Téléchargez l'application
educalingo
acirrar

Signification de "acirrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACIRRAR EN PORTUGAIS

a · cir · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACIRRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acirrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACIRRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acirro
tu acirras
ele acirra
nós acirramos
vós acirrais
eles acirram
Pretérito imperfeito
eu acirrava
tu acirravas
ele acirrava
nós acirrávamos
vós acirráveis
eles acirravam
Pretérito perfeito
eu acirrei
tu acirraste
ele acirrou
nós acirramos
vós acirrastes
eles acirraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acirrara
tu acirraras
ele acirrara
nós acirráramos
vós acirráreis
eles acirraram
Futuro do Presente
eu acirrarei
tu acirrarás
ele acirrará
nós acirraremos
vós acirrareis
eles acirrarão
Futuro do Pretérito
eu acirraria
tu acirrarias
ele acirraria
nós acirraríamos
vós acirraríeis
eles acirrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acirre
que tu acirres
que ele acirre
que nós acirremos
que vós acirreis
que eles acirrem
Pretérito imperfeito
se eu acirrasse
se tu acirrasses
se ele acirrasse
se nós acirrássemos
se vós acirrásseis
se eles acirrassem
Futuro
quando eu acirrar
quando tu acirrares
quando ele acirrar
quando nós acirrarmos
quando vós acirrardes
quando eles acirrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acirra tu
acirre ele
acirremosnós
acirraivós
acirremeles
Negativo
não acirres tu
não acirre ele
não acirremos nós
não acirreis vós
não acirrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acirrar eu
acirrares tu
acirrar ele
acirrarmos nós
acirrardes vós
acirrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acirrar
Gerúndio
acirrando
Particípio
acirrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACIRRAR

abairrar · agarrar · amarrar · aterrar · birrar · borrar · cerrar · cirrar · desembirrar · embirrar · empurrar · encerrar · encirrar · enterrar · errar · esbirrar · espirrar · mirrar · narrar · serrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACIRRAR

acipitrídeo · aciprestal · acipreste · acirandar · acirologar · acirologia · acirológico · acirrado · acirramento · acirrante · acisantero · acisba · acisia · acismo · acisodonte · acistia · acistinervia · acistineuria · acisturoneuria · acisturonêurico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACIRRAR

aferrar · aforrar · agaturrar · arrar · barrar · berrar · desagarrar · desaterrar · desencerrar · desenterrar · desgarrar · desterrar · esbarrar · ferrar · forrar · jorrar · surrar · sussurrar · terrar · torrar

Synonymes et antonymes de acirrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACIRRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acirrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACIRRAR»

acirrar · abespinhar · assomar · desesperar · embravecer · encolerizar · enervar · enfurecer · enraivecer · exasperar · irar · irritar · raivar · tempestuar · zangar · acirrar · dicionário · português · incitar · açular · estimular · encarniçar · ânimos · informal · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · acirrando · particípio · acirrado · léxico · ação · atiçar · incentivar · motivar · aulete · provocar · aumentar · violência · agressividade · revolta · derrota · acirrou · torcedores · contra · cão · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · antônimo · antônimos · atenuar · amainar · aquietar · apaziguar · aplacar · sossegar · instigar · aguçar · conjugação · conjugar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · acirro · acirras · acirradecisão · correta · conter · delito · pode · conflito · social · gilberto · carvalho · secretário · geral · presidência · república · afirmou · repressão · policial ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acirrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACIRRAR

Découvrez la traduction de acirrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acirrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acirrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

唤醒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

A la vez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To stir
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإثارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

будить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acirrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিক্ষুব্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réveiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk kacau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufwecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盛り上がります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

눈을 뜨다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá đít
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

svegliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Do mieszania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deștepta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να ανακατεύουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reveille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rouse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å røre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acirrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACIRRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acirrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acirrar».

Exemples d'utilisation du mot acirrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACIRRAR»

Découvrez l'usage de acirrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acirrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praga: revista de estudos marxistas
Acirrar). Acirrar I — Pela Democracia, não acirrar. Manifesto lançado às vésperas do segundo turno das eleições presidenciais de 1989: um não à radicalização; um basta à divisão maniqueísta entre direita e esquerda; chega de polarização ...
2
O cerne da discórdia: a Guerra do Paraguai e o Núcleo ...
... procedimento de Caxias tivesse a intenção de conformar uma identidade específica para o Exército, nem que lhe fosse interessante acirrar as rivalidades entre militares e civis. A ação de Caxias circunscreveu-se às imposições da Guerra, ...
Vitor Izecksohn, 2002
3
A noite do oráculo
... se a conversa não estaria prestes a tornar-se ainda mais azeda. Felizmente, ambos recuámos antes que o incêndio se propagasse, pois percebemos que estávamos a acirrar-nos um ao outro e que corríamos o risco de dizer coisas de ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
4
Tratador de Palavras
sem dar muito na vista para não despertar as iras dos cartolas, ou estragar negociações de transferências de jogadores não tão craques assim, ou ainda acirrar ânimos nas tormentosas mesas-redon- das de todos os canais, pareceu- me ...
Márcio José Lauria
5
Momento bossa nova
... foi justamente a busca de um acerto para o relógio histórico nacional de acordo com o tempo dos centros mais dinâmicos da economia e da cultura, mesmo que sob a pena de acirrar ainda mais a dependência (MORElRA, 2002: 4l5).
José Estevam Gava, 2006
6
Filosofía da cultura: Delfim Santos e o pensamento contemporâneo
O dilema kantiano mostrou a sua face e trouxe profundas dificuldades, ao acirrar a separação entre o teórico e o prático, entre o universo do saber, das estrelas sobre mim, e do mundo interior, dentro de mim. No meio das dificuldades ...
José Maurício de Carvalho, 1999
7
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
Em segundo plano aparece um amplo incremento da globalização da produção e seu reflexo no incremento do comércio internacional o que vai acirrar a concorrência no mercado e a disputa por investimentos. A revolução nos métodos de ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
8
De Marilu para seu grande mestre
Era uma caminhada em areia movediça acirrar ainda mais os ânimos. Ela insistia na criação do movimento. Agradeci o convite, mas não acreditava no sucesso de tal mobilização naquele momento. Ainda assim, ela convidou-me para irmos ...
Marilu Martinelli
9
Miserias Do Presente, Riqueza Do
... veio a apresentar a sociedade como um sistema megamaquínico que, completamente dissociado do mundo da vida e dos atores culturais, perpetuava- se fazendo uso das motivações e dos desejos das pessoas para mais acirrar seu l.
André Gorz, 2004
10
Crônica da casa assassinada
Sentei-me novamente ao seu lado, sem saber o que responder: mentir? Mas, provavelmente, ela própria já sabia de tudo, pelos médicos do Rio. Mentir, seria acirrar-lhe a desconfiança. — Disse a ele — respondi, sentindo que a doente não ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACIRRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acirrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rodada “quente” acirrar briga pela ponta
Madri (Espanha) - A disputa pela liderança promete esquentar demais a oitava rodada do Campeonato Espanhol, que será disputada neste fim de semana. «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
2
TIDAL chega ao Brasil para acirrar concorrência no mercado de …
O serviço encabeçado pelo rapper Jay-Z aposta na qualidade das músicas como um grande diferencial para acirrar a concorrência no mercado nacional. «canaltech, sept 15»
3
Para acirrar a competição com o Youtube, Twitch terá upload de …
O Twitch anunciou nesta semana que começará a permitir uploads de vídeo em sua plataforma em breve. O movimento do popular site de transmissão de ... «Adrenaline, sept 15»
4
A Fazenda 8 estreia com prova que promete acirrar os ânimos dos …
Três participantes já foram revelados. Os demais (13 participantes) vão ser conhecidos pelo público somente na estreia. Para aguçar a curiosidade dos ... «Portal A Crítica, sept 15»
5
Eita: Vereadores devem acirrar disputas pelo mesmo reduto …
Eita: Vereadores devem acirrar disputas pelo mesmo reduto eleitoral em Cajazeiras. Vídeo. Ele lembrou que os dois disputam o mesmo reduto eleitoral e ... «Diario do Sertão, août 15»
6
Quatro corredoras africanas vão acirrar a disputa do 1º lugar da Dez …
Quatro corredoras africanas – três quenianas e uma tanzaniana – vão acirrar a disputa pelo pódio da 26ª Dez Milhas Garoto, no próximo dia 16 de agosto. «Folha Vitória, août 15»
7
João Doria promete acirrar disputa pela prefeitura de SP, que já tem …
O pleito de 2016 para a prefeitura de São Paulo vai ser um dos "mais artísticos" da história. Isso porque pelo menos três apresentadores de televisão devem se ... «Blasting News, juil 15»
8
Em pauta na Câmara, Uber lança novo serviço e deve acirrar
A polêmica sobre a regulação do Uber, aplicativo que conecta motoristas particulares a passageiros, chega à Câmara dos Deputados nesta quinta-feira (18), ... «R7, juin 15»
9
Eleições 2016: João de Nega, Uita Barreto e Regina Passos …
Eleições 2016: João de Nega, Uita Barreto e Regina Passos prometem acirrar sucessão municipal em Ribeirópolis. Política | 19/05/2015 09:24h - Atualizada às ... «Portal Itnet, mai 15»
10
Protestos ameaçam acirrar crise na Macedônia
Oposição convoca manifestação e promete só deixará as ruas após renúncia do governo nacionalista, que também mobiliza partidários. Ex-república iugoslava ... «O POVO Online, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acirrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acirrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR