Téléchargez l'application
educalingo
zamierzony

Signification de "zamierzony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAMIERZONY EN POLONAIS

zamierzony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAMIERZONY

bialo upierzony · nachmurzony · naprzykrzony · niedopatrzony · niedowarzony · nieopatrzony · nieopierzony · nierozpatrzony · niestworzony · nieusmierzony · niewierzony · niewydarzony · niewymierzony · niewyparzony · niezamierzony · niezaopatrzony · niezburzony · niezdarzony · niezmierzony · nowo utworzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAMIERZONY

zamienny · zamierac · zamieranie · zamierzac · zamierzanie · zamierzch · zamierzchle · zamierzchlosc · zamierzchly · zamierzenie · zamierzyc · zamierzyc sie · zamiesc · zamiescic · zamiesic · zamieszac · zamieszac sie · zamieszaj · zamieszanie · zamieszczac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAMIERZONY

oburzony · odpieprzony · odurzony · opancerzony · opatrzony · opierzony · oskarzony · pieprzony · popieprzony · posrebrzony · powarzony · roziskrzony · rozjarzony · rozjatrzony · rozkojarzony · rozmarzony · rozparzony · rozwichrzony · rozwydrzony · upatrzony

Synonymes et antonymes de zamierzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMIERZONY»

zamierzony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zamierzony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAMIERZONY

Découvrez la traduction de zamierzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zamierzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamierzony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

故意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intencional
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intentional
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जान-बूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намеренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intencional
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিপ্রেত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intentionnel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertujuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意図的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의도적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dimaksudaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हेतू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istenilen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intenzionale
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zamierzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навмисний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ προθέσεως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsetlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsiktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zamierzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMIERZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zamierzony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zamierzony».

Exemples d'utilisation du mot zamierzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMIERZONY»

Découvrez l'usage de zamierzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamierzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
ścisłej przestępstwo, albo przypisać bezwinnemu trafowi, albo nakoniec za żadne nadwerężenie uznać; np. strzela kto między stodołami w celu zabicia zamierzonej osoby, zabija lub chybia, ale wystrzał zrządza pośrednio zarazem pogorzel; ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
2
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
a gdy w gospodarstwie racyonalném budowle niezbędne powinny iść przed budowlami potrzebnémi, przeto usprawiedliwionym staje się wniosek na odroczenie postawienia budynku dla zakładu położnic, dopóki zamierzone przeobrażenie ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1876
3
Doświadczenie w nauce: analiza epistemologiczna - Strona 14
Przedmiot rzeczywisty a przedmiot zamierzony. Rozmyty realizm epistemologiczny Posiłkowanie się jedną, już nierozdzielną kategorią przedmiotu doświadczenia nie wystarcza do uchwycenia istoty poznawania i wiedzy doświadczalnej.
Małgorzata Czarnocka, 1992
4
Materializm historyczny: etyka - Strona 47
Ekonomiczne prawa postępowania ludzi działają wówczas w sposób zamierzony przea człowieka. Ponadto społeczna własność środków produkcji umożliwia celowe planowanie sposobu splatania się działań ludzkich. W rezultacie prawa ...
Aleksandr Ochocki, ‎Stefan Sarnowski, 1969
5
Post muzułmański(illustration): Wyjaśnienie definicji postu i ...
(4)Zamierzony. wytrysk nasienia spowodowany kontaktem seksualnym, masturbacją lub wywołany w jakikolwiek inny sposób. Jednakże wytrysk nasienia podczas snu ("mokry sen”) nie unieważnia postu. Mężczyzna może pocałować swoją ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
6
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 4 - Strona 165
zatem i wie o bezprawności takowey, chociaż się bliżey nad nią nie zastanawia, przeto w o- góle przynaymniey, kaźden czyn bezprawny zamierzony , iest czynem przedsiewziętym z wiadomością bezprawności onegoź. Ponieważ ie- dnak ...
Karol Lutotanski, 1828
7
Organizacja budowy - Strona 8
Możliwe są jednak także inne relacje między skutecznością i korzystnością: • Działanie skuteczne, ale niekorzystne - zamierzony cel zostaje osiągnięty, ale powoduje to niezamierzone skutki, które są oceniane negatywnie i mają wartość ...
Tadeusz Maj (budownictwo), 2010
8
Elektrotechnika z automatyką: podręcznik dla technikum - Strona 316
15.4b). Oddziaływanie otoczenia na obiekt ma dwojaki charakter: zamierzony i przypadkowy. Przedmiotem zainteresowania automatyki jest przede wszystkim oddziaływanie na obiekt w sposób zamierzony, czyli sterowanie. Obiekt nazywa się ...
Witold Jabłoński (elektryk), ‎Grzegorz Płoszajski, 2014
9
Współczesne koncepcje zarządzania produkcją, jakością i logistyką
... dotyczcych jakoci. jak w punkcie 7 14 skuteczno 3.2.14. Stopie, w jakim planowane działania s realizowane i planowane wyniki osignite wynik działa, o ile osigaj one zamierzony cel, umoliwiaj lub ułatwiaj jego osignicie 15 efektywno 3.2.15.
Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2010
10
Cyberbezpieczeństwo administracji publicznej w Polsce. Wybrane ...
Target), zamierzony nieautoryzowany rezultat (ang. Unauthorized Result) oraz zamierzony skutek (ang. Objectives); ataku rozumianego jako ciąg podejmowanych przez agresora czynności, mających na celu naruszenie bezpieczeństwa ...
Dominika Lisiak-Felicka, ‎Maciej Szmit, ‎Dorota Zygmunt, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMIERZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zamierzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W oczekiwaniu na decyzję dwóch najważniejszych banków …
Draghi podkreślił, że EBC użyje wszystkich dostępnych instrumentów aby osiągnąć zamierzony cel inflacyjny, co może potwierdzać ostatnie plotki, jakoby miała ... «Onet.pl, nov 15»
2
Inflacja w centrum uwagi
Podczas konferencji prasowej Kuroda powiedział, że dotychczasowe działania BoJ przynoszą zamierzony efekt, a głównym problemem w osiągnięciu celu ... «Bankier, oct 15»
3
Google wygrywa z Gildią Autorów
Zatem, o ile autor to bez wątpienia ważny i zamierzony beneficjent systemu praw autorskich to najważniejszym podstawowym zamierzonym beneficjentem jest ... «KopalniaWiedzy, oct 15»
4
Podarte rajstopy - trend, który pokochały gwiazdy
Rzędy oczek i dziury w rajstopach to żaden nieszczęśliwy wypadek, a zamierzony element stylizacji wielu gwiazd. Biorąc pod uwagę zbuntowany charakter ... «Wirtualna Polska, oct 15»
5
Przeniesienie praw autorskich nie przenosi know-how
Zamierzony efekt uda się osiągnąć tylko, gdy umowa będzie odpowiednio skonstruowana i zabezpieczy poufny charakter know-how oraz opisujących go ... «Rzeczpospolita, oct 15»
6
Koszt e-dzienników na barkach gmin
Nowe regulacje przyniosły zamierzony efekt. W Gimnazjum nr 94 w Warszawie zaprzestano pobierać opłaty. Podobnie postąpiły szkoły na terenie Legionowa. «GazetaPrawna.pl, sept 15»
7
Taylor Swift bezlitośnie atakuje Apple! Osiągnęła zamierzony efekt!
Taylor Swift (25 l.) postanowiła negatywnie odnieść się do polityki Apple. Według niej nastawiona jest ona na odbieranie zysków artystom. «pomponik.pl, juin 15»
8
Bubula o emisji „Ostatniego kuszenia Chrystusa” w TVP: „To …
Dlatego uważam to za zamierzony atak na katolików i naszą wiarę. To przekroczenie zasad, jakimi powinna się kierować Telewizja Polska zgodnie z ustawą. «wPolityce.pl, avril 15»
9
Francuscy śledczy: wygląda na to, że drugi pilot rozbił samolot …
Działanie przy przełączniku wysokości może być jedynie zamierzonym działaniem - powiedział na konferencji prasowej dotyczącym katastrofy airbusa A320 ... «TVN24, mars 15»
10
"Na dobre i na złe": Maja Bohosiewicz przegrała walkę ze …
Co ciekawe, być może wcale nie należy rozpatrywać tego w kategorii wpadki, ale był to zamierzony efekt. Wszystko dlatego, że jeszcze tego samego dnia, ... «aleSeriale.pl, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zamierzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zamierzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR