Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarruntar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARRUNTAR EN PORTUGAIS

a · bar · run · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARRUNTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarruntar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABARRUNTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarrunto
tu abarruntas
ele abarrunta
nós abarruntamos
vós abarruntais
eles abarruntam
Pretérito imperfeito
eu abarruntava
tu abarruntavas
ele abarruntava
nós abarruntávamos
vós abarruntáveis
eles abarruntavam
Pretérito perfeito
eu abarruntei
tu abarruntaste
ele abarruntou
nós abarruntamos
vós abarruntastes
eles abarruntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarruntara
tu abarruntaras
ele abarruntara
nós abarruntáramos
vós abarruntáreis
eles abarruntaram
Futuro do Presente
eu abarruntarei
tu abarruntarás
ele abarruntará
nós abarruntaremos
vós abarruntareis
eles abarruntarão
Futuro do Pretérito
eu abarruntaria
tu abarruntarias
ele abarruntaria
nós abarruntaríamos
vós abarruntaríeis
eles abarruntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarrunte
que tu abarruntes
que ele abarrunte
que nós abarruntemos
que vós abarrunteis
que eles abarruntem
Pretérito imperfeito
se eu abarruntasse
se tu abarruntasses
se ele abarruntasse
se nós abarruntássemos
se vós abarruntásseis
se eles abarruntassem
Futuro
quando eu abarruntar
quando tu abarruntares
quando ele abarruntar
quando nós abarruntarmos
quando vós abarruntardes
quando eles abarruntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarrunta tu
abarrunte ele
abarruntemosnós
abarruntaivós
abarruntemeles
Negativo
não abarruntes tu
não abarrunte ele
não abarruntemos nós
não abarrunteis vós
não abarruntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarruntar eu
abarruntares tu
abarruntar ele
abarruntarmos nós
abarruntardes vós
abarruntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarruntar
Gerúndio
abarruntando
Particípio
abarruntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARRUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
assuntar
as·sun·tar
barruntar
bar·run·tar
besuntar
be·sun·tar
conjuntar
con·jun·tar
defuntar
de·fun·tar
desajuntar
de·sa·jun·tar
desconjuntar
des·con·jun·tar
disjuntar
dis·jun·tar
esconjuntar
es·con·jun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
perguntar
per·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
rejuntar
re·jun·tar
reperguntar
re·per·gun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
shuntar
shun·tar
untar
un·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARRUNTAR

abarracado
abarracamento
abarracar
abarrada
abarrancadeiro
abarrancar
abarregado
abarregamento
abarreirar
abarretar
abarricar
abarrilar
abarrilhar
abarroado
abarrocar
abarrosado
abarrotado
abarrotamento
abarrotar
abarticulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARRUNTAR

alimentar
antar
aumentar
bafuntar
bestuntar
comentar
contar
esfaguntar
espreguntar
jantar
levantar
montar
parlamentar
pintar
plantar
presentar
representar
sentar
sustentar
tentar

Synonymes et antonymes de abarruntar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARRUNTAR»

abarruntar abarruntar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais prov trasm lobrigar barruntar aulete palavras abandonador abandonamento abandonar abandonatário abandonável abandono abaneiro abanete abanga abango abanhar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional abarrunto abarruntasconjugação portugueses porto

Traducteur en ligne avec la traduction de abarruntar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARRUNTAR

Découvrez la traduction de abarruntar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarruntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarruntar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abarruntar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abarruntar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To absorb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abarruntar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarruntar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abarruntar
278 millions de locuteurs

portugais

abarruntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abarruntar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abarruntar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abarruntar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abarruntar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abarruntar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abarruntar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abarruntar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarruntar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறிஞ்சுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abarruntar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abarruntar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Assorbire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abarruntar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abarruntar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abarruntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarruntar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarruntar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarruntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarruntar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarruntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARRUNTAR»

Le terme «abarruntar» est très peu utilisé et occupe la place 124.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarruntar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarruntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarruntar».

Exemples d'utilisation du mot abarruntar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARRUNTAR»

Découvrez l'usage de abarruntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarruntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
abaratear abarbar abarbarar-se abarbarizar abarbatar abarbear abarbelar abarbetar abarbilhar abarcar abaritonar abaronar abarracar abarrancar abarregar-se abarreirar abarretar abarrotar abarruntar abasbacar abastar abastardar ...
Bolognesi,joão
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abarrotado*, adj. Muito cheio. Empanzinado. Ant. Contumaz, renitente, teimoso. (De abarrotar). *Abarrotamento*, m. Acto ou effeito de abarrotar. *Abarrotar*, v.t. Cobrir de barrotes. Encher muito. Empanturrar. * *Abarruntar*, v. t. Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
PíCara Historia De Las Memorias De Don Hilario, Hombre Con ...
... quería de ella, y ella bien que lo sabía. Pero a Cristina la curiosidad le mataba por ver cómo reaccionaría, y 211 Abarruntar el tiempo, es dejar pasar el tiempo en lenguaje muy norteño. entonces, al verlo cómo se sentía al estar solo junto 403.
Félix Cantú Ortiz, 2011
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... força de Abarrantir Abarrantar Abarruntar um cavallo motor Abelmôsci mosque mise Aerophobia Aeorophobia Aerophobia Abetum (Deslocado, depois de abetumar. Gol- Aeróphobo Aereóphobo Aeróphobo loque-se antes de abetumado).
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Encher muito: Abarrotar o navio, o estômago. A abarrotar: cheio demais, à cunha , que está completamente cheio. (Segundo A Nascentes, talvez de a e barrote, por «significar primitivamente encher o celeiro até os barrotes»), ABARRUNTAR,  ...
6
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
«as colunas dos jornais abarrotavam com notícias assustadoras». Abarruntar. Significa «lobrigar». É v. trans.: <Abarruntou ao longe o navio que esperava». Abartrose. Em vez deste voe, é preferível usar abarliculação ou abarticula- mento.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 93. abaregada XXVI, 112 abarga XXVI, 112. abaritam XXVI, 112. abarracado VIII, 93; cstir — XXXVI, 213. abarracar XXX, 302. abarrisco XXVI, 112. abàrroar VIII, 93. abarruntar V, 22. abas verdes (dança) XXXI, 140. abascado, a XI, 287; XX, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
8
Revista lusitana
Cf. hesp. abarrisco. abarruntar 'dar fé seja do que for'. Trás-os-Montes. RL, V, 22. abastar 'bastar'. Esopo, 60. II ["pam que lhes abaste". Comprom. de Guimarães, 1516]. abastecer a-bastecer, inchoativo de bastir. V. nestes verbetes 1. bastir e ...
9
Ocidente: revista portuguesa mensal ...
Tartamâlo — tartamelo — desageitado. Abarruntér — abarruntar — adivinhar. Tchinas — chinas — pedrinhas, jogo para crianças. Aboiz — coisa qua não pesa nada. Alevanta-se com ferro de basta — ràpidamente, a toda a velocidade.
10
Revista do Instituto Historico e Geografico do Espirito Santo
Eis aqui por exemplo alguns dos que marcamos no correr da leitura: abaçanado, abacinar-se, abarruntar, abunhar, achavascar, acobilhar, acostar-se, afrascar, alacaiar. alentecer, alvissarar, amistar-se, aniilar-se, araçari (plaino), araxà ...
Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo, 1967

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARRUNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarruntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El habla popular de la Serranía de Ronda (I)
ABARRUNTAR. Predecir con tiempo cualquier cosas: Abarrunta la lluvia como nadie. A BASE DE BIEN. Expresa lo que una acción posea de bueno o ... «Sur Digital, sept 14»
2
El habla popular de la Serranía
ABARRUNTAR. Predecir con tiempo cualquier cosas“ Abarrunta la lluvia como nadie”. ABEJARRUCO: Abejorro. Escarabajo. “ Los abejarrucos negros traen ... «Sur Digital, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarruntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarruntar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z