Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niepotrzebnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPOTRZEBNIE EN POLONAIS

niepotrzebnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOTRZEBNIE


chwalebnie
chwalebnie
doglebnie
doglebnie
dosiebnie
dosiebnie
haniebnie
haniebnie
liczebnie
liczebnie
mozebnie
mozebnie
niechwalebnie
niechwalebnie
niemozebnie
niemozebnie
niepochlebnie
niepochlebnie
niepodchlebnie
niepodchlebnie
odrebnie
odrebnie
pochlebnie
pochlebnie
podchlebnie
podchlebnie
podniebnie
podniebnie
potrzebnie
potrzebnie
przychlebnie
przychlebnie
przypochlebnie
przypochlebnie
schlebnie
schlebnie
sluzebnie
sluzebnie
wglebnie
wglebnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOTRZEBNIE

niepostepowy
niepostrzegalny
niepostrzezenie
niepostrzezony
nieposwiecony
nieposzanowanie
nieposzlakowanie
nieposzlakowany
niepotega
niepotezny
niepotrzebnosc
niepotrzebny
niepotwierdzenie
niepotwierdzony
niepowabnie
niepowabny
niepowaznie
niepowazny
niepowetowanie
niepowetowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOTRZEBNIE

chlubnie
chudobnie
czerwiogubnie
i tym podobnie
jedwabnie
nadobnie
niechlubnie
niechybnie
nieochybnie
niepochybnie
niepodobnie
niepowabnie
nieprawdopodobnie
niesamolubnie
niezgrabnie
osobnie
ozdobnie
podobnie
poosobnie
zgrzebnie

Synonymes et antonymes de niepotrzebnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOTRZEBNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niepotrzebnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPOTRZEBNIE

Découvrez la traduction de niepotrzebnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niepotrzebnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepotrzebnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不必要的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

innecesariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unnecessarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनावश्यक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا داعي له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необязательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desnecessariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inutilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unnötigerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不必要に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸데없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

needlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cần thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவையின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनाकारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gereksizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inutilmente
65 millions de locuteurs

polonais

niepotrzebnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необов´язково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inutil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώφελα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnodig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onödan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unødvendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepotrzebnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOTRZEBNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niepotrzebnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niepotrzebnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOTRZEBNIE»

Découvrez l'usage de niepotrzebnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepotrzebnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contextual lexicon of verbs, Polish-English - Strona 440
Mowa zależna w czasie przeszłym Reported Speech in the Past 1. a) George powiedział, że Betty niepotrzebnie czytała/przeczytała tamtą książkę. George said (that) Betty needn't have read [red] that book. b) Wiedzieliśmy, że studenci ...
Stanisław P. Kaczmarski, 1997
2
Polsko-angielski słownik form czasownikowych, czyli, Jak ... - Strona 110
niepotrzebnie napisał (1) Niepotrzebnie pan Brown napisał list do dra Wilsona. Mr Brown needn't have written a letter to Dr Wilson. niepotrzebnie napisano (1) Niepotrzebnie napisano to sprawozdanie. That report needn't have been written.
Stanisław P. Kaczmarski, 1991
3
Liczby Charona. II cz. trylogii
Niepotrzebnie walił prostoz mostu temu fircykowi zodgórnego nadania, co o nim sądzi, niepotrzebnie drażnił go swoimi manierami profesora i najwyszukańszą elegancją, niepotrzebnie wciąż rzucał łacińskimi sentencjami ibezjego zgody ...
Marek Krajewski, 2011
4
Jedną nogą w świecie mody. Jak mimo ułomności zostałem modelem
niepotrzebnie. Take. it. easy. &. go. with. the. flow!!!*. NIE. BĄDŹ. OFIARĄ. Od kiedy po pokazie Michalsky'ego znalazłem się w centrum zainteresowania opinii publicznej, prawie codziennie dostaję listy od zatroskanych i zrozpaczonych ...
Mario Galla, 2014
5
Modrzejewska. Życie w odsłonach
Tylko pani Helena wiedziała, żew Warszawiejużoto pełnetrzylata zajmują się zupełnie niepotrzebnie poszukiwaniem winnych owego wygnania. Zupełnie niepotrzebnie ztakim zapałem bronił krytyków Bogusławski. Ta polemiczna rama ...
Józef Szczublewski, 2009
6
Ze śmiercią w tle: Opowiadania - Strona 96
Skrzywdziliśmy kilku ludzi zupełnie niepotrzebnie. – Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą. – Niepotrzebnie, kapitanie, niepotrzebnie. – Pana rada? – Sytuacja jest skomplikowana i przerosła nasze możliwości rozwikłania jej. – To prawda, ale co ...
Marian Kowalski, 2013
7
Opowiadania na czas przeprowadzki
I zanimojciec zdąZy wyj9ć zdomu, mówi ajeszcze, Ze niepotrzebnie przyjechalido tego miasta, niepotrzebnie wywozili popoudniami gruzz ruini niepotrzebnie odbudowywali jejak tysiące innych ludzi, ze 9piewemi entuzjazmem, skoro teraz ...
Paweł Huelle, 2014
8
Przystępna gramatyka angielska z ćwiczeniami - Strona 152
2. Kate (potrzebowała)your support yesterday. 3. He (nie potrzebuje) an additional explanation. 4. My son (nie potrzebował) the sympathy of his friend. 5. She (nie musi robić – make) any more sandwiches for me. 6. Peter (niepotrzebnie ...
Ryszard Purski, 2014
9
Berenike Niczyja - Strona 47
Wstrętne, porosłe mchami, oślizgłe karczowisko. Kikuty zapleśniałych pni. Pajęczyny. Potykałam się po drodze, upadałam. - No tak, niepotrzebnie tutaj przybiegłaś. - Niepotrzebnie? - No, niepotrzebnie... Dziedzictwo swe zastałaś wywrócone ...
Andrzej Jarosz, 2014
10
Czeszczyzna widziana z boku - Strona 121
Użyte powyżej sformułowania przesunęły znaczenie z pola semantycznego 'bez powodu, niepotrzebnie' w kierunku pola semantycznego 'niepotrzebnie, bez efektu, bez korzyści'. Pole semantyczne 'bez powodu, niepotrzebnie' w językach ...
Ewa Siatkowska, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPOTRZEBNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niepotrzebnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jerzy Brzęczek: Niepotrzebnie traciliśmy piłkę i napędzaliśmy Zawiszę
Niepotrzebnie wtedy traciliśmy piłkę i napędzaliśmy przeciwnika - przyznał Jerzy Brzęczek. Katowiczanie popełnili kilka błędów w defensywie, ale w porę je ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Bp K. Białasik: synod niepotrzebnie zajmował się kwestią Komunii …
W trakcie synodu nie podjęto wielu spraw istotnych dla rodziny. Za to niepotrzebnie zajmowano się Komunią dla rozwodników i kwestią homoseksualizmu. «PCh24.pl, oct 15»
3
Kaczyński w Koninie o potrzebie renegocjacji paktu klimatycznego …
Trzeba o to walczyć w UE. To sprawa paktu klimatycznego, bardzo niekorzystnego, potrzebne są renegocjacje. Niepotrzebnie się na to zgodzono, można był ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
„Ewa i przyjaciele”. Niepotrzebnie denerwuje się minister Misio …
Niepotrzebnie denerwuje się minister Misio, przecież już ma zapewnione miejsce pracy, już za dwa tygodnie może w nowym lokalu śpiewać, a to zawsze coś na ... «wPolityce.pl, oct 15»
5
Kwiatkowski bez immunitetu? PO: niepotrzebnie chce wrócić
Na początku, kiedy zawiesił swoje bieżące kierowanie NIK, zachował się z dużą klasą polityczną i niepotrzebnie chce teraz wrócić do swoich obowiązków ... «Parlamentarny.pl, oct 15»
6
Juninho: Neymar niepotrzebnie próbuje zastąpić Messiego
Magiczny tercet MSN, który w zeszłym sezonie rozrywał na strzępy defensywy klubów całej Europy, obecnie ma spore kłopoty. Kontuzjowany jest bowiem Leo ... «Onet.pl, oct 15»
7
Sawicki jak Niesiołowski: „Niepotrzebnie Janusz Piechociński jest …
Niepotrzebnie Janusz Piechociński jest pomawiany o jakieś konszachty z PiS-em. Koncepcja budowania wielkiej koalicji wynikała z próby zakopania rowów ... «wPolityce.pl, oct 15»
8
Zaskakuje cię ksiądz Charamsa? Niepotrzebnie, dawniej gej był …
Papież Leon X był oskarżany o sodomię zarówno w paszkwilach, jak i przez historyka własnego rodu. • Screen z youtube/wikimedia commons. Głośny coming ... «naTemat, oct 15»
9
Petru niepotrzebnie straszy studentów
Liczba zarejestrowanych bezrobotnych do 30. roku życia w sierpniu br. wynosiła 443 tys. Z tego do 24. roku życia bezrobotnych zarejestrowanych było 223 tys. «Bankier, oct 15»
10
Anna Mucha pokazała swoje śniadanie. "Czego tu nie ma …
Anna Mucha pokazała swoje śniadanie. "Czego tu nie ma?" Niepotrzebnie zapytała. Fani w akcji. karo. 28.09.2015 18:15. Podziel się · Tweetnij · Podziel się. «Plotek.pl, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepotrzebnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepotrzebnie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż