Téléchargez l'application
educalingo
abrigada

Signification de "abrigada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABRIGADA EN PORTUGAIS

a · bri · ga · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRIGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abrigada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABRIGADA EN PORTUGAIS

À l'abri

Abrigada était une paroisse portugaise du comté d'Alenquer, avec 39.32 km² de superficie et 320 habitants. Densité: 84.4 hab / km². Il a été éteint en 2013, dans le cadre d'une réforme administrative nationale, ayant été ajouté à la paroisse de Cabanas de Torres, pour former une nouvelle paroisse nommée Union des Paroisses d'Abrigada et Cabanas de Torres dont il est le siège.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABRIGADA

arraigada · arreigada · barrigada · bexigada · brigada · burzigada · embigada · estrigada · figada · fustigada · leitigada · ligada · mastigada · narigada · raparigada · reigada · taleigada · umbigada · urtigada · vigada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABRIGADA

abricote · abricoteiro · abricotina · abricozeiro · abricó · abrição · abrideira · abridela · abridor · abriga · abrigado · abrigadoiro · abrigador · abrigadouro · abrigamento · abrigar · abrigo · abrigoso · abril · abrilada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABRIGADA

advogada · alugada · cagada · cavalgada · chegada · empregada · jangada · jogada · jugada · largada · madrugada · mussigada · nalgada · pegada · polegada · pregada · regada · segada · tragada · vegada

Synonymes et antonymes de abrigada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRIGADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrigada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRIGADA»

abrigada · abrigo · asilo · cobertura · reduto · refúgio · resguardo · valhacouto · abrigada · freguesia · portuguesa · concelho · alenquer · km² · área · habitantes · densidade · extinta · âmbito · reforma · administrativa · nacional · tendo · sido · agregada · cabanas · torres · para · formar · dicionário · português · abrigadouro · refractários · empresa · fabricante · produtos · cerâmicos · antiácidos · aplicações · industriais · concebe · projecta · revestimentos · térmicos · oficina · trabalho · instituição · beneficente · mantida · pela · comunidade · shalom · nome · coletividade · judaica · apoiar · informal · flexão · deabrigo · tudo · protege · algo · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · moradia · trovit · encontre · imóveis · venda · melhor · preço · temos · pesquisa · preços · partir · perdi · casa · emprego · cheia · cozinheira · enides · perdeu · todos · móveis · até · está · escola · recebe · doações · foto · ivanete · damasceno · previsão · tempo · dias · próximos · últimas · previsões · meteorológicos · informações · sobre · precipitação · umidade · vento · temperatura · oficina · integração · associação · brasileira · atingiu · elementos · integrantes · educação · especial · campinas · aqui · intitulados · ropa · linguee · muitos · exemplos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abrigada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABRIGADA

Découvrez la traduction de abrigada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abrigada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrigada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

避风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abrigada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sheltered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

защищенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abrigada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশ্রিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Abrité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlindung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschützt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

保護されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨겨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sheltered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có mái che
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைக்கலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sheltered
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuytu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riparato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osłonięte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захищений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adăpostit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστατευόμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskutte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjermet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrigada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRIGADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de abrigada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrigada».

Exemples d'utilisation du mot abrigada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRIGADA»

Découvrez l'usage de abrigada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrigada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande Reserva
Quinta. de. Abrigada. SEM ABRIGO DOS FRANCESES Lisboa é a capital, mas partesignificativa da suahistória passouse a seu Norte. Quem tomasse Lisboa, tomava o reino. Por isso, batalhas e revoltas aconteceram na região Oeste, onde  ...
JOÃO BARBOSA, 2012
2
Gazeta medica de Lisboa
Aldeia situada em uma pequena bacia na margem esquerda do Tavora, a um quarto de legua de distancia, assenta toda em granito, e abrigada do Oeste por uma serra deste mineral, está exposta a Leste e Sul, e algum tanto ao Norte. Balsa ...
3
Vinhos de Portugal 2011
ABRIGADA 2006 tinto T | x | *** | 15 Provado de novo em 2010, continua no mesmo patamar da prova anterior: moderno no estilo, é um tinto não muito complexo, com algumas notas de rebuçado mas com algum carácter, ligeiro toque ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... que podarão fazer os Navios que rse destinarem a introduzir-se na profunda Bahia formada por esta Ponta e a extremidade N. da Ilha; esta Bahia; he abrigada de todos os Ventos entre N. e E. ,. e tem sondas, -regulares no Ancora- □douro ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABRIGADA , s. f. Lugar abrigado. §. f. Aco- llieita , refugio para nao pelejar, &c. [ Бя»г.З. 10. 10. * ABRIGADO, e.m. O mesmo que abrigada. Sá Mir. Cart. ABRIGADO, part. pass, de Abrigar. §. Exposto ao Sol. §. subst. Abrigada, tomar ao — : fu- ...
António de Morais Silva, 1823
6
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... Negros são sete legoas , o qual está em altura de dons gtáos e hum quarto ; e do rio dos Negros ás barreiras vermelhas são seis legoas, que estão na mesma altura, e em huma parte e outra tem os navios da costa surgidouro , e abrigada.
7
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... Bahia da: Santas ao Rio de João de Lisboa são quatro legoas, o qual está na mesma altura; onde .tambem 'entram caravelões por terem nelle grande abrigada. Do Rio de `loão de Lisboa :í Bahia dos Reis são nove ,Iegoas a qual esta' em ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1836
8
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
... que estão na mesma altura, e em huma parte e outra tem os navios da costa surgidouro , e abrigada- Das barreiras vermelhas ã ponta dos fumos são 4 legoas a qual estã dois grãos e meio, em que tambem tem colheita os navios da costa.
Dominios portuguêses, 1825
9
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... o qual está em altura de dous graus e hum quarto; e do rio dos Negros ás barreiras vermelhas são seis lagoas, que estão na mesma altura, e em huma parte e outra tem os navios da costa surgidouro , e abrigada` DasÍ barreiras vermelhas ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
10
Prevencao E Intervencao Em Situacoes de Risco
No nível da pessoa, Manuela relatou conflitos com uma adolescente abrigada, com a qual discutiu em alguns momentos, sendo esse o motivo, segundo ela, de ter recebido uma varada de uma das monitoras do abrigo. Além disso, Manuela  ...
CLAUDIO SIMON HUTZ, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRIGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrigada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
G1 faz lista com 12 curiosidades da Padroeira do Brasil; confira
A imagem considerada milagrosa está abrigada em um nicho a 4 metros do chão, em um retábulo de 40 centímetros de largura e blindado no Santuário ... «Globo.com, oct 15»
2
Desigualdades são verdadeiro "combustível" para protestos em …
Um dos ministros da FNLA, o da Saúde, Samuel Abrigada, quis – conta Vasco Vieira de Almeida em entrevista ao Jornalista do Expresso, José Pedro ... «Africa Monitor, oct 15»
3
Portuguesa abrigada com mais 200 pessoas na sede da ONU em …
Uma portuguesa voluntária das Nações Unidas está refugiada com outras 200 pessoas na sede da organização em Bangui, capital da República ... «TVI24, sept 15»
4
Incêndio deixa 150 famílias desabrigadas em Santos
Somente uma família precisou ficar abrigada durante a noite. As demais foram para casas de parentes. A prefeitura cadastrou as famílias que perderam as ... «Rádios EBC, août 15»
5
Famílias permanecem abrigadas em escola do Rosa Elze
As cerca de seis famílias que estão acampadas na Escola Municipal Francisco Costa Batista, situada no conjunto Rosa Elze, permanecem no local. Por este ... «Infonet, août 15»
6
Famílias da favela de Jaraguá começam a deixar abrigo provisório
Parte das famílias que residiam na antiga favela de Jaraguá e estavam abrigadas na Creche Tenente Madalena, no bairro da Cambona, começaram a deixar o ... «Globo.com, juin 15»
7
Corpo de Bombeiros de RR resgata cobra abrigada em motor de carro
Uma equipe do Corpo de Bombeiros de Roraima foi acionada neste sábado (13) para resgatar uma cobra de um pouco mais de um metro que estava abrigada ... «Globo.com, juin 15»
8
Habitação: 80 famílias são abrigadas em ginásio de Sertãozinho
A reintegração de posse do condomínio residencial Geraldo Honório Garcia, um empreendimento do programa Minha Casa, Minha Vida, acabou com 80 ... «Jornal A Cidade, avril 15»
9
Sem dinheiro para passagem de filho, família de SP dorme em …
Uma família de São Paulo está abrigada no saguão do Aeroporto de Ilhéus, no sul da Bahia, desde sábado (21) por não conseguir dinheiro para pagar a ... «Globo.com, mars 15»
10
Trabalhadores da Companhia de Refratários em greve por …
Os trabalhadores da Abrigada-Companhia Nacional de Refratários, no concelho de Alenquer, estão em greve até terça-feira para reivindicar aumentos ... «Diário de Notícias - Funchal, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrigada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abrigada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR