus z Nazaretu. Dzieciństwo
Poza tym Kwiryniusz mia prowadzić dziaalno9ć na obszarze syryjskoZydowskim dopiero w tym czasie, nie wcze9niej. Te wydarzenia są jednak ze swej strony znowu niepewne; istnieją pewne poszlaki wskazujące na to,Ze Kwiryniusz z ...
Benedykt XVI, 2013
3
Herod, król Judei - Strona 260
Kto pragnie wyznaczyć datę urodzin Jezusa opierając się na wzmiance o namiestnictwie Kwiryniusza i spisie ludności, musi tym samym odrzucić opowiadanie ewangelii o Herodzie — bo ten przecież nie żył już wówczas od dziesięciu lat!
Aleksander Krawczuk, 1965
4
Wprowadzenie do literatury dawnej: skrypt dla studentów ... - Strona 116
Pierwszy ten spis odbyl sic wówczas, gdy wielkorzadca Syrii byl Kwiryniusz*. Podazali wiçc wszyscy, aby sic dac zapisaé, kazdy do swego miasta. Udal sic takze Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego zwanego ...
Krzysztof Obremski, 2002
5
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
Według Tertuliana spis rozpoczął Sentius Saturninus, a dokończył Kwiryniusz. Łukasz jednak przypisał go temu ostatniemu, bo był on osobistością bardzo znaną. Prawdopodobnie jednak wyrażenie kyreniou hegemoneuontos nie oznacza ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
6
Noc, która zmieniła wszystko
Pierwszy tenspis odby się wówczas, gdy wielkorządcą Syrii by Kwiryniusz. Wybierali się więc wszyscy, aby się dać zapisać, kaZdy do swego miasta. UdasiętakZe Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego ...
opracowanie zbiorowe, 2014
7
Manuskrypt z Grobu Świętego - Strona 276
Spis powszechny w celach podatkowych odbył się w 6 roku naszej ery, Herod zmarł dziesięć lat wcześniej, a Kwiryniusz nie był wielkorządcą Syrii w tamtych czasach. Nie ma więc żadnego powodu, by zakładać, że to właśnie spis ludności ...
Jacques Neirynck, 2008
8
Biblistyk: Spis Kwiryniusza, Problem Synoptyczny, Papieska ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
9
Zycie Jezusa Chrystusa - Strona 292
w Muzeum Lateraneńskim inskrypcji dowiadujemy się że Kwiryniusz był legatem Syrii dwukrotnie: raz w roku 6 po Chr. A drugi? Sir William Ramsay z powodzeniem dowodził na podstawie innej inskrypcji znalezionej przez siebie w roku 1912 ...
Eugeniusz Dabrowski, 1951
10
O wyższości świąt Bożego Narodzenia - Strona 18
Po wtóre, Kwiryniusz rzeczywiście przeprowadzał spis, tyle że później, jak to wynika z informacji przekazanej przez Józefa Flawiusza.10 Jakkolwiek faktycznie brak jest świadectw na temat spisu powszechnego za cesarza Augusta, jednak ...
Aleksandra Ke̜dzierska, ‎Irmina Wawrzyczek, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KWIRYNIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kwiryniusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wielkanoc" według wikingów
Bo najpierw Kwiryniusz zarzadzil spis powszechny, a bylo to w 6 roku po narodzeniu Chrystusa, potem Jozef wraz z rodzina udali sie do Betlejem gdzie narodzil ... «Moja Norwegia, mars 15»
2
Pierwsza Niedziela Wielkiego Postu - stacja u św. Jana na Lateranie
... od której Łukasz zaczyna swą bożonarodzeniową narrację, odwołując się do czasu, kiedy cesarzem był August, a „wielkorządcą Syrii był Kwiryniusz” (Łk 2, 2). «Gość Niedzielny, févr 15»
3
Terroryści z czasów Jezusa? Walczyli z Rzymianami i zdrajcami …
... zbrojnych akcji było wystąpienie pod wodzą Judy Galilejczyka w 6 roku, na znak protestu przeciw spisowi ludności, który przeprowadził Kwiryniusz. «naTemat, janv 15»
4
Po odjeździe Mędrców...
Są w niej oczywiste błędy, jak ów namiestnik Kwiryniusz, który rządził Syrią grubo po śmierci Heroda. Niedorzeczne jest opowiadanie o spisywaniu się w ... «Deon.pl, janv 15»
5
Spotkanie nie w pół drogi
Pierwszy ten spis odbył się wówczas, gdy wielkorządcą Syrii był Kwiryniusz. Wybierali się więc wszyscy, aby się dać zapisać, każdy do swego miasta. Udał się ... «O.O. Dominikanie, déc 14»
6
Zbawiciel narodził się w Betlejem
Wielkorządcą Syrii był wówczas Kwiryniusz - podaje Ewangelia wg św. Łukasza. Jednak z dokładnym ustaleniem daty tego wydarzenia zawsze były problemy. «Portal Trybuny Górniczej, déc 14»
7
Kiedy urodził się Jezus?
Spis taki musiał odbyć się w prowincji Syrii, w której skład wchodziła Palestyna. Problem w tym, że wymieniony przez św. Łukasza Kwiryniusz (Publius Sulpicius ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
8
Jutro święta Bożego Narodzenia - dlaczego obchodzimy je właśnie …
W "Antiquitates Judaicae" Flawiusz pisze, że Kwiryniusz pełnił tę funkcję od 6 do 10 roku n.e. i rzeczywiście przeprowadził spis ludności na początku swoich ... «Gazeta.pl, déc 13»
9
Kiedy w rzeczywistości miało miejsce Boże Narodzenie?
Mowa tu o Publiuszu Sulpicjuszu Kwiryniuszu, od 12 r. p.n.e konsulu, a od 6 roku n.e. gubernatorze Syrii. Cesarz August w okresie swego panowania zarządził ... «BiałystokOnline.pl, déc 12»
10
Skąd się wziął Jezus?
(Mateusz wskazuje na prześladowanie przez Heroda, a Łukasz - na spis ludności, przeprowadzony przez Kwiryniusza). Benedykt XVI zauważa tylko, ... «Gazeta Wyborcza, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kwiryniusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kwiryniusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż