Téléchargez l'application
educalingo
abrigo

Signification de "abrigo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABRIGO EN PORTUGAIS

a · bri · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abrigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABRIGO

Rodrigo · aurigo · barrete-de-clérigo · cirigo · clérigo · desabrigo · intertrigo · lúbrigo · mulherigo · perigo · porrigo · prurigo · raparigo · seserigo · tourigo · trigo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABRIGO

abridela · abridor · abriga · abrigada · abrigado · abrigadoiro · abrigador · abrigadouro · abrigamento · abrigar · abrigoso · abril · abrilada · abrilhantadista · abrilhantado · abrilhantador · abrilhantamento · abrilhantar · abrilino · abrimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABRIGO

Vigo · amigo · antigo · artigo · castigo · comigo · consigo · contigo · código · digo · figo · impetigo · inimigo · mendigo · migo · oligo · pródigo · sigo · testigo · vitiligo

Synonymes et antonymes de abrigo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRIGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRIGO»

abrigo · abrigada · asilo · cobertura · reduto · refúgio · resguardo · valhacouto · subterraneo · para · caes · filme · marinheiro · imobiliaria · crianças · abrigo · associação · civil · fins · lucrativos · trabalha · levar · benefícios · família · naval · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · acolhendo · criança · transformando · projeto · como · missão · oferecer · proteção · situação · risco · promover · reestruturação · suas · famílias · até · casas · portal · prefeitura · cidade · são · paulo · oferecem · atendimento · temporário · mulheres · morte · endereços · sigilosos · garantir · segurança · integridade · física · frederico · ozanam · eventos · notícias · confira · calendário · atividades · últimas · novidades · sobre · saiba · chegar · clique · veja · maria · imaculada · desde · construindo · futuro · melhor · nossas · faça · diferença · verdadeira · solidariedade · começa · onde · não · espera · nada · troca · joão · porto · alegre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abrigo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABRIGO

Découvrez la traduction de abrigo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abrigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrigo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

庇护
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Alojamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shelter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укрытие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abrigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Shelter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlindungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schutz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

避難所
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피난처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

papan perlindungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che chở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்குமிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barınak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rifugio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schronienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

укриття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adăpost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shelter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRIGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abrigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrigo».

Exemples d'utilisation du mot abrigo en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABRIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abrigo.
1
António Vieira
A dignidade não se introduziu no mundo senão para abrigo daqueles que a não logram.
2
Horácio
Quem ama a áurea moderação, / seguramente não sente falta da desolação do vil abrigo, / nem do esplendor frugal do palácio invejado.
3
William Shakespeare
Os botões fragrantes às vezes dão abrigo a lagartas; o amor devorador, de igual maneira, demora nos espíritos sublimes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRIGO»

Découvrez l'usage de abrigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coração sem Abrigo
Coração sem Abrigo é uma história de solidão mas também de amor partilhado, contada na primeira pessoa por um homem sem idade e sem nome, que pode identificar-se com outros que a sociedade condenou à exclusão.
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
2
Abrigo no Brasil: judias alemãs em fuga do terror nazista
Quanto ao destino Brasil, nenhuma das entrevistadas neste livro afirmou que tivesse sido 'o o abrigo de seus sonhos'. Mas foi o abrigo possivel.
Gudrun Fischer, Susanne Behrend, Elisabet Fischer, 2005
3
Criação doméstica de patos, marrecos e perus
Abrigo e parque As instalações a fim de servir de abrigo /dormitório para os patos podem ser simples, visando principalmente abrigá-los das chuvas, do sol e dos ventos. Para manter um lote de reprodutores, composto de seis patas e um  ...
Irineu Fabichak, 1999
4
Diccionario portuguez e latino
Bufcar abrigo à tormenta , que fe levanta, Adversus tempeftatis vimimminentem tutum in locum fe recipere. Achando hum abrigo à tormenta, Angu- lum quendam tutum à tempeftate naãus. Caef. Metaph. Nelle tenho o meu abrigo , Sub ejus ...
Carlos Folqman, 1755
5
Fragilidades do porto de abrigo
A solidao, alimento do teu corpo, e soro para esta alma doente.
Fernando Antunes, 2009
6
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
As placas de sinalização vertical de incêndio têm símbolos característicos, como os apresentados na figura 2.36, que indicam a localização de hidrante, mangotinho e de abrigo da mangueira de hidrante, com ou sem hidrante no seu interior, ...
TELMO BRENTANO
7
Abrigo
Abrigo é um livro que passeia por diversos caminhos da poesia: Amor, reflexão, vida digital, economia.
Antônio Carlos Medeiros, 2013
8
Bajo el Abrigo
Podemos concluir que el que está al abrigo es aquel que está sometido a la autoridad de Dios.Este libro nos enseña que: Estar bajo la cobertura de Dios significa estar bajo la autoridad de Dios Puntos claves: John Bevere es un autor cuyo ...
John Bevere, 2004
9
O ABRIGO DE PEDRA
Da mesma autora de 'Ayla, a filha das cavernas', 'o abrigo de pedra' é o inédito e quinto volume da saga 'Os filhos da Terra'.
JEAN M. AUEL
10
Da Cacciatori Ad Allevatori L'arte Rupestre Del Levante Spagnolo
74 Cinto de las Letras, Dos Aguas (Valencia) 75 Abrigo de la Pareja, Dos Aguas (Valencia) 76 Cinto de la Ventana, Dos Aguas (Valencia) 77 Barranco de las Canas, Millares (Valencia) 78 Cuevas de la Araha, Bicorp (Valencia) 79 Barranco ...
Antonio Beltrán Martínez, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noiva abandonada oferece banquete aos sem-abrigo
Erika Craycraft, uma sem-abrigo de Sacramento, louvou a generosidade da família de Quinn. "Perder algo tão importante e depois dar aos outros é algo ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Papa Francisco visita abrigo para sem-teto em Roma; veja vídeo
O abrigo, que fica a poucos minutos da Praça de São Pedro, foi fundado pelo Vaticano e serve de dormitório para 30 homens. Durante um tour no prédio, ... «Globo.com, oct 15»
3
Fogo atinge futuro abrigo de refugiados na Alemanha
Ginásio de esportes em Nauen, nas imediações de Berlim, deveria acolher dezenas de requerentes de asilo. Incêndio é o segundo do tipo no país em apenas ... «Terra Brasil, août 15»
4
Final Feliz » Cães que seriam sacrificados são salvos após foto …
O abrigo Angels Among Us Pet Rescue, dos Estados Unidos, publicou em sua página no Facebook a foto de dois cães abraçados antes de serem sacrificados. «Diário de Pernambuco, juil 15»
5
Sem-abrigo do Porto avançam com processo contra o Estado
Na origem da queixa está o descontentamento dos sem-abrigo, que consideram não estarem reunidas as condições determinadas pela lei. Mas há mais. «Blasting News, avril 15»
6
Polícia de Los Angeles mata sem-abrigo a tiro
Um vídeo colocado no YouTube mostra seis agentes da polícia em confrontos com dois sem-abrigo. Um deles foi baleado pelos agentes acabando por morrer. «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
7
Câmara de Lisboa aciona plano de contingência para sem-abrigo
A Câmara de Lisboa informou hoje ter acionado o plano de contingência para os sem-abrigo devido ao tempo frio, com estações de Metro abertas, através das ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
8
Instituições para sem-abrigo no Luxemburgo recusam acolher …
Diretiva vem do Ministério da Família do Luxemburgo, que financia o "Foyer Ulysse", um abrigo na capital luxemburguesa, gerido pela ONG católica. A situação ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
9
Sem-abrigo quis ajudar e em troca recebeu dinheiro para uma casa
Um sem-abrigo quis dar os últimos euros a uma estudante que tinha perdido a carteira para que regressasse a casa em segurança. Sensibilizada, a rapariga ... «Jornal de Notícias, déc 14»
10
Abrigo com 130 cães na Zona Oeste do Rio passa por dificuldade
A primeira dificuldade do abrigo surgiu após a suspensão de 230 quilos de ração que eram doados mensalmente pela secretaria de Defesa dos Animais da ... «Globo.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abrigo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR