Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ardiente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARDIENTE

La palabra ardiente procede del antiguo participio activo de arder; latín ardens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARDIENTE EN ESPAGNOL

ar · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ardiente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARDIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ardiente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ardiente dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ardent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il brûle. Un autre sens de la gravure dans le dictionnaire est qu'il provoque une brûlure ou semble brûler. La soif, la fièvre brûlante. Ardent est aussi fervent, actif, efficace. La primera definición de ardiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que arde. Otro significado de ardiente en el diccionario es que causa ardor o parece que abrasa. Sed, fiebre ardiente. Ardiente es también fervoroso, activo, eficaz.

Cliquez pour voir la définition originale de «ardiente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARDIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARDIENTE

ardero
ardeviejas
ardicia
ardid
ardida
ardidamente
ardideza
ardido
ardidosa
ardidoso
ardientemente
ardil
ardilla
ardiloso
ardimiento
ardínculo
ardionda
ardiondo
ardita
ardite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARDIENTE

coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de ardiente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ardiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ardiente

ANTONYMES DE «ARDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ardiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ardiente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARDIENTE»

ardiente abrasador achicharrante activo apasionado ardoroso bullicioso caliente candente chispeante comburente crepitante encendido enérgico entusiasta férvido ferviente fervoroso fogoso hirviente humeante primera lengua española arde otro causa ardor parece abrasa fiebre ardiente también eficaz razón aportes teoría literaria pasion poemas solitario este libro para como base conseguir amor atraves sugiero comprar traves aiga asercamiento parejas bajo romantisismo bonito oscuridad aspects down intentionally dominant within plan buero vallejo work verano deseo después cuidar hermanos pequeños durante años kelsey north había conseguido libertad tenía intención disfrutarla cartografía prescott llevaba muchas horas dirigir compañía multimillonaria noche pero reino zuran hacer sintiera insegura realmente pasado haciendo desconocido desierto choronica valiente esforçado principe cauallero

Traducteur en ligne avec la traduction de ardiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDIENTE

Découvrez la traduction de ardiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ardiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardiente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

燃烧
1325 millions de locuteurs

espagnol

ardiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتراق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжигание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বলন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbrennung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불타는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đang cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ardente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ardere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bränning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brenning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDIENTE»

Le terme «ardiente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ardiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ardiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ardiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ardiente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ardiente en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARDIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ardiente.
1
Francisco Villaespesa
El café, néctar de dioses, ha de ser, para ser bueno, ardiente como tus ojos, negro como tus cabellos, tan puro como tu alma, tal dulce como tus besos.
2
Ludwig Van Beethoven
Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo.
3
Pablo Neruda
Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano.
4
Antonio García Gutiérrez
Y mi ardiente pasión murió de frío; que así muere el amor cuando no hay celos.
5
Victor Hugo
El amor es un ardiente olvido de todo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARDIENTE»

A manos frías, corazón ardiente.
Un carbón ardiente, hace quemar al siguiente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARDIENTE»

Découvrez l'usage de ardiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasion Ardiente: Poemas De Un Solitario
Este libro para mi es como la base de conseguir el amor atraves de mis poemas por eso les sugiero comprar este libro para que a traves de mis poemas aiga el asercamiento de las parejas bajo el romantisismo que es lo mas bonito que ay en ...
Billy Rosado, 2010
2
En la ardiente oscuridad
Two aspects are set down as intentionally dominant within the plan of Buero Vallejo's work.
Antonio Buero Vallejo, 2004
3
Deseo ardiente
Después de cuidar de sus hermanos pequeños durante años, Kelsey North había conseguido por fin la libertad... y tenía intención de disfrutarla.
HERVE BAZIN, Sandra Field, 2004
4
Un ardiente amor
A Zac Prescott le llevaba muchas horas dirigir una compañía multimillonaria.
Paula Roe, 2011
5
Ardiente noche
Pero una ardiente noche en el reino de Zuran había conseguido hacer que se sintiera insegura... ¿Realmente había pasado la noche haciendo el amor con un desconocido del desierto?
Penny Jordan, 2009
6
Los Allende: con ardiente paciencia por un mundo mejor
Los Allende son los Kennedy de Latinoamérica. Ya a mediados del siglo IXX el "rojo" Allende luchó a favor de la democracia y contra los latifundistas.
Günther Wessel, 2004
7
Mundo Ardiente. Agni Yoga
Ur ha visto y ha tomado parte en Nuestra labor ardiente. Así, pues, Nosotros no solamente observamos, sino también controlamos las tensiones ardientes. Centros de observación están situados en varios pisos de Nuestra Torre. Muchas ...
Anónimo
8
En tierra ardiente
Especial. Tracker Ochoa, ex proscrito de sangre mestiza y ranger de Texas, tenía que rescatar a Ari y llevarla sana y salva al rancho de los Ocho, aunque para ello tuviera que casarse con ella y escoltarla junto a su hijo pequeño a ...
Sarah Mccarty, 2011
9
Ardiente noche de pasión
El acaudalado ranchero Mitch Ramsey nunca se había detenido a mirar a su vecina Emma Davis hasta aquel inesperado encuentro que acabó en una noche de pasión desenfrenada.
Heidi Betts, 2010
10
A través de las sombras/Un ardiente amanecer
A través de las sombra s Cindy Gerard Para Michael Paige habían cambiado demasiadas cosas desde que lo dieron por muerto dos años atrás.
Cindy Gerard, Katherine Garbera, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esa ardiente paciencia
La que insiste en regresarnos al oscuro corazón de nuestra barbarie y la que lleva un tiempo casi insoportable de ardiente paciencia intentando corregir, ... «Noticiero Digital, juin 16»
2
Lo que desaprendí en la capilla ardiente de Rocío Jurado
“Levántate y vete ahora mismo a la plaza de Colón para entrevistar a toda la gente que pase por la capilla ardiente que van a montar en el Centro Cultural de la ... «Vanity Fair, juin 16»
3
Más de 300 personas despiden a Pedro González en la capilla ...
Por la capilla ardiente del Ayuntamiento de La Laguna, instalada desde desde el domingo a mediodía hasta este lunes a las 12.30 horas, han pasado, entre ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
4
La promotora más ardiente del Súper TC2000 calentó Mendoza
La promotora más ardiente del Súper TC2000 calentó Mendoza. Florencia Zaccanti estuvo calentando las pistas del autódromo General San Martín. «Diario Uno, mai 16»
5
La SGAE acoge hoy la capilla ardiente de Manolo Tena
EFE/ MADRID La capilla ardiente del cantante Manolo Tena se abrirá hoy a las 12.00 horas en la sede de la SGAE, de cuya junta directiva era miembro, y será ... «La Opinión de Murcia, avril 16»
6
Una capilla ardiente se instaló en la Brigada de Selva Pastaza
Una capilla ardiente se instaló en el casino de la Brigada de Selva Pastaza la noche de ayer, 15 de marzo del 2016. Los cuerpos de los 22 oficiales de la ... «El Comercio, mars 16»
7
Capilla ardiente será levantada este miércoles en Parcayacu
La capilla ardiente será levantada mañana miércoles 16 de marzo, en la Escuela Superior Militar “Eloy Alfaro”, en Parcayacu. Para el rescate de las víctimas ... «Confirmado.net, mars 16»
8
Ardiente policía deslumbra ¡con su ternura y amor por la justicia!
Jalisco y Nueva York ya tenían a sus propios policías sexys, pero surgió un nuevo gendarme que está robando suspiros en California, al grado de ganarse el ... «TV Notas, mars 16»
9
Crean en China un plasma 3 veces más ardiente que el sol
Crean en China un plasma 3 veces más ardiente que el sol. Los científicos de este país lograron realizar un experimento que podría hacer realidad el uso de la ... «Infofueguina, févr 16»
10
'La pasión de Mademoiselle S': "El goce ardiente y doloroso nos ...
Él tampoco sabe quiénes fueron. La caligrafía de los originales es limpia, lenta, concentrada. Y lo que revelan: ardiente, feroz, vibrante. Al placer del texto se ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «ARDIENTE»

ardiente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ardiente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z