Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proporcjonalnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPORCJONALNIE EN POLONAIS

proporcjonalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PROPORCJONALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PROPORCJONALNIE

propliopitek
propolis
propolisowy
propolski
proponowac
proponować
proporcja
proporcjonalnosc
proporcjonalnosc odwrotna
proporcjonalnosc prosta
proporcjonalny
proporcjonalny system wyborczy
proporcjonowac
proporcznik
proporczyk
propornik
proporzec
propozycja
propozycjonalny
propozyt

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PROPORCJONALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

Synonymes et antonymes de proporcjonalnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROPORCJONALNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de proporcjonalnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPORCJONALNIE

Découvrez la traduction de proporcjonalnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de proporcjonalnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proporcjonalnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

比例
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proporcionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proportionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनुपातिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропорционально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proporcionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুপাতিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proportionnellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkadaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

proportional
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比例的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proportionally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương ứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகிதத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orantılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proporzionalmente
65 millions de locuteurs

polonais

proporcjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропорційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proporțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλογικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proporsioneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proportionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proporsjonalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proporcjonalnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPORCJONALNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proporcjonalnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot proporcjonalnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROPORCJONALNIE»

Découvrez l'usage de proporcjonalnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proporcjonalnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej: sądowa ...
Rozdział VII Zasada proporcjonalności w narodowych systemach prawnych jako wyraz ich europeizacji I. Ku paneuropejskiemu standardowi Odkąd zasada proporcjonalności zadomowiła się w orzecznictwie Europej- skiego Trybunału ...
Aleksander Stępkowski, 2010
2
Terapia manualna Maitlanda - Strona 249
Tkliwość punktów spustowych w mięśniach kompleksu barkowego i okolicy łopatki ze względu na aktywność łuku odruchowego Zarówno ruchy pomocnicze, jakifizjologiczne w obrębie stawuramiennego będą bolesne i proporcjonalnie ...
K. Banks, ‎Elly Hengeveld, 2013
3
Uchwycić przemijanie
Każde dwa ciała we Wszechświecie przyciągają się z siłą F proporcjonalną do iloczynumas tych ciał(odpowiednio m1im2)i odwrotnie proporcjonalną do kwadratuodległości rpomiędzy nimi. Czyli gdzie G jeststałą proporcjonalności, zwaną ...
Michał Heller, 2011
4
Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 62
Podejmowane przez WE działania winny być przeto proporcjonalne do nakładanych przez nią zobowiązań lub ograniczeń. Zasadą proporcjonalności zajmował się wielokrotnie w swych orzeczeniach Trybunał Sprawiedliwości. Stwierdzał on ...
Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009
5
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 12
Wobec tego, że Km i Vmax są stałe, szybkość reakcji jest proporcjonalna do stężenia substancji (ryc. 2.2). Przy małym stężeniu szybkość eliminacji leku jest proporcjonalna do stężenia w osoczu. Przy dużych stężeniach (gdy C >> Km) ...
Reinhard Larsen, 2013
6
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Figurę klasyczną charakteryzuje to, że wszystkie wymiary, tzn. obwody i długości, są proporcjonalne do wzrostu. Wedtug współczesnego kanonu idealnej figury, wysokość ciała jest równa ośmiu wysokościom głowy, natomiast długość nóg ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
7
Diagnostyka laboratoryjna - Strona 57
Okres półtrwania salicylanów we krwi ulega wydłużeniu wraz ze wzrastającą dawką, dlatego ich stężenie w surowicy nie zwiększa się proporcjonalnie. Z tego wynika, że lepiej wykonywać seryjne oznaczenia stężeń, powtarzane w odstępach ...
Birgid Neumeister, 2013
8
Prawo wyborcze Rzeczypospolitej Polskiej i problemy akcesji Polski ...
prowadza się do ustalenia normatywnej treści „zasady proporcjonalności wyborów". Jeżeli uznamy, że Konstytucja RP gwarantuje proporcjonalność zarówno w znaczeniu celu (tj. podział mandatów odpowiednio do liczby ...
Andrzej Sylwestrzak, 2003
9
Studia semiotyczne - Tomy 14-15 - Strona 96
(2) niższe typy poznania są analogicznym (proporcjonalnym) odwzorowaniem wyższych typów poznania, (3) niższe możności i działania poznawcze są analogicznym (proporcjonalnym) odwzorowaniem wyższych możności i działań ...
Jerzy Pelc, 1986
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 271
1 Coś, co jest proporcjonalne do czegoś innego, ma w stosunku do tego właściwe proporcje, np. jest odpowiednio duże lub małe. Zainteresowanie Karolem Libeltem nie zawsze było proporcjonalne do znajomości jego tycia i działalności.
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPORCJONALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proporcjonalnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portugalia: na emigracji żyje ponad 20 proc. obywateli kraju
Portugalia jest europejskim państwem o proporcjonalnie największej liczbie obywateli mieszkających poza granicami. Na emigracji żyje już ponad 20 proc. «Onet.pl, nov 15»
2
UOKiK: rozwiązanie promocyjnej umowy - proporcjonalny zwrot …
Nie może ona być jednak pobierana w pełnej wysokości lecz pomniejszona proporcjonalnie do czasu obowiązywania kontraktu - przypomina UOKIK w decyzji ... «Telix.pl, août 15»
3
Przed referendum. Proporcjonalnie, czy nie?
6 września będziemy mogli odpowiedzieć na pytanie, jak powinniśmy wybierać posłów. Teraz robimy to w ramach ordynacji proporcjonalnej. Sprawdź, jakie ma ... «gk24.pl, août 15»
4
Płaca minimalna w nowym budżecie powinna rosnąć …
Dlatego płaca minimalna powinna rosnąć proporcjonalnie do wzrostu gospodarczego, czyli do tego, jakie zyski wypracują firmy. Gdybyśmy uzależnili wzrost ... «Polskie Radio, juin 15»
5
PIT 2014: Tylko intercyza pozwala w pełni skorzystać z ulgi
Małżonkowie, których łączy wspólność majątkowa, mogą odliczyć wydatki na własne cele mieszkaniowe jedynie proporcjonalnie – orzekł Wojewódzki Sąd ... «GazetaPrawna.pl, avril 15»
6
Petru: proporcjonalny wzrost emerytur jest fair
Zdaniem gościa Radiowej Jedynki okres wyborczy nie pomaga w racjonalnych decyzjach, ale emerytura powinna każdemu rosnąć proporcjonalnie. «Polskie Radio, avril 15»
7
Kurski do Wielowieyskiej: "Jesteście na Czerskiej futrowani …
A dlaczego proporcjonalnej do nakładu „wSieci” nie dają? (…) Korzystacie z reklam spółek Skarbu Państwa - proporcjonalnie do atakowania PiS dostajecie ... «wPolityce.pl, mars 15»
8
Białoruś: importowane towary mogą już drożeć proporcjonalnie do …
Decyzją resortów gospodarki i handlu od wtorku można już podnosić ceny importowanych towarów wwiezionych po 18 grudnia wprost proporcjonalnie do ... «Onet.pl, févr 15»
9
Jaki etat, taki wymiar urlopu
Wymiar urlopu wypoczynkowego pracownika zatrudnionego na część etatu ustala się proporcjonalnie do wymiaru czasu pracy. Za podstawę należy tu przyjąć ... «Rzeczpospolita, avril 14»
10
Kwota wolna od potrąceń nie zależy od przepracowanych dni
Jeżeli pracownik zatrudniony jest w niepełnym wymiarze czasu pracy, kwotę wolną zmniejsza się proporcjonalnie do wymiaru etatu (art. 871 § 2 k.p.). Dotyczy to ... «Rzeczpospolita, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proporcjonalnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/proporcjonalnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż