Téléchargez l'application
educalingo
enraivecer

Signification de "enraivecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENRAIVECER EN PORTUGAIS

en · rai · ve · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRAIVECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enraivecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENRAIVECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu enraiveço
tu enraiveces
ele enraivece
nós enraivecemos
vós enraiveceis
eles enraivecem
Pretérito imperfeito
eu enraivecia
tu enraivecias
ele enraivecia
nós enraivecíamos
vós enraivecíeis
eles enraiveciam
Pretérito perfeito
eu enraiveci
tu enraiveceste
ele enraiveceu
nós enraivecemos
vós enraivecestes
eles enraiveceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enraivecera
tu enraiveceras
ele enraivecera
nós enraivecêramos
vós enraivecêreis
eles enraiveceram
Futuro do Presente
eu enraivecerei
tu enraivecerás
ele enraivecerá
nós enraiveceremos
vós enraivecereis
eles enraivecerão
Futuro do Pretérito
eu enraiveceria
tu enraivecerias
ele enraiveceria
nós enraiveceríamos
vós enraiveceríeis
eles enraiveceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enraiveça
que tu enraiveças
que ele enraiveça
que nós enraiveçamos
que vós enraiveçais
que eles enraiveçam
Pretérito imperfeito
se eu enraivecesse
se tu enraivecesses
se ele enraivecesse
se nós enraivecêssemos
se vós enraivecêsseis
se eles enraivecessem
Futuro
quando eu enraivecer
quando tu enraiveceres
quando ele enraivecer
quando nós enraivecermos
quando vós enraivecerdes
quando eles enraivecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enraivece tu
enraiveça ele
enraiveçamosnós
enraiveceivós
enraiveçameles
Negativo
não enraiveças tu
não enraiveça ele
não enraiveçamos nós
não enraiveçais vós
não enraiveçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enraivecer eu
enraiveceres tu
enraivecer ele
enraivecermos nós
enraivecerdes vós
enraivecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enraivecer
Gerúndio
enraivecendo
Particípio
enraivecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENRAIVECER

conhecer · desaparecer · desbravecer · desembravecer · desengravecer · desenraivecer · embevecer · embravecer · emparvecer · encalvecer · entrevecer · enturvecer · ervecer · esbravecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · raivecer · reconhecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENRAIVECER

enrabadouro · enrabar · enrabeirar · enrabichado · enrabichar · enrabitar · enradicado · enraiar · enraivado · enraivar · enraivecido · enraivecimento · enraizado · enraizai · enraizais · enraizamento · enraizamos · enraizar · enraizeis · enraizemos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENRAIVECER

acontecer · agradecer · amanhecer · aparecer · carecer · comparecer · emagrecer · enriquecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · favorecer · fornecer · fortalecer · merecer · perecer · prevalecer · reaparecer · restabelecer · tecer

Synonymes et antonymes de enraivecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENRAIVECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enraivecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRAIVECER»

enraivecer · abespinhar · acirrar · assomar · desesperar · embravecer · encolerizar · enervar · enfurecer · exasperar · irar · irritar · raivar · tempestuar · zangar · enraivecer · dicionário · português · estar · aborrecido · cheio · raiva · furioso · fazer · atormentar · informal · conjugação · conjugar · léxico · conjuga · gerúndio · enraivecendo · particípio · tradução · traduções · casa · espanhol · mais · para · palavra · tornar · raivoso · todos · direitos · reservados · inglês · reverso · consulte · também · enrijecer · envaidecer · enriquecer · encarecer · antônimo · antônimos · desenraivecer · sossegar · amansar · abrandar · serenar · dese · aulete · experimentar · provocar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enraivecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENRAIVECER

Découvrez la traduction de enraivecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enraivecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enraivecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

激怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enraizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रुद्ध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enraivecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre en rage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menimbulkan sakit hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wütend machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激怒させます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화나게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enrage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संतप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızdırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbestialire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwścieczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дратувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înfuria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppreta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enraivecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENRAIVECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de enraivecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enraivecer».

Exemples d'utilisation du mot enraivecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRAIVECER»

Découvrez l'usage de enraivecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enraivecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrabitar*, v.t.T.da Bairrada. Omesmoque arrebitar. * *Enradicado*, adj. O mesmo que arraigado. *Enraiar*, v.t. Gal. Pôr osraiosa(uma roda).Travar (rodas). (Fr. enrayer) *Enraivar*,v.t., i. e p. O mesmoque enraivecer. *Enraivecer*, v. i. Causar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Agressão Como Oportunidade, a
... e é limitado quanto às suas manifestações vitais. Ainda lhe falta certa vitalidade e, por exemplo, também a força para atacar e enraivecer os pais. ( Realmente, os assim chamados bebês berradores conseguem enraivecer os pais por ...
Rudiger Dahlke
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENRAIVECER, o. a. Fazer raivoso. - V. n. ou Enraivecer-se, v. re/l. Entrar em cólera, ira; esbravejar. ENBÀIVBGIDO, part. pass. de Enraivecer. ENRAIZADO, part. pass. de Enraizar. -Fignradamente z-diascom nm pé sobre o nicho e o outro no ...
Domingo Vieira, 1873
4
Verbum
1) da questão se é lícito enraivecer-se e baseia então a sua argumentação no seguinte texto de Crisóstomo: "Só aquêle que se enraivece sem motivo se torna culpado; quem se enraivecer por um motivo justo não tem culpa alguma. Pois, se  ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Derraucar , v. a. depravar — se, corromper-se , enraivecer-se , danar-se. Derrangar , v. a. desmanchar ; segundo oirnos , affectar nas ac- çöes , e meneos do corpo. Derreado , a , p. p. de der zear. Derreamento , s. m. quebradura dos hombros ...
‎1818
6
QUIXOTE SECULO XXI
Começava a enraivecer... Sempre me levava a limites que me faziam sentir inseguro... Dei outros chutes que ele descartou olimpicamente. Eu então, raivoso , gritei: “Olha, que importância tem que eu saiba quem sou?!” “Ta bom... Então, vai ...
QUENRIE
7
A feira dos assombrados e outras estórias verdadeiras e ...
Estas palavras mais não fizeram do que enraivecer os ânimos, já tão excitados. Alguns dos homens acenderam archotes e aproximaram-se com eles, dizendo irem atear fogo à feitoria, caso lhes não fosse entregue D. Nicolau. Gigantesco na ...
José Eduardo Agualusa, 2010
8
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
Pazaaflaótøsez7eá'a. Se o ódio fizesse as pazes com o amor, o Natal seria bonito demais pra todo mundo. Nesse tempo santo as emoções afloram intensas em sentimentos contraditórios. Tanto o gostar extremo como o enraivecer insano .
Vilma Cunha Duarte, 2009
9
A Portuguese and English grammar: comp. from those of ...
Fazer guerra, Fazer saber alguma cousa a alguém, Fazer enraivecer édguem, Fazer huma conta, Fazer conta, Elie fazia húma conta, e sa- hío-lhe outra, Fazer contas com alguém, Isso náõ me faz nada. Fazer páusa. Fazer de alguem tolo, ...
P. Babad, 1820
10
David Copperfield:
Atirámonos à históriadesses monstros com novo interesse; ora púnhamonos achocarlhes osovosnaareia ao calor do sol;ora fazíamolos enraivecer correndo constantemente ao redor deles num movimento rápido que oseu feitio singular ...
Charles Dickens, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENRAIVECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enraivecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A desgraça que aí vem!...
... única coligação capaz de continuar a servir Portugal, por supostamente ter conseguido enraivecer a meia dúzia de socialistas porventura hesitantes quanto a ... «Esquerda, oct 15»
2
Por que o Facebook acertou em não nos dar um botão de "dislike"?
Os novos botões expandem as maneiras de nos expressarmos na rede: será possível curtir, amar, rir, alegrar-se, surpreender-se, entristecer-se e enraivecer-se ... «Zero Hora, oct 15»
3
Call of Duty: Black Ops 3 - Antevisão
Se a subsidiária da Activision Blizzard mudar demasiado a experiência multijogador, esta poderá enraivecer a comunidade e lançar o título para uma possível ... «VideoGamer Portugal, sept 15»
4
O choro é livre
Pode também nos enraivecer. Há quem se envergonhe por chorar, como quem se orgulhe disso, há também quem se odeie a cada lágrima derramada. «Jornal Rondoniagora, juin 15»
5
E a missão ética das instituições culturais?
Três dias depois estas palavras continuavam a enraivecer e entristecer-me”, escreveu Raad. Os “motivos de segurança” foram os mesmos alegados no caso de ... «Público.pt, mai 15»
6
Jornalista libanesa que enfrentou xeque islâmico não se sente uma …
"Pedi-lhe que se concentrasse na época atual, para que não perdêssemos tempo," disse ela. "Isso fê-lo enraivecer, achou que eu estava a interrompê-lo. «Visão, mars 15»
7
Papa Francisco: Quem insulta e provoca, corre riscos
“Não posso insultar, provocar uma pessoa continuamente porque corro o risco de a enraivecer e receber uma reação injusta, não justa”, sublinhou o Sumo ... «euronews, janv 15»
8
Chuva encerra o Rally do Velho Chico
Seria muito egoísmo nosso criticar ou enraivecer por conta disto", declarou o diretor geral do Rally do Velho Chico, Deco Muniz. "Então, de todas as formas ... «Tribuna da Bahia, mai 14»
9
Cientistas desenvolvem injeções que protegem macacos da aids
... natal de longa duração como o Depo-Provera, optando por ele no lugar das pílulas diárias, o que pode enraivecer esposos ou namorados que as encontrem. «Zero Hora, mars 14»
10
O futebol no Brasil ou a ameaça do caos antes do Mundial
... o arranque da temporada, forçar a CBF a reorganizar toda a temporada futebolística ou enraivecer a FIFA - entidade que proíbe expressamente o recurso aos ... «Público.pt, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enraivecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enraivecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR