Téléchargez l'application
educalingo
abespinhar

Signification de "abespinhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABESPINHAR EN PORTUGAIS

a · bes · pi · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABESPINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abespinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABESPINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abespinho
tu abespinhas
ele abespinha
nós abespinhamos
vós abespinhais
eles abespinham
Pretérito imperfeito
eu abespinhava
tu abespinhavas
ele abespinhava
nós abespinhávamos
vós abespinháveis
eles abespinhavam
Pretérito perfeito
eu abespinhei
tu abespinhaste
ele abespinhou
nós abespinhamos
vós abespinhastes
eles abespinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu abespinhara
tu abespinharas
ele abespinhara
nós abespinháramos
vós abespinháreis
eles abespinharam
Futuro do Presente
eu abespinharei
tu abespinharás
ele abespinhará
nós abespinharemos
vós abespinhareis
eles abespinharão
Futuro do Pretérito
eu abespinharia
tu abespinharias
ele abespinharia
nós abespinharíamos
vós abespinharíeis
eles abespinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abespinhe
que tu abespinhes
que ele abespinhe
que nós abespinhemos
que vós abespinheis
que eles abespinhem
Pretérito imperfeito
se eu abespinhasse
se tu abespinhasses
se ele abespinhasse
se nós abespinhássemos
se vós abespinhásseis
se eles abespinhassem
Futuro
quando eu abespinhar
quando tu abespinhares
quando ele abespinhar
quando nós abespinharmos
quando vós abespinhardes
quando eles abespinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abespinha tu
abespinhe ele
abespinhemosnós
abespinhaivós
abespinhemeles
Negativo
não abespinhes tu
não abespinhe ele
não abespinhemos nós
não abespinheis vós
não abespinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abespinhar eu
abespinhares tu
abespinhar ele
abespinharmos nós
abespinhardes vós
abespinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abespinhar
Gerúndio
abespinhando
Particípio
abespinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABESPINHAR

adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · definhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABESPINHAR

abescoinha · abesconinha · abeselgado · abesentar · abeses · abesoirar · abesourar · abespa · abespinhadiço · abespinhado · abespinhamento · abespinhável · abessim · abessino · abesso · abestalhado · abestalhar · abestializar · abestim · abestruz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABESPINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · desencaminhar · encarapinhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Synonymes et antonymes de abespinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABESPINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abespinhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABESPINHAR»

abespinhar · acirrar · assomar · desesperar · embravecer · encolerizar · enervar · enfurecer · enraivecer · exasperar · irar · irritar · raivar · tempestuar · zangar · abespinhar · dicionário · português · assanhar · informal · causar · irritação · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · abespinho · abespinhas · abespinha · léxico · pron · priberam · nhar · conjugar · geral · embespinhar · palavras · relacionadas · abespinhamento · assanhamento · inglês · wordreference · portuguese · forma · feminino · conjugação · verbos · conjugador · conjugados · todos · tempos · verbais · aulete · deixar · ficar · exasperado · irritado · como · vespas · agastar · provocações · acabaram · abespinhá · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · abespinhasconjugação · portugueses · porto · editora · conjuga · gerúndio · abespinhando · particípio · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abespinhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABESPINHAR

Découvrez la traduction de abespinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abespinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abespinhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

abespinhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abespinhar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Abespinhar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

abespinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abespinhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

abespinhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abespinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

abespinhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abespinhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Abespinhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abespinhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abespinhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아베 스핀 하르
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abespinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abespinhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

abespinhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

abespinhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abespinhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abespinhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abespinhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

abespinhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abespinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abespinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abespinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abespinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abespinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abespinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABESPINHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de abespinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abespinhar».

Exemples d'utilisation du mot abespinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABESPINHAR»

Découvrez l'usage de abespinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abespinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Abespinhar deriva de bes- pa ou vespa. abespinhado Particípio de abespinhar. Que se abespinha com facilidade. Zangado como um zangão. Nervosinho. abestado Que tem jeito de bobo, de besta. Imbecil. abestalhado Que age como besta.
Altair J. Aranha, 2002
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Abespinhar + diçp. Que se abespinha facilmente, que se irrita ou se encoleriza por qualquer motivo; abafadiço; irritável. ABESPINHADO, adj. — Part. pass. de abespinhar. Assanhado como vespa; agastado, zangado. ABESPINHAMENTO ...
3
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Abespinhar-se, v. refl. Assanhar-se como a vespa, agas- tar-se ; o povo diz espinhar-se,» Encontra-se na boa prosa de Camilo: «Afonso abespinhava-se contra aquela superioridade...» (Luta de Gigantes, VII, p. 179, 3." ed.). O Dicionário ...
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Abespinhar-se, v. refl. Assanhar-se como a vespa, agas- tar-se ; o povo diz espinhar-se,» Encontra-se na boa prosa de Camilo: «Afonso abespinhava-se contra aquela superioridade...» (Luta de Gigantes, VII, p. 179, 3." ed.). O Dicionário ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que se agasta fácilmente, irritado, acerado, mordaz, sarcistico. (De abespinhar). ABESPINHAMENTO, i. m. Accao ou efeito de abes- pinhar-se. Zanga, ira, irritaçâo, enfurecimento, despeito, indignaçâo, amuo. (De abespinhar). ABESPINHAR ...
6
Subtilezas, máculas e dificuldades da língua portuguesa
Vasco Botelho de Amaral. INFLUÊNCIAS ETIMOLÓGICAS (TRÊS CASOS PROBLEMÁTICOS) 1. ABESPINHAR-SE EsTA PALAVRA não se vê na 2.a ed. de Morais, mas em Domingos Vieira, por ex., já aparece assim: «Abespinhar-se, v. refl.
Vasco Botelho de Amaral, 1946
7
Na fogueira: memórias
Comecei a me abespinhar. Falei: — Afinal, qual a razão de tanta raiva? Que diabo lhe fiz? Você é que sumiu, você é que tem o meu telefone. Queria falar comigo, aqui estou. Vamos falar, sou todo ouvidos. Ficamos alguns instantes em  ...
Joel Silveira, 1998
8
O Tempo dos Amores Perfeitos
Neste caso, porém, Leonor preferiu uma abordagem de cordeiro, ajuizando que não se tratavade umaquestão de princípio, mastãosó decomover o pai,de modo aleváloa voltaratrás nadecisão dedespedir Benvinda.Não oqueria abespinhar.
Tiago Rebelo, 2012
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 5 (FOTO) aperture; 6 ~ de falência declaration of bankruptcy; 7 (MÚS) overture; 8 (POL) liberalization. abespinhado,-a adj irritated, peevish, huffy. abespinhar vr to irritate, to bother. abestalhado,-a adj dull, stupid; moronic. abestalhar-se vr to ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que besouro. *Abespa*, (bês)f.(V. bespa) *Abespinhadamente*, adv. De modo abespinhado, com irritação. *Abespinhado*, adj.Irritado. (De abespinhar) *Abespinharse*, v. p. Irritarse.(Debespa) * *Abesso*, m. Ant. Injúria; injustiça.
Cândido de Figueiredo, 1937
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abespinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abespinhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR