Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menstruacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENSTRUACJA EN POLONAIS

menstruacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MENSTRUACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «menstruacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

menstruation

Menstruacja

Menstruation, menstruation; Saignement mensuel - un phénomène physiologique de l'exfoliation épithéliale utérine cyclique en raison de changements caractéristiques dans la concentration des hormones sexuelles résultant de systèmes de rétroaction mutuelle entre les gonades, la glande pituitaire frontale et l'hypothalamus. Le cycle complet des changements hormonaux, ainsi que la reconstruction de l'endomètre, les modifications de l'environnement vaginal, les changements dans l'état du sein, la température corporelle, l'influence du système nerveux végétatif, le système cardiovasculaire, l'humeur mentale et d'autres fonctions du corps. Menstruacja, miesiączka; krwawienie miesięczne – fizjologiczne zjawisko polegające na cyklicznym złuszczaniu się nabłonka macicy pod wpływem charakterystycznych zmian stężenia hormonów płciowych, wynikających z układów wzajemnych sprzężeń zwrotnych między gonadami, przednim płatem przysadki mózgowej i podwzgórzem. Pełen przebieg zmian hormonalnych, wraz z wynikającą z tego przebudową endometrium, przeobrażeniami środowiska pochwy, zmianą stanu gruczołów piersiowych, temperatury ciała, wpływu wegetatywnego układu nerwowego, układu krążenia, nastroju psychicznego i innych funkcji organizmu nazywamy cyklem miesięcznym.

Cliquez pour voir la définition originale de «menstruacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MENSTRUACJA


abacja
abacja
abdykacja
abdykacja
aberracja
aberracja
abiudykacja
abiudykacja
akcentuacja
akcentuacja
atenuacja
atenuacja
dewaluacja
dewaluacja
ewakuacja
ewakuacja
ewaluacja
ewaluacja
fluktuacja
fluktuacja
graduacja
graduacja
habituacja
habituacja
indywiduacja
indywiduacja
insynuacja
insynuacja
kafkowska sytuacja
kafkowska sytuacja
konsytuacja
konsytuacja
kontynuacja
kontynuacja
rewaluacja
rewaluacja
sytuacja
sytuacja
tatuacja
tatuacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MENSTRUACJA

menopauza
menopauzalny
menora
menos
menotaksja
menotti
mens agitat molem
mens rea
mensa
menschliches allzumenschliches
menstruacyjny
menstrualny
mensura
mentalizacja
mentalnie
mentalnosc
mentalnosciowy
mentalność
mentalny
mente

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MENSTRUACJA

abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrewiacja
abrogacja
absolutyzacja
absurdalizacja
achromatyzacja
adaptacja
adhortacja
adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
adiustacja
administracja
admiracja
adnotacja
adoptacja

Synonymes et antonymes de menstruacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MENSTRUACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de menstruacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSTRUACJA

Découvrez la traduction de menstruacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de menstruacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menstruacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

经期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menstruación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

menstruation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मासिक धर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

менструация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menstruação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুসুম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menstruation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menstruation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

月経
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

월경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh kinh nguyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாதவிடாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाळीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mestruazione
65 millions de locuteurs

polonais

menstruacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

менструація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menstruație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμμηνόρροια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menstruasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menstruationen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menstruasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menstruacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSTRUACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menstruacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot menstruacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MENSTRUACJA»

Découvrez l'usage de menstruacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menstruacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Książka O Modlitwie Salat:
Menstruacja. i. stan. nifas. u. kobiet. Istnieje dwanaście rodzajów gusl, spośród których pięć należy do fard. Wśród nich dwa dotyczą kobiet, u których skończyły się menstruacja i krwawienie poporodowe. Ibni Abidin w dziele pt.
Hasan Yavas, 2014
2
Lud - Tomy 92-93 - Strona 146
Zakaz ten odnosi się do kobiet, które mają menstruację, a nazywa się prawem separacji — niddah (słowo to ma znaczenie: „menstruacja, skalanie", ale oznacza również okres nieczystości kobiety i związanej z tym separacji) i zapisany jest w ...
Antoni Kalina, ‎Karol Potkanski, ‎Seweryn Udziela, 2008
3
Warszawski przewodnik literacki - Strona 100
Jak pisze Maria Janion, „menstruacja to archaiczne signum nieczystej kobiecości, ale też niekiedy signum feminizmu"42. W tradycyjnym rozumieniu menstruacja oznacza symboliczne przejście od dzieciństwa do dorosłości kobiety, jest ...
Paweł Cieliczko, ‎Katarzyna Bojarska, 2005
4
Psychiatria w procesie karnym - Strona 238
Istnieje niewątpliwie korelacja czasowa między menstruacją a niektórymi chorobami układu nerwowego. Na przykład u miesiączkujących epileptyczek wzmaga się liczba napadów drgawkowych; niekiedy nawet ataki tej choroby pojawiają się ...
Marian Cieśląk, ‎Karol Spett, ‎Władysław Wolter, 1968
5
Wychowanie seksualne dzieci i młodzierzy: poradnik dla ... - Strona 132
ne i każda zdrowa kobieta ma menstruację, dopóki nie przekroczy pewnej granicy wieku. O tym, czym jest menstruacja, powinni również wiedzieć chłopcy; po pierwsze dlatego, żeby zrozumieć, co się dzieje, gdy dziewczynka zaczyna ...
Aleksander J. Majda, 1967
6
Gender w kulturze popularnej - Strona 69
W menstruację - na poziomie osobistych doświadczeń poszczególnych kobiet - zdaje się być wpisana charakterystyczna ambiwalentna postawa, wyrażająca się tak: „dobrze jest mieć miesiączkę" i „lepiej jej nie mieć". Małe dziewczynki ...
Małgorzata Radkiewicz, 2003
7
Niepłodność
Wsteczna menstruacja jest częstym zjawiskiem i występuje u 76– 90% kobiet z drożnymi jajowodami. Część z zawartych w krwi miesiączkowej komórek zachowuje żywotność i jest zdolna do implantacji w obrębie otrzewnej w miejscach ...
Emre Seli, ‎Aydin Arici, 2013
8
Obyczaje polskie Wiek XX w krótkich hasłach
298 Tymczasem, jak spokojnie mówi Krystyna Kofta w rozmowie zBożeną Chołuj i Barbarą Limanowską, menstruacja to „jeden z tych obszarów, które nigdy nie zostały opisane po prostu dlatego, że żaden mężczyzna nie był kobietą. (.
Małgorzata Szpakowska, 2008
9
Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze
Wszystkie istoty z całego świata pożywiały się kawałkami warzyw i owoców, a kobiety próbowały czerwonego szpinaku. W ten sposób na świecie pojawiła się menstruacja. A wraz z menstruacją także ciąża i rodzenie dzieci. O TYM, JAK ...
Marita de Sterck, 2013
10
Siostra Zygmunta Freuda
Sara próbowała wyjaśnić mi, co to jest menstruacja, jak czuła się w dzień poprzedzający ten, kiedy dostała jej po raz pierwszy – miała strasznie wysoką temperaturę, a jednocześnie trzęsła się z zimna. – To jest pierwszy krok, by zostać matką ...
Goce Smilevski, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSTRUACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menstruacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hit ze Szwecji: Śpiewające tampony oswajają dzieci z menstruacją
Najmłodszy prezenter szwedzkiej stacji Alex Hermansson tłumaczy chłopcom, na czym polega menstruacja u kobiet. Wyjaśnia dzieciom, że nie jest to nic ... «Gazeta.pl, oct 15»
2
Szwedzi edukują dzieci za pomocą tańczących tamponów
Szwedzki kanał Barnkanalen wyemituje program, w którym tampony wyjaśnią dzieciom, na czym polega menstruacja. Tampony przebrane za różne postaci ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
5 porad przed rozmową z córką o pierwszej miesiączce
Pierwsza menstruacja to często niewygodny temat dla niektórych rodziców. Ale kiedy mała córeczka dojrzewa i zaczyna miesiączkować najlepiej, aby wcześniej ... «dzieci.pl, juil 14»
4
Brak miesiączki na życzenie. Przed ślubem czy podróżą marzeń
Mamy do czynienia z nowym trendem, zgodnie z którym menstruacja staje się krwawieniem po odstawieniu środków antykoncepcyjnych, a nie finałem ... «Dziennik Zachodni, juin 14»
5
10 mitów dotyczących miesiączki
Menstruacja obrosła w mity, niestety często przekazywane z pokolenia na pokolenie. Tym bardziej, że często towarzyszą jej bardzo nieprzyjemne objawy: ból ... «Wirtualna Polska, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menstruacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/menstruacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż