Téléchargez l'application
educalingo
enervar

Signification de "enervar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENERVAR EN PORTUGAIS

e · ner · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENERVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enervar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENERVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enervo
tu enervas
ele enerva
nós enervamos
vós enervais
eles enervam
Pretérito imperfeito
eu enervava
tu enervavas
ele enervava
nós enervávamos
vós enerváveis
eles enervavam
Pretérito perfeito
eu enervei
tu enervaste
ele enervou
nós enervamos
vós enervastes
eles enervaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enervara
tu enervaras
ele enervara
nós enerváramos
vós enerváreis
eles enervaram
Futuro do Presente
eu enervarei
tu enervarás
ele enervará
nós enervaremos
vós enervareis
eles enervarão
Futuro do Pretérito
eu enervaria
tu enervarias
ele enervaria
nós enervaríamos
vós enervaríeis
eles enervariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enerve
que tu enerves
que ele enerve
que nós enervemos
que vós enerveis
que eles enervem
Pretérito imperfeito
se eu enervasse
se tu enervasses
se ele enervasse
se nós enervássemos
se vós enervásseis
se eles enervassem
Futuro
quando eu enervar
quando tu enervares
quando ele enervar
quando nós enervarmos
quando vós enervardes
quando eles enervarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enerva tu
enerve ele
enervemosnós
enervaivós
enervemeles
Negativo
não enerves tu
não enerve ele
não enervemos nós
não enerveis vós
não enervem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enervar eu
enervares tu
enervar ele
enervarmos nós
enervardes vós
enervarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enervar
Gerúndio
enervando
Particípio
enervado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENERVAR

acervar · acurvar · coacervar · conservar · curvar · desenervar · desenturvar · desestorvar · desnervar · enturvar · ervar · estorvar · inervar · larvar · observar · preservar · recurvar · reservar · torvar · turvar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENERVAR

energetismo · energética · energético · energia · energicamente · energismo · energização · energizado · energumênico · energúmeno · enervação · enervado · enervador · enervamento · enervante · enerve · enesgado · enesgar · enesol · enevoado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENERVAR

acarvar · adarvar · afarvar · bulevar · derivar · descurvar · desencurvar · deslarvar · desturvar · emparvar · encurvar · escarvar · escorvar · excurvar · ichacorvar · lavar · levar · motivar · sorvar · var

Synonymes et antonymes de enervar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENERVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enervar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENERVAR»

enervar · abespinhar · acirrar · assomar · desesperar · embravecer · encolerizar · enfurecer · enraivecer · exasperar · irar · irritar · raivar · tempestuar · zangar · enervar · dicionário · português · enfraquecer · debilitar · infligir · suplício · enervação · exacer · informal · ficar · nervoso · usado · nordestinos · léxico · afetar · harmonia · emocional · alguém · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · ruffle · figurative · fluster · figurado · atrapalhar · peeve · annoy · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · gerúndio · enervando · particípio · passado · conjugar · tradução · traduções · casa · muitas · outras · antônimo · antônimos · abrandar · desassanhar · desembravecer · desencolerizar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enervar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENERVAR

Découvrez la traduction de enervar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enervar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enervar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

失去勇气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enervar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Enervate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقد ثقته بنفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нервировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enervar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসশূন্য বলশূন্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Enervé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zermürben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unnerve
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...의 기운을 빼앗다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unnerve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm suy yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குலைய வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निश्चय करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinirlendirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

snervare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

załamać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нервувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descuraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκνευρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsenu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unnerve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnerve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enervar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENERVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enervar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enervar».

Exemples d'utilisation du mot enervar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENERVAR»

Découvrez l'usage de enervar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enervar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.enervatio) *Enervação*,^2f.Modo especial deactividade, próprio dos elementosnervosos. Conjuntodos fenómenosnervosos. (De enervar) * * Enervado*, adj. Diziase do instrumento, que tem cordas de nervo.(Deenervar) * * Enervador*, adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. ENÉRGICO , adj. Em que há energia. □ ENERGUMENO , s. m. Energumena , f. Ende- moninhado, endemoninhada ; possesso. ENERVADO , p. pass, de Enervar. Enfraqne- cido , sem vigor, nem forças. §. Enervado j fortificado eon nervo.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENERVADO , p. pass, de Enervar. Enfraque- dio , sem vigor, nem forças .§. Enervado ; fortificado com nerve. M, Lus. Тот. 4. " navios grossos fortificados com couros enervados. ** Me- lhor fora escrever ennervado no segundo sent Jo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(MAN) enervar □=> Ver inervar. Enervar significa □v- "indispor os nervos de", " irritar". ♢ Confesso, toda aquela conversa me ENERVAVA, sobretudo porque eu não acreditava no que ele me dizia. (CCA) □v- "comunicar atividade motriz a".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
Adiante. publicou. uma. portaria. em. contrario. (70),. aias. tudo. isto. de. nada. menos. servio. que. de. enervar. 01. negócios . c. de. (70) « Constando entrar em duvida a categoria nesta província do Ex.»° general Pedro Labatut , o que tem ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835
6
A turma
Aqui fala-se correctamente. – Vai enervar-se. – Tenho cara de me enervar? – Claro que tem. – Agora já não podes voltar atrás. Agitava-se na cadeira, sorria embaraçado. – Há quem diga... não... esqueça. Eu compreendera desde o início.
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
7
Instalacão para duas cadeiras e um bacalhau da Noruega ou ...
filho, é um bom escravo, o que acaba por enervar. A mãezinha dele é que faz bem empadão, a mãezinha dele é que temrazão em tudo, e escusado será dizer que a primeira filha hádetero nome dela. Frase que mais repete– «Hoje não ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
8
Fisioterapia na práitca esportiva
Quando o corte interrompe o contato do axônio com a coluna das células de SchWann, há boas changes de que, no final, um axônio venha enervar de novo as estruturas distais. Quando a extremidade proximal do axônio não faz contato  ...
William E. Prentice
9
Demetrio moderno: ou o bibliografo juridico Portuguez
... e enervar Sabduâie Ducem prafixá. 'Tom. I. de Errorib. Pragmat. ' . ) enervar os engenhos mais enriquecidos dos dons da y6 Demetrio Moderno.
Antonio B. ¬de Elescano Barreto e Aragão, 1781
10
Placar Magazine
Era 5 x 1, 4 x 1, 6 x 2 e até um desastroso 7 x 0, em 1941. arte de enervar — A partir da metade da década de 50, nascia um novo Santos. Com um time fabuloso, formado, numa primeira fase, por Tite, Del Vecchio e Pepe, a Vila viu as vitórias ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENERVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enervar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O conselho de Mourinho a Matic
"Com o Southampton ele errou um passe fácil e a primeira reação que teve foi enervar-se. Quando um jogador está confiante, não reage daquele maneira. «O Jogo, oct 15»
2
Escolha é mais política do que literária - José Milhazes
"Vejo nesta atribuição mais uma forma de enervar o presidente Vladimir Putin e o seu colega bielorrusso Aleksandr Lukashenko, eterno presidente da ... «Porto Canal, oct 15»
3
Não há casamentos nulos
E é porque o admiro que dou por mim a enervar-me quando imagino que vem deitar água na fervura naquilo que ele próprio bem disse ou fez. Foi o que senti ... «iOnline, sept 15»
4
SOL & SOMBRA
... do PS surge agora como uma possibilidade bem real, capaz de baralhar as contas à esquerda e enervar 'sampaio-novistas' e o núcleo dirigente do Rato. «Jornal SOL, juil 15»
5
Bernie Sanders, o socialista que começa a enervar Hillary Clinton
Tem 73 anos, um respeitável passado político e um discurso pouco habitual nos grandes palcos da política dos EUA. Em apenas um mês, o senador Bernie ... «Público.pt, juil 15»
6
Abogado de Alan García: Nadine Heredia intenta enervar una …
Wilbert Medina, abogado de Alan García, aseguró que con la presentación de una acción de amparo por el caso de los informes de la 'Megacomisión', ... «América Televisión, juin 15»
7
Brasil joga mal e perde o jogo e Neymar diante da Colômbia
Neymar ainda tentou recuar para armar a sua equipe, sem sucesso, e começou a se enervar. Assim como Roberto Firmino. Aos 35 minutos, a Colômbia abriu o ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Condiciones para enervar el desahucio de un local u oficina
Para llevar a cabo su actividad laboral, son muchas las empresas y autónomos que optan por el alquiler de una oficina. Un espacio que es susceptible de ... «Cinco Días, mai 15»
9
Paris: Reaberta autoestrada encerrada por causa de incêndio
“Por causa do fumo tivemos de abrandar e isso faz enervar”, disse um automobilista. “Tento arranjar alternativas com o GPS, mas é impossível. Há mais de uma ... «euronews, avril 15»
10
Análise: Faltou ao Sport maturidade tática
Enervar o adversário? As opções eram muitas e todas válidas, qualquer esquema de jogo funciona mais do que nenhum. E o Sport apostou em nenhum. «NE10, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enervar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enervar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR