Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abraçada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRAÇADA EN PORTUGAIS

a · bra · ça · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRAÇADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abraçada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABRAÇADA


arregaçada
ar·re·ga·ça·da
bagaçada
ba·ga·ça·da
berraçada
ber·ra·ça·da
braçada
bra·ça·da
cabaçada
ca·ba·ça·da
calhamaçada
ca·lha·ma·ça·da
camaçada
ca·ma·ça·da
caçada
ca·ça·da
embaraçada
em·ba·ra·ça·da
esmamaçada
es·ma·ma·ça·da
fumaçada
fu·ma·ça·da
laçada
la·ça·da
malaçada
ma·la·ça·da
malhaçada
ma·lha·ça·da
maçada
ma·ça·da
palhaçada
pa·lha·ça·da
raçada
ra·ça·da
regaçada
re·ga·ça·da
tarraçada
tar·ra·ça·da
taçada
ta·ça·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABRAÇADA

abraâmida
abraâmio
Abraão
abracadabra
abracadabrancia
abracadabrante
abracadabrático
abracadabrância
abracadabresco
abracadabrista
abracadábrico
abraçadeira
abraçado
abraçador
abraçamento
abraçante
abraçar
abraçável
abraço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABRAÇADA

alçada
anspeçada
avançada
bagunçada
cabeçada
calçada
caniçada
chouriçada
cortiçada
criançada
esmiuçada
foiçada
jagunçada
lançada
moçada
orçada
paliçada
pançada
roçada
tropeçada

Synonymes et antonymes de abraçada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRAÇADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abraçada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abraçada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRAÇADA»

abraçada cabalístico sinta deus abraçada dicionário português causa não apenas ponto vista militar também diplomático sendo como principais bandeiras política externa informal flexão abraço abraçar demonstração amizade wiktionary from jump navigation search noun edit plural abraçades embrace tristeza teixeirinha letras quero pagando prá vivendo mesmo incerteza pranto teria espai obert claustre taller feng shui nostre numero mertxe gòmez dissabte maig tècnica mil•lenària consisteix marina silva morreu feliciano portal geledés irmão evangélico marco três linhas acima resumem fato político mais importante erro avaliação jovem encontrada morta filha anos corpo segundo delegado andré

Traducteur en ligne avec la traduction de abraçada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRAÇADA

Découvrez la traduction de abraçada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abraçada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abraçada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拥抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abrazada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hugged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गले लगा लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتضنت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнялись
278 millions de locuteurs

portugais

abraçada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্লিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hugged
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memeluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umarmte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受け入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தழுவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठी मारली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kucakladı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbracciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

objął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обнялися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάλιασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omhels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anammat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omfavnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abraçada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRAÇADA»

Le terme «abraçada» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abraçada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abraçada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abraçada».

Exemples d'utilisation du mot abraçada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRAÇADA»

Découvrez l'usage de abraçada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abraçada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A terapia biossistêmica
"Por muito tempo, fiquei abraçada a uma amiga minha que foi deixada pelo namorado: ela chorava o tempo todo mas eu acabei conseguindo consolá-la." Uma outra diz que mudou seu modo de estabelecer contatos físicos com as pessoas a ...
JEROME LISS, MAURIZIO STUPIGGIA, 1997
2
Tocar: o significado humano da pele
Uma dessas mulheres declarou que quando era abraçada por uma mulher, seu rosto enrubescia e ela havia desenvolvido o receio de que, caso alguém pudesse vê-la, acabaria pensando que ela era homossexual. Uma outra disse: " Não ...
Ashley Montagu, 1988
3
Curso de mathematicas para uso do Corpo Real d'Artilheria e ...
que contém a mechanica Etienne Bézout, Custodio Gomes de Villas-Boas. além disso , .sejäo n, n', n", Sac. para cada roldana aquillo que acima chamamos n, na formula geral. Isto supposto , teremos na rol¬ dana abraçada pelos cordões 1, ...
Etienne Bézout, Custodio Gomes de Villas-Boas, 1820
4
Amores e Batalhas
Perguntou Nathalia abraçada ao Heitor. — Ele está dizendo que é seu noivo e não irá gostar de lhe ver abraçada com o Heitor. — Mas o erro é dele em ficar dizendo que é meu noivo, não dei este direito a ele. — Posso saber por que vós  ...
ELIANA COUTINHO, Verônica de Almeida
5
A casa quieta: romance
Eu quero ser abraçada mas nunca digo. Em todos os meus sonhos sou abraçada. Gosto mais de ser abraçada que abraçar. Os meus pais fazem-me falta. Estão à minha mercê. São mais novos do que eu. Que é da terra onde nasci. Que é do ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2005
6
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
Porém que quiz Therefa he a fua mais amada □, pois ella Chrifto dizemos em trazer a Therefa he aunicaentre todas as Viigês/qtraz no peyto, 8c comfigo abraçada ? Ifto por no feu peyto encartada , Sc no feu cora- fi fe ettà declarando.
António da Expectação, 1710
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Que quer di- aolado do coração lhe amostrou ami- zer o Euangelho em lhe dar íingular- mosa , e admirável Theresa , a quem mente este titulo ? A reposta a esta duvi- trazia unida, e abraçada comsigo, e da dá Ansberto nestas palavras ...
Antonio da Expectaçao, 1735
8
As Luzes de Leonor
abraçada. ao. filho. Talvez porque esse simples gesto materno de súbito a banaliza. A humaniza. Tornando a Rainha de França quase igual a elas. Deixam -se enternecer, por momentos esquecem-se de quanto a odeiam, baixam os braços, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
Ritos encantatórios: os signos que serpenteiam as chamadas ...
ABRAÇADA. ABRACAD. ABRAÇA. ABRAC. ABRA. ABR. AB. A. (Figura 2) Segundo consta, esse encantamento serve para abrir caminhos, facilitar a trajetória para a felicidade e para a riqueza. El hechizo del abracadabra se estribe como ...
Vânia Cardoso Coelho, 1998
10
Estão voltando as flores
Ela entrou, fechou a porta, e ficou alguns instantes encostada nela abraçada aos livros. Aquele dia, Lore nem gritou anunciando que chegara. Dona Alzira ao ouvir a porta bater, ficou encafifada com o silêncio que se fez depois. - Lorena ...
Rosana Montero Cappi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRAÇADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abraçada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonia Fontenelle posta foto abraçada com enteada: 'Um grude …
Antonia Fontenelle postou, neste domingo, 18 de outubro de 2015, uma foto abraçada com a enteada Maithe, de 3 anos: 'É um grude só essa minha pulguinha. «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Cleo Pires posta foto abraçada com a irmã, Antonia Morais: 'Orgulho …
A atriz compartilhou em seu perfil no Instagram neste domingo, 4, uma foto em que aparece abraçada com a irmã. "Orgulho da raça", escreveu na legenda. «ExpressoMT, oct 15»
3
Mãe encontrada abraçada ao filho 4000 anos depois
Arqueólogos descobriram na China o esqueleto de uma mãe entrelaçado ao do filho. O abraço amoroso da progenitora durou 4000 anos, uma vez que os ... «TVI24, août 15»
4
Carol Portaluppi posa abraçada com o pai: 'Matando a saudade'
O Dia dos Pais é só no domingo, 9, mas Carolina Portaluppi já está declarando seu carinho pelo técnico Renato Gaúcho. A loira publicou uma foto em sua ... «Tribuna Hoje, août 15»
5
Miley Cyrus passeia abraçada com a irmã Noah
Na última quinta-feira (30), em meio a rumores de que esteja se relacionando com a modelo da Victoria's Secret, Stella Maxwell, Miley Cyrus apareceu em Los ... «Ofuxico, juil 15»
6
Após crise na relação, Dilma posta foto abraçada com Lula no Dia …
Na imagem, ela aparece abraçada ao padrinho político. A legenda traz um pequeno coração, símbolo usado nas redes sociais como demonstração de carinho. «Estado de Minas, juil 15»
7
Solteira, Bruna Marquezine canta e dança abraçada à vassoura em …
Solteira, Bruna Marquezine canta e dança abraçada à vassoura em show. Vídeos! 931 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Bruna Marquezine se ... «Purepeople.com.br, juil 15»
8
Haddad: 'ciclovia deveria ser abraçada por partidos'
"Isso aqui não é uma política partidária, é uma política que deveria ser abraçada por todos os partidos", disse Haddad, que também pedalou. A ciclovia tem 2,7 ... «Brasil 247, juin 15»
9
Zoeira: Miley Cyrus divulga montagem de Justin Bieber sem roupas …
... no Instagram (Getty images). A cantora Miley Cyrus surpreendeu ao posar sem roupas, suja e abraçada a um porco para a edição de verão da revista Paper. «Revista Cifras, juin 15»
10
Em Dubai com Romário, Dixie Pratt posa de véu e abraçada a camelo
Neste domingo (24), a cantora posou de véu e abraçada a camelo em foto publicada no Instagram. saiba mais. Dixie Pratt posa com Romário e se declara: ... «Revista Quem, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abraçada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abracada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z