Téléchargez l'application
educalingo
tempestuar

Signification de "tempestuar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPESTUAR EN PORTUGAIS

tem · pes · tu · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tempestuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TEMPESTUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tempestuo
tu tempestuas
ele tempestua
nós tempestuamos
vós tempestuais
eles tempestuam
Pretérito imperfeito
eu tempestuava
tu tempestuavas
ele tempestuava
nós tempestuávamos
vós tempestuáveis
eles tempestuavam
Pretérito perfeito
eu tempestuei
tu tempestuaste
ele tempestuou
nós tempestuamos
vós tempestuastes
eles tempestuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tempestuara
tu tempestuaras
ele tempestuara
nós tempestuáramos
vós tempestuáreis
eles tempestuaram
Futuro do Presente
eu tempestuarei
tu tempestuarás
ele tempestuará
nós tempestuaremos
vós tempestuareis
eles tempestuarão
Futuro do Pretérito
eu tempestuaria
tu tempestuarias
ele tempestuaria
nós tempestuaríamos
vós tempestuaríeis
eles tempestuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tempestue
que tu tempestues
que ele tempestue
que nós tempestuemos
que vós tempestueis
que eles tempestuem
Pretérito imperfeito
se eu tempestuasse
se tu tempestuasses
se ele tempestuasse
se nós tempestuássemos
se vós tempestuásseis
se eles tempestuassem
Futuro
quando eu tempestuar
quando tu tempestuares
quando ele tempestuar
quando nós tempestuarmos
quando vós tempestuardes
quando eles tempestuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tempestua tu
tempestue ele
tempestuemosnós
tempestuaivós
tempestuemeles
Negativo
não tempestues tu
não tempestue ele
não tempestuemos nós
não tempestueis vós
não tempestuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tempestuar eu
tempestuares tu
tempestuar ele
tempestuarmos nós
tempestuardes vós
tempestuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tempestuar
Gerúndio
tempestuando
Particípio
tempestuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEMPESTUAR

acentuar · actuar · afustuar · atuar · atumultuar · autuar · conceituar · cultuar · desvirtuar · efectuar · efetuar · estuar · exceptuar · flutuar · habituar · perpetuar · pontuar · situar · tatuar · tumultuar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEMPESTUAR

temperança · temperante · temperantismo · temperar · temperatura · temperatural · temperaturalmente · temperável · tempereiro · temperilha · temperilho · tempero · tempestade · tempestear · tempestivamente · tempestividade · tempestivo · tempestuosamente · tempestuosidade · tempestuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEMPESTUAR

caitituar · compactuar · contextuar · desabituar · desacentuar · desconceituar · despontuar · efeituar · enfatuar · estatuar · excetuar · interatuar · mutuar · pactuar · preceituar · preconceituar · reabituar · repontuar · usufructuar · usufrutuar

Synonymes et antonymes de tempestuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPESTUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempestuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUAR»

tempestuar · abespinhar · acirrar · assomar · desesperar · embravecer · encolerizar · enervar · enfurecer · enraivecer · exasperar · irar · irritar · raivar · zangar · tempestuar · dicionário · português · agitar · violentamente · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · léxico · conjugação · conjugar · encole · conjuga · gerúndio · tempestuando · particípio · aspas · não · verbos · culpa · mundo · suas · barbarias · tudo · fazem · desacreditar · amor · culparemos · pelo · total · portugueses · porto · editora · portuguese · verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestuar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPESTUAR

Découvrez la traduction de tempestuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tempestuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestuar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

tempestuar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tempestuar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To tempt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tempestuar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tempestuar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tempestuar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tempestuar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tempestuar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tempestuar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk menggoda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tempestuar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tempestuar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tempestuar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tempestuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tempestuar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tempestuar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tempestuar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tempestuar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempestuar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tempestuar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tempestuar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tempestuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tempestuar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempestuar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempestuar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempestuar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de tempestuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestuar».

Exemples d'utilisation du mot tempestuar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUAR»

Découvrez l'usage de tempestuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A carne
Depois foi um tempestuar infrene, temulento, de carícias ferozes, em que os corpos se conchegavam, se fundiam, se unificavam; em que a carne entrava pela carne; em que frêmito respondia a frêmito, beijo a beijo, dentada a dentada.
Julio Ribeiro, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. tempestivus) *Tempestuar*,v.i. Tempestear; enfurecerse. Cf. Camillo, NoitesdeInsómn., XII, 18. (De tempestade) *Tempestuosamente*,adv. Demodo tempestuoso. *Tempestuosidade*, f.Qualidade do queétempestuoso. * Tempestuoso* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
As Mulheres de Mantilha
Emiliana envergonhada, trêmula, quase sem voz, sentiu horror desse frenesi de vingança que ousava ir perturbar, tempestuar a alma de um velho, talvez próximo a morrer. - Não, balbuciou ela; por isso mesmo não, minha senhora.
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista brasileiro
... um estado de tensão que se revela com os adjetivos "infreme", "temulento", " ferozes", com verbos que remetem à idéia de fusão e com nomes - substantivos em construção baseada no efeito de repetição: "Depois foi um tempestuar infrene, ...
Marcelo Magalhães Bulhões, 2003
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Este ruído deve-se à mistura de fervores sonoros e húmidos com fervores subcrepitantes finos. TEMPESTEAR, V. i. Estrondear; fazer ruído como o das tempestades: o mesmo que tempestuar: «...em réplica ao bombardeio que tempesteava a ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Tempestuar. TEMPESTIVIDADE, s. f. — De tempestivo + dade. Qualidade, estado ou condição de tempestivo; oportunidade. TEMPESTIVO, adj. — Lat. tempestivus. Que vem ou acontece no momento próprio; oportuno. TEMPESTUAR, v. i. ...
7
A Portuguese-English Dictionary
timely; well-timed. tempestuar (v.i.) to storm. tempestuosidade (/.) tempestuousness. tempestuoso -sa (adj.) tempestuous. templario (m.) Knight Templar. templo (m.) temple, church. tempo (m.) time; duration; spell, season; period, age, epoch; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Homenagem posthuma ao Duque de Caxias
_ Em 6 de Abril de 1831 a odiosidade contra o primeiro imperador deixou de sussurrar nos clubs e nas sociedades secretas para vir tempestuar ameaçadora e victoriosa na praça publica. О imperador parecia zombar da onda, que se erguia ...
‎1880
9
Grammatica portugueza elementar: fundada sobre o methodo ...
Trovejar, relarnpejar, nevar, tempestuar _ 2.° (verbos impessoaes, ou defectivos) . Os verbos pessoaes apresentam a circumstancia, de ser a sua acção praticada pelo sujeito; ex.: O mestre castigou o discipulo-3.° (verbos activos); ou de ser ...
Teófilo Braga, 1876
10
O commercio ea navegaçao na historia: Os tempos antigos
Como esses, os exemplos se multiplicam, affirmando que, commumente, os interesses economicos fervilham nas luctas e no tempestuar dos sentimentos dos que governam e dos que agitam as multidões. Assim, em uma historia do ...
Alberto Conrado, 1904
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tempestuar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR