Téléchargez l'application
educalingo
ruiny

Signification de "ruiny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUINY EN POLONAIS

ruiny


QUE SIGNIFIE RUINY EN POLONAIS

ruines

Ruines ou ruines - vestiges visibles d'un bâtiment détruit, mais pas complètement démoli. Les ruines sont causées par l'abandon de bâtiments ou de bâtiments dont l'utilisation n'est pas réalisable ou rentable. Le processus de transformation d'un objet en ruine peut également être initié par des dommages de guerre ou des catastrophes naturelles. D'autres destructions sont causées, par exemple, par l'influence des conditions atmosphériques ou par l'acquisition d'éléments de construction à partir d'un objet abandonné. De nombreux monuments architecturaux ou autres objets de valeur pour des raisons historiques sont conservés dans un état de ruine permanente. Alors que les ruines ont été laissées à leur propre sort, ce qui a permis à leur érosion de durer, de nos jours, dans le cas des bâtiments historiques, l'entretien est souvent effectué, ou du moins il est inventorié. Beaucoup plus souvent qu'auparavant, dans le cas de bâtiments liquidés, ils sont démolis. Les processus de transformation naturelle en ruine se produisent encore,

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RUINY

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bieliny · bierzmowiny · bliny · bosiny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciemnosiny · ciociny · czepiny · drabiny · dziadziny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RUINY

rugi pruskie · rugia · rugijski · rugnac · rugowac · rugowanie · rugownik · rugowy · ruhra · ruina · ruisdael · ruja · rujka · rujnacja · rujnowac · rujnowac sie · rujnowanie · rujnujaco · rujowisko · rujowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RUINY

dziewoslebiny · filipiny · fiszbiny · futraminy · garbowiny · heblowiny · huminy · hydroksyaminy · imieniny · indochiny · inkrutowiny · iwiny · jagodziny · jejmosciny · karoliny · kefaliny · kochinchiny · krwawosiny · lazbiny · ledziny

Synonymes et antonymes de ruiny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUINY»

ruiny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruiny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUINY

Découvrez la traduction de ruiny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruiny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruiny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

废墟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruinas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruins
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खंडहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

руины
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruínas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruines
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

runtuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruinen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

廃墟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reruntuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடிபாடுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवशेष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıntılar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rovine
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ruiny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

руїни
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερείπια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruïnes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruiner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruiner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruiny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUINY»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruiny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruiny».

Exemples d'utilisation du mot ruiny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUINY»

Découvrez l'usage de ruiny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruiny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruiny przeszłości:
Chris Bohialian NOWA POWIEŚĆ AUTORA BESTSELLEROWYCH ZAMKÓW NA PIASKU I WOJNY UCZUĆ. Ruiny przeszłości Wzruszająca opowieść o miłości, rozpaczy i zemście rozgrywająca się w targanej wojną Toskanii Chris Bohjalian ...
Chris Bohjalian, 2016
2
Ruiny na wybrzeżu:
Stary nie spocznie, póki nie zrówna ruin klasztoru z ziemią, choćby miał nic na tym nie zyskać. W życiu miał dwie miłości: córkę i państwo. Jedno i drugie mu odebrano. Pierwsze zabrali mu przyjaciele Jacqueline, a drugie wichrzyciele pokroju ...
Eric Berg, 2017
3
Sztuczne ruiny: powieść
powieść Marek Sołtysik. Marek Sołtysik ZTUCZNE RUINY f * r t i SOŁTYSIK SZTUCZNE RUINY MAREK SOŁTYSIK SZTUCZNE RUINY Powieść INDIANA.
Marek Sołtysik, 1978
4
Terytorium ruin: ruina jako obraz i temat romantyczny - Strona 123
romantyków jedynie Norwid wydaje się mieć całościową koncepcję ruiny jako symbolicznego znaku. Jej założenia dadzą się określić na podstawie twórczości poety po r. 1850; tutaj właśnie, szczególnie wyraźnie w poematach ...
Grażyna Królikiewicz, 1993
5
Gruzja w pigułce: Przewodnik - Strona 90
ruiNy tWierDZy BirtWiSi Spalone słońcem wzgórza i odkryte zbocza Małego Kaukazu w kierunku granic z Azerbejdżanem i Armenią — to Dolna Kartlia (Kwemo Kartli). Doskonałym miejscem na jednodniowy wypad górski z Tbilisi są okolice ...
Grzegorz Petryszak, 2013
6
Obrońcy skarbów - Strona 5
Nikt w armii nie dostrzegł kulturalnych i historycznych walorów tego miejsca, a tym bardziej jego wartości propagandowych. I oto teraz Wheeler stał pośród ruin Leptis Magna i patrzył zdumiony faktem, że armia brytyjska po raz drugi popełnia ...
Robert M. Edsel, 2014
7
Pantera
An-Numajr, Pantera, obrzucił wzrokiem ruiny kompleksu świątynnego – prawie pół hektara ścian z brązowego piaskowca, pnących się w niebo kwadratowych kolumn i prażących się w pustynnym słońcu otwartych podwórców. Amerykańscy i ...
Nelson DeMille, 2013
8
Jura środkowa. Miniprzewodnik
Miniprzewodnik Wydawnictwa Bezdroża opisujący najważniejsze atrakcje turystyczne miasta bądź regionu.
Praca zbiorowa, 2012
9
Z Warszawy przez Åuck, SyberiÄ, znÃ3w do Warszawy - Strona 136
Miasto wyglądało strasznie, wszędzie ruiny, groby na podwórkach domów, w śródmieściu w bocznych ulicach od Marszałkowskiej chodziło się po ruinach na wysokości I piętra. Ale gdy tylko saperzy sprawdzili ulicę czy budynek i namalowali ...
Marian Feldman, 2009
10
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 48
Oprócz tych bardziej znanych wśród podróżników, takich jak Sagalassos czy Antiochia Pizydyjska, wzdłuż tej trasy stoją ruiny wielu osad zapomnianych i słabo poznanych. Do tej drugiej grupy należy między innymi Ariassos, ukryte pomiędzy ...
Izabela Miszczak, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruiny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Burzenie, ruiny, odbudowa, destrukcja. Czego możemy nauczyć się …
Po remoncie ma podobno wyglądać tak jak oryginalny, a nawet lepiej. Patrząc na te żałosne resztki, naprawdę trudno wyczuć granicę między ruiną a odbudową ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Susza odsłoniła zatopiony kościół sprzed 450 lat
Rekordowo niski poziom wód w meksykańskim stanie Chiapas odsłonił ruiny XVI-wiecznego kościoła. Budowla, wzniesiona przez hiszpańskich kolonistów, ... «TVN24, oct 15»
3
Tragedia w ruinach szpitala w Koszalinie
17-latka, która w w weekend wybrała się ze znajomymi w ruiny starego szpitala, walczy o życie. Do wypadku doszło na terenie dawnej budowy szpitala przy ul. «gk24.pl, oct 15»
4
Jezioro odsłoniło ruiny XVI-wiecznego kościoła
Świątynia Quechula, znana również jako świątynia Santiago, powstała w połowie XVI wieku. Zbudowali ją mnisi pod przywództwem brata Bartolome de la ... «Rzeczpospolita, oct 15»
5
Ruiny domu z VII w. p.n.e. "Absolutny wyjątek w skali miasta"
Bardzo dobrze zachowane ruiny liczącego około 2600 lat małego domu znaleziono w sercu Rzymu, na Kwirynale. Ten budynek o powierzchni ok. 40 metrów ... «TVN24, sept 15»
6
W Gdańsku odkryto ruiny masońskiej loży. Zburzono je
Robotnicy, pracujący przy nasypie kolejowym na gdańskim Hucisku, odkopali część ruin po loży masońskiej. Dzisiaj to tylko pozostałości piwnic. Ale jeszcze w ... «Wirtualna Polska, sept 15»
7
Polska w ruinie:-) Internauci wyśmiali hasło, Szydło łagodzi przekaz …
Wyborcze hasło PiS obróciło się przeciw PiS. Internet zalany zdjęciami pokazującymi, że Polska jednak rozkwita. Zaskoczona Beata Szydło porzuciła ruiny i ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
8
Żadnej ruiny. Polska buduje się za rekordowe sumy
Żadnej ruiny. Polska buduje się za rekordowe sumy. kolej PKP pociąg tory; Autostrada A1 droga budowa drogi; Zobacz zdjęcia (4) ». Jeszcze nigdy w historii nie ... «Newsweek Polska, août 15»
9
Szydło na tle ruiny. "Nie została zbudowana na potrzeby konferencji …
Można było pokazać piękną Nową Sól. A pokazano ruinę. Tak, jakby Polska rzeczywiście tak wyglądała - skomentował w "Tak jest" konferencję Beaty Szydło na ... «TVN24, août 15»
10
Ruiny Seszeronu w zwiastunie aktualizacji Diablo 3
Aktualizacja 2.3.0 do Diablo 3 trafiła już na testowe serwery, a niedługo zostanie udostępniona wszystkim graczom. Deweloperzy opublikowali informacje na ... «eurogamer.pl, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruiny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ruiny>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR