Téléchargez l'application
educalingo
przerywany

Signification de "przerywany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZERYWANY EN POLONAIS

przerywany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZERYWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · nieskrywany · nieukrywany · nieuzywany · przyszywany · rozchwytywany · rozdokazywany · stosunek przerywany · urywany · zgadywany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZERYWANY

przerybiony · przeryc · przerymowac · przerys · przerysowac · przerysowanie · przerysowywac · przerywac · przerywacz · przerywalnosc · przerywalny · przerywanie · przerywka · przerywnik · przerzadzic · przerzec · przerzeczyn zdroj · przerzeczynski · przerzedly · przerzednac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZERYWANY

bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany

Synonymes et antonymes de przerywany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZERYWANY»

przerywany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przerywany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZERYWANY

Découvrez la traduction de przerywany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przerywany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przerywany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

断断续续的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intermitente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intermittent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रुक-रुक कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقطع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прерывистый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intermitente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সবিরাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intermittent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terputus-putus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

intermittierend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

断続的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간헐적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intermitente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián đoạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधूनमधून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aralıklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intermittente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przerywany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переривчастий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intermitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπτόμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intermitterende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intermittent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intermittent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przerywany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZERYWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de przerywany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przerywany».

Exemples d'utilisation du mot przerywany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZERYWANY»

Découvrez l'usage de przerywany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przerywany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Części maszyn - Strona 414
Mechanizmy o ruchu przerywanym spełniają w budowie maszyn i urządzeń różne zadania. Najczęściej służą one: l do uzyskania ruchu przerywanego jednokierunkowego (np. w sprzęgłach jednokierunkowych, w hamulcach samoczynnych), ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
2
Obsługa klienta: prawo pracy, higiena pracy : podręcznik : liceum o ...
Przerywany. czas. pracy. Je ̋eli jest to uzasadnione rodzajem pracy lub jej organizacjà, mo ̋e byç stosowany system przerywanego czasu pracy wed∏ug z góry ustalonego rozk∏adu, przewidujàcego nie wi ́cej ni ̋ jednà przerw ́ w pracy ...
Jacek Boratyński, 2003
3
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 1-5 - Strona 18
Wychylenie galwanometru I II A) Prąd polaryzujący przemienny, nie- | 1 + 2 -- 2 przerywany 2 0 -- 2 1 0 O B) Ten sam prąd przerywany 2 (0) O C) Prąd jednokierunkowy nieprzery- | 1 –20 --25 wany 2 –23 –-28 D - - 1 O O ) Prąd ...
Polska Akademia Umiejętności, 1896
4
Maszyny elektryczne - Strona 28
Zgodnie z normą PN-EN 60034-1:2005 (U) [3] znamionowy rodzaj pracy maszyny jest określany w postaci symbolu składającego się z litery S i cyfr od 1 do 10: 51 — praca ciągła, 52 — praca dorywcza, 53 — praca okresowa przerywana, 54 ...
Elżbieta Goźlińska, 2015
5
Elektrotechnika z automatyką: podręcznik dla technikum - Strona 231
Aby maksymalnie wykorzystać silnik, jego parametry znamionowe należy dostosować do charakteru pracy urządzenia napędowego. W tym celu buduje się silniki do pracy: ciągłej (S1), przerywanej (S3) i dorywczej (S2). Silniki do pracy ciągłej ...
Witold Jabłoński (elektryk), ‎Grzegorz Płoszajski, 2014
6
Terapia manualna Maitlanda - Strona 353
... krewnych Prawa dłoń BólOstry, głęboki okazjonalny BólOstry, głęboki, przerywany (staw promieniowo-łokciowy dalszy) (kośćłódeczkowata/kość księżycowata) BólOpasujący, głęboki, przerywany (staw promieniowo-nadgarstkowy) Ryc.
K. Banks, ‎Elly Hengeveld, 2013
7
Okluzja w praktyce stomatologicznej - Strona 18
Dłuższy brak snu, jak też jego nadmiar lub sen przerywany mogą narazić na szwank stan pamięci i funkcje układu sercowo-naczyniowego, a także zmienić reakcję obronną na ból (MacAluso i in., 1998). Przerywany sen i zaburzenia snu ...
Irwin M Becker, 2013
8
Kierowca doskonaly C D: - Strona 170
Linii ciągłej podłużnej pojedynczej lub podwójnej nie wolno przejeżdżać ani na nią wjeżdżać. Znak P-5 Linia podwójna przerywana między skrzyżowaniami po obu stronach pasa ruchu oznaczają pas o zmiennym kierunku ruchu otwieranym i ...
wg. Henryk Prochniewicz, ‎Krzysztof Wójcik, 2017
9
KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ II. ...
Znakami Wyznaczającymi pasy ruchu są: * P-1 linia pojedyncza przerywana (rys. 375), która wyznacza pasy ruchu (W Znaku tym kreski są krótsze od przerw między nimi lub równe tym przerwom) Znak ten o podwójnej szerokości, w którym ...
Stanisław Soboń, 2016
10
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 291
Stosunek przerywany Stosunek przerywany jest powszechną metodą kontroli urodzeń stosowaną przez aktywną seksualnie młodzież, ale jest to metoda nieskuteczna, bowiem nasienie jest uwalniane do pochwy przed właściwym wytryskiem i ...
Karen Marcdante, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZERYWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przerywany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przerywany sen najgorzej wpływa na nastrój
Potwierdziły one, że osoby, których sen był przerywany miały krótsze fazy głębokiego snu wolnofalowego. Przekładało się to na obniżenie nastroju, mniejszy ... «Polska Agencja Prasowa, nov 15»
2
Stosunek przerywany nie uchroni cię przed ciążą!
wierzy w skuteczność stosunku przerywanego. Choć, z drugiej strony, biorąc pod uwagę liczbę przypadkowych ciąż, z jakimi do lekarzy zgłaszają się po ... «SE.pl, sept 15»
3
Stosunek przerywany a ciąża. Obalamy mity!
Koleżanki polecają ci stosunek przerywany? Próbują cię przekonać, że doskonały sposób na zapobieganie niechcianej ciąży? Nie słuchaj ich. Postaramy się ... «Cosmopolitan, août 15»
4
Połowa 18-latków ma pierwszy raz za sobą, a wierzą, że stosunek …
Jedynie połowa wiedziała, że stosunek przerywany też może zakończyć się ciążą. Co ważne w tym kontekście - 51 proc. badanych miało już pierwszy stosunek ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
5
Kobiety wierzą, że STOSUNEK PRZERYWANY ochroni je przed ciążą!
Z najnowszych badań wynika, że aż 1/3 Polek wierzy, że stosunek przerywany pozwoli im uniknąć ciąży! Według Światowej Organizacji Zdrowia, która ... «SE.pl, avril 15»
6
Stosunek przerywany a choroby. Stosunek przerywany skuteczność
Okazuje się, że jedna trzecia Polek decyduje się na stosunek przerywany! Nie zdają sobie sprawy z tego, że taka praktyka nie tylko nie zabezpiecza przed ciążą ... «fakt.pl, mars 15»
7
El. ME 2016. Akinfiejew trafiony racą. Mecz Czarnogóra - Rosja …
El. ME 2016. Akinfiejew trafiony racą. Mecz Czarnogóra - Rosja dwukrotnie przerywany. Michał Owczarek. 27.03.2015 , aktualizacja: 28.03.2015 07:38. «Sport.pl, mars 15»
8
Czy w leczeniu krwawienia z wrzodu konieczny jest ciągły wlew IPP?
Stosowanie IPP w sposób przerywany, w porównaniu ze stosowaniem IPP w sposób ... W: Stosowanie inhibitorów pompy protonowej w sposób przerywany, ... «Medycyna Praktyczna, mars 15»
9
Polemika Różewicza wokół teatru jaki jest
Cypriana Kamila Norwida zaprezentował na Dużej Scenie premierowy spektakl "Akt przerywany" według dramatu Tadeusza Różewicza w reżyserii Rolfa Alme. «e-Teatr.pl, mars 15»
10
Akt przerywany w Teatrze Im. Cypriana Norwida
“Akt Przerywany” to sztuka o pisaniu sztuki, a dokładniej dramat o niemożliwości stworzenia tekstu dla współczesnego teatru. Tadeusz Różewicz tłumaczy w ... «Portal Radia Wrocław, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przerywany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przerywany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR