Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celibatariusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CELIBATARIUSZ EN POLONAIS

celibatariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CELIBATARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz
dezyderiusz
dezyderiusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CELIBATARIUSZ

celebrowanie
celebryta
celebrytka
celesta
celestyn
celestyna
celestynow
celestynowski
celiakia
celibat
celibatowy
celina
celinograd
celinogradzki
celka
celkowy
cella
cellini
cellit
cello

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CELIBATARIUSZ

diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz
komandytariusz

Synonymes et antonymes de celibatariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CELIBATARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de celibatariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELIBATARIUSZ

Découvrez la traduction de celibatariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de celibatariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celibatariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

独身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

célibe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

celibate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمارس الجنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

давший обет безбрачия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

celibatário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনূঢ়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membujang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zölibatär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

celibate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người độc thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரம்மச்சாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविवाहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

celibe
65 millions de locuteurs

polonais

celibatariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дав обітницю безшлюбності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

celibatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selibaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

celibat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sølibat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celibatariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELIBATARIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celibatariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot celibatariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CELIBATARIUSZ»

Découvrez l'usage de celibatariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celibatariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Człowiek wobec Trójcy Świętej - Strona 120
Jednakże celibatariusz grzeszący przeciw dziewictwu, nie przestaje żyć w celibacie, jakkolwiek jest wobec swego celibatu grzesznikiem. Zarówno jednak dziewictwo w białych małżeństwach, jak celibat są znakami wyłącznej służby Bogu.
Stanisława Grabska, 1990
2
Tabletki z krzyżykiem
Nikt, nawet największy pisarz czy teolog,nie może sięczasem oprzeć pokusie wypowiedzenia się na tematy,o którychnie mabladego pojęcia. Święty Bonawentura, mnichi celibatariusz,pisał na przykład okobietach, że są jak „róże cuchnące, ...
Szymon Hołownia, 2011
3
Vox patrum - Tomy 42-43 - Strona 441
Jednym z nich był Celestiusz, adwokat i celibatariusz, prowadzący już wcześniej życie ascetyczne w jednym z klasztorów. Obaj spotkali w 399 roku kapłana Rufina Syryjczyka, który, zdaniem Augustyna, przedstawił im swoje poglądy o nie- ...
Katolicki uniwersytet lubelski, 2003
4
Zapachy, obrazy, dźwięki: wybór esejów i rozmów - Strona 131
Serce celibatariusza nie zgodzi siç jednak dobrowolnie na to, by doswiadczenia te, lub pbynqce z nich pragnienia, w jakis sposób zaklócahj relacje z Panem lub odciqgaly od bezwarunkowego „ tak", wypowiedzianego Mu, i od naleznychform ...
Jerzy Szymik, 1999
5
Kapelani wrześniowi: służba duszpasterska w Wojsku Polskim ...
ła do wojska tylko księży unitów celibatariuszy. Nie można chcieć trzymać w garści całego życia kościelnego, jak to zwykle chcecie. Rząd chciał zmusić biskupów do ustępstw, odmawiając naszym seminariom duchownym ...
Wiesław Jan Wysocki, 2001
6
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 193
193 celibatariusz cédula -duty, -dule, г 1. «oficjalny iniormator gietdowy zawierajacy wykaz kursów walut, papie- row wartosciowych lub cen to waró w, bedacych przedmiotem transakcji gietdowych» 2. hand. «spis przedmiotow przyjçtych do ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
7
Wstańcie, chodźmy! - Strona 111
Szczególnie w walce z komunizmem księża żonaci byli nie mniej heroiczni jak celibatariusze. Jak to stwierdził kiedyś kardynał Josyf Slipyj, wobec komunistów zachowywali się oni tak samo, jak ich koledzy celibatariusze. Trzeba też podkreślić ...
Pope John Paul II, 2004
8
Natchnienie lub złudzenie: myśli o intryganctwie rzeczy - Strona 82
Po drugie, w świecie nie-celibatariuszy (zapewne w o wiele silniejszym stopniu niż w świecie celibatariuszy) istnieje dość łatwo postrzegalna gra w witalność. Będąc częścią ogólnej rywalizacji społecznej, polega ona na tym, aby w sferze ...
Zbigniew Kaźmierczak, 2004
9
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 239
W Kościele wsch. wykształciła się praktyka (usankcjonowana ostatecznie na synodzie trulańskim z 692) udzielania żonatym mężczyznom święceń kapłańskich, a sakry biskupiej — jedynie celibatariuszom (z reguły mnichom). Wyświęcony nie ...
Jan Wojnowski, 2005
10
Religia: encyklopedia PWN - Tom 4 - Strona 217
Nauk); 1860 jako celibatariusz przyjął święcenia kapłańskie; historię Kościoła uprawiał w sposób ponadkonfesyjny, rozumiejąc ją jako apologię chrześc, objawienia; wywarł wpływ na historię dogmatów; oprac. katalog rękopisów Biblioteki ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELIBATARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celibatariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski: Mój pradziadek był księdzem, miał …
Jestem celibatariuszem, czyli zdecydowałem się na życie w celibacie, ale w obrządku ormiańskim celibat nie jest obowiązkowy. Natomiast faktycznie - celibat ... «SE.pl, oct 15»
2
Kardynał Nycz: Wynik referendum o małżeństwach …
Co celibatariusz wie o życiu w związkach hetero, homo? W dniu ogłoszenia wyniku referendum w Irlandii byłam sercem na Wyspie. Znam trochę problemy osób ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
3
Czy księża mają dzieci?
Paweł zachęcał, choć nie nakazywał, aby pozostać takim jak on – celibatariuszem, bo „człowiek bezżenny troszczy się o to, jak Panu przypodobać. Ten zaś, kto ... «nowiny.pl, sept 14»
4
Grzeszą, popełniają świętokradztwo i proszą papieża o …
Celibatariuszem był z pewnością Jezus, Jan Ewangelista i Paweł Apostoł. Niewątpliwie ci trzej byli zdrowymi i dojrzałymi mężczyznami. Sami zdecydowali się ... «naTemat, mai 14»
5
Święty Józef – jaki był?
Nie lubię, gdy ktoś odczłowiecza świętych, dotyczy to zwłaszcza Józefa. Był normalnym mężczyzną, miał żonę, a żył jak celibatariusz. To musiało być trudne, ... «PCh24.pl, mars 14»
6
Mec. Wąsowski: To, co się dzieje w procesach wobec duchownych …
A z kolei, gdy pytamy ich na rozprawie, jako obrońcy, czy seksoholik, który ma nadmiar kontaktów seksualnych i nie jest celibatariuszem, czy też może mieć ... «wPolityce.pl, janv 14»
7
Kilka pytań na temat celibatu
Kościół chce celibatariusza, by mieć poczucie, że jest choćby jeden człowiek oddany mu całkowicie - tak, jak mąż jest oddany żonie. Bo relacja księdza do ... «Deon.pl, mai 13»
8
Nowy papież koptyjski w listopadzie
... Kościoła koptyjskiego - musi mieć ponad 40 lat, z czego co najmniej 15 spędzonych w klasztorze, być celibatariuszem i otrzymać poparcie sześciu biskupów. «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 12»
9
Ks. Isakowicz-Zaleski: W Kościele jest lobby homoseksualne. To jest …
Gryzę się w język (śmiech), bo ja jestem celibatariuszem. Co w Kościele wschodnim jest bardzo pozytywnego? Że przed święceniami ma się wybór, czy chce się ... «Onet.pl, mars 12»
10
Diecezja opolska zamierza przygotowywać i święcić stałych diakonów
Kandydat do diakonatu stałego musi być absolwentem teologii. Jeśli jest celibatariuszem, powinien mieć ukończone 25 lat. Może nim zostać także mężczyzna ... «Nowa Trybuna Opolska, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celibatariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/celibatariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż