Téléchargez l'application
educalingo
exasperar

Signification de "exasperar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXASPERAR EN PORTUGAIS

e · xas · pe · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXASPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exasperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXASPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exaspero
tu exasperas
ele exaspera
nós exasperamos
vós exasperais
eles exasperam
Pretérito imperfeito
eu exasperava
tu exasperavas
ele exasperava
nós exasperávamos
vós exasperáveis
eles exasperavam
Pretérito perfeito
eu exasperei
tu exasperaste
ele exasperou
nós exasperamos
vós exasperastes
eles exasperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exasperara
tu exasperaras
ele exasperara
nós exasperáramos
vós exasperáreis
eles exasperaram
Futuro do Presente
eu exasperarei
tu exasperarás
ele exasperará
nós exasperaremos
vós exasperareis
eles exasperarão
Futuro do Pretérito
eu exasperaria
tu exasperarias
ele exasperaria
nós exasperaríamos
vós exasperaríeis
eles exasperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exaspere
que tu exasperes
que ele exaspere
que nós exasperemos
que vós exaspereis
que eles exasperem
Pretérito imperfeito
se eu exasperasse
se tu exasperasses
se ele exasperasse
se nós exasperássemos
se vós exasperásseis
se eles exasperassem
Futuro
quando eu exasperar
quando tu exasperares
quando ele exasperar
quando nós exasperarmos
quando vós exasperardes
quando eles exasperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exaspera tu
exaspere ele
exasperemosnós
exasperaivós
exasperemeles
Negativo
não exasperes tu
não exaspere ele
não exasperemos nós
não exaspereis vós
não exasperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exasperar eu
exasperares tu
exasperar ele
exasperarmos nós
exasperardes vós
exasperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exasperar
Gerúndio
exasperando
Particípio
exasperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXASPERAR

adoperar · aperar · atemperar · cooperar · depauperar · desesperar · destemperar · enviperar · esperar · imperar · improperar · obtemperar · operar · prosperar · recuperar · retemperar · sobresperar · superar · temperar · vituperar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXASPERAR

exarquia · exarterite · exarticulação · exarticular · exartrema · exartrose · exasperação · exasperado · exasperador · exasperante · exaspero · exaspidiano · exatamente · exatibilidade · exatidão · exato · exator · exatoria · exaurado · exaurição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXASPERAR

acelerar · alterar · considerar · desconsiderar · gerar · intemperar · liberar · liderar · moderar · numerar · onerar · perseverar · reconsiderar · reesperar · refrigerar · regenerar · remunerar · tolerar · venerar · zerar

Synonymes et antonymes de exasperar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXASPERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exasperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXASPERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «exasperar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXASPERAR»

exasperar · abespinhar · acirrar · assomar · desesperar · embravecer · encolerizar · enervar · enfurecer · enraivecer · irar · irritar · raivar · tempestuar · zangar · acalmar · mitigar · exasperar · dicionário · português · pron · transformar · algo · incomodação · causar · sensação · irritante · informal · agravar · tornar · mais · intenso · sistema · exasperação · pena · aplica · crime · grave · priberam · língua · portuguesa · léxico · irritação · aulete · muito · irritado · incompetência · alguns · governantes · exaspera · suas · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · exaspero · exasperas · nós · exasperamos · vós · exaspe · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exasperar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXASPERAR

Découvrez la traduction de exasperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exasperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exasperar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Exasperar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Exasperate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسخط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сердить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exasperar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exaspérer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakiti hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zur Verzweiflung bringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪化さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악화시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exasperate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đau thêm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலும் மோசமடைகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संतापवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızdırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esasperare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zirytować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сердити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exaspera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοργίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exasperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXASPERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de exasperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exasperar».

Exemples d'utilisation du mot exasperar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXASPERAR»

Découvrez l'usage de exasperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exasperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Exasperar.se , irritarse , tomar-se de furor. EXAGONO, s.m. t. deGeom. Polígono de seis lados. EXALAÇÂO. V. Exhalaçào, Exhalado, Exhalador, Exhalar^ * EXALÇADO, p. pass. 'de Exalçar. Б. Per. EXALÇAMÈNTO , s. m. ant. V . Exaltaçâo.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EXACERBAR, v.a. aggravar, exasperar , irritar. EXACTAMENTE, adv. diligente, primo rojamente. EXXCTIDAO, r.f cuidado ; exac- çXo ï prrfciçao. EXACTO, adj. diligente, pontual. EXACTOR , sin. arr'ccadador, cobrador. EXAGERACÄO on ...
José da Fonseca, 1843
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Termo de Medicina. Crescimento da intensidade dos symptomas de uma doença. Vid. Exacerbação. EXASPERADO, part. pass. de Exasperar. Irritado até o excesso. -Este homem esta' exasperado. _ Termo de Medicina. Aggravado.
Domingo Vieira, 1873
4
A Toupeira
Era a rede Exasperar. – Mudou de mão. – Depois darede Exasperar vinha rede Platão. Vinha advogado Rapotin,vinha coronel Landkron edactilógrafas EvaKrieglova eHanka Bilova.Também principalmente mortos.Épreço altocomo diabos ...
John Le Carré, 2012
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Exasperada , adj. irritado: p. p. de exasperar. Exasperar , v. a. fazer aspero , grusseiro : fig. irritar _ se , agastar-se. Ex-assistente , adj. que foi as. sisteme. Exastylo , s. m, ( Arch. ) portico que tem seis columnas cm frente. Exaudi, ( t. de Brev) a ...
‎1818
6
A cidade polifônica: ensaio sobre a antropologia da ...
Benjamin diz sempre: "Escrever um romance significa exasperar o incomensurável na representação da vida humana. Mesmo na riqueza da vida e na representação desta riqueza, o romance atesta e exprime a profunda desorientação do ...
Massimo Canevacci, 1993
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
... exacerbar, exasperar. Exacerbation, s. exacerbacad. Exact, adj. exacto, cuidadoso, diligente; item, exacto, feito com cuidado. To exact, 11. a. requerer, ou pedir alguma cousa com authoridade, e como se lhe pertencesse de justica exigir.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
A Grande Aventura de Brunio
29 – Exasperar-se (exasperar) - Existem certos momentos que é assim mesmo: a gente quer explicar mas não consegue; parece que as pessoas que se encontram a nossa volta não enxergam o que se passa. Brunio estava num desses ...
Paulo Roberto de Almeida Felix, 2010
9
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
*r<jue dérdõ fogo para exasperar a có- Eravulg. lera dos habitantes dos cortiqos : lau- çáraõ-os sobre os Portuguezes , que ircommodados pelas serroadas das industriosas artistas domei, lhes cederao a victoria- An.iniáraõ-se os Barbaros ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1788
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
O -acto de exasperar. 5. O estado de quem está exasperado : V. g. tal era a exasperaçâo do seu animo. EXASPERADO , p. pass, de Exasperar. §. Ferro áspero. Galhcgos. toca ó rabel , com a seda exasperada com a resina. - •§. • Irritado.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXASPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exasperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sobre a noite passada: The Walking Dead matou outra vez?
27/10/2015 - 10:14. O PÚBLICO foi às filmagens de série (e à Internet) em busca de explicações para o final do episódio que está a exasperar os espectadores. «Público.pt, oct 15»
2
Francisco Louçã. “Esta é uma campanha de grande raiz popular”
Eles desesperam e querem exasperar o país". Perante a insistência - "acredita que António Costa chumbará um orçamento de PSD e CDS?", endossou a ... «Expresso, sept 15»
3
Papa pede a Congresso dos EUA que rejeite "hostilidade" sobre …
O pontífice, que falou em inglês aos parlamentares e outras lideranças que lotaram a Câmara dos Deputados, disse que os EUA não devem se exasperar com ... «Reuters Brasil, sept 15»
4
Mourinho arrisca suspensão até cinco jogos por linguagem abusiva
O treinador português foi filmado a exasperar-se com o comportamento da médica, depois de Eva Carneiro ter entrado em campo para assistir Hazard já em ... «Observador, sept 15»
5
Câmara de Matosinhos teve concurso aberto durante cinco anos …
Guilherme Pinto mostrou incómodo por um conjunto de erros em várias propostas e, num dos casos, relativo a um licenciamento, chegou a exasperar a sua ... «Público.pt, juil 15»
6
ILC Pelo Direito a Nascer, um novo caminho.
As discussões sobre o aborto, sobretudo as mais extremadas, acabaram por, de alguma maneira, exasperar grande parte da população. De tal modo que, findo ... «Público.pt, juin 15»
7
Cláudia Laitano: como se não houvesse amanhã
Levy não é o primeiro economista brasileiro a exasperar-se com essa nossa Síndrome de Scarlett O'Hara (“amanhã eu penso nisso!”) em relação ao futuro ... «Zero Hora, juin 15»
8
¿Cómo actuar ante un asalto en un transporte público?
“Lo más prudente es tirarse al piso y no efectuar ningún movimiento que pueda exasperar a los delincuentes”, recomendó César Ortiz, experto en seguridad a ... «Radio Capital 96.7, mai 15»
9
Las irritantes 'Kardashian libanesas'
... las 'starlettes' de la emisión de telerrealidad 'The Sisters' se esfuerzan por causar sensación, mientras lo que consiguen es exasperar a sus compatriotas. «El Mundo, mai 15»
10
Alemanha 'espicaça' Grécia com referendo ao Euro
A falta de progressos nas negociações está já a exasperar o ministro alemão, cuja crescente impaciência se vê já nestas declarações. Já Yanis Varoufakis, que ... «iOnline, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exasperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exasperar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR