Téléchargez l'application
educalingo
acoitamento

Signification de "acoitamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACOITAMENTO EN PORTUGAIS

a · coi · ta · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOITAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acoitamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOITAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOITAMENTO

acoicear · acoiçar · acoimado · acoimador · acoimamento · acoimar · acoirelado · acoirelamento · acoirelar · acoitadar · acoitado · acoitador · acoitadura · acoitar · acoiteza · acoito · acola · acolar · acolasto · acolá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOITAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de acoitamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOITAMENTO»

acoitamento · acoitamento · dicionário · português · efeito · acoitar · mesmo · acoutamento · açoitamento · informal · açoitar · bater · duramente · chicote · vara · negros · época · escravidão · sofriam · sessões · priberam · será · queria · dizer · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · aço · acoalhar · acoanhar · acoar · açobar · acobardadamente · acobardado · acobardador · acobardamento · acobardar · vlex · brasil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acoitamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACOITAMENTO

Découvrez la traduction de acoitamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acoitamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acoitamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acuático
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hitting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحاصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бичевание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acoitamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scourging
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

meurtrissures
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Scourging
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geißelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scourging
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채찍질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scourging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh đòn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scourging
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चाबकाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırbaçlanması
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

flagellazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biczowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бичування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

biciuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gisslingen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acoitamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOITAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de acoitamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acoitamento».

Exemples d'utilisation du mot acoitamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOITAMENTO»

Découvrez l'usage de acoitamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acoitamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial biográfico de Vicente de Paula, o capitão de todas ...
tem-se denúncia do Capitão Mor de Atalaia, referente a acoitamento no Distrito de Canhoto. Os homens estavam suficientemente armados para enfrentarem as Ordenanças em diligência 55 . Na faixa litorânea Norte, 1 828, houve denúncia ...
Luiz Sávio de Almeida, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acoitadar*, v. t. Prov. trasm. Dizer palavras de compaixão arespeitode. Lastimar. (Decoitado) * *Açoitadiço*, adj.Quetemsido açoitado muitas vezes. *Acoitador*, m. O queacoita. * *Acoitadura*, f.Ant. O mesmo que acoitamento. *Acoitamento* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Discursos parlamentares
O acoitamento de escravos é punido com as penas do art. 260 do Código. Este artigo qualifica como furto a achada da coisa perdida, quando se não manifestar ao juiz de paz do distrito ou oficial de quarteirão, dentro de quinze dias.
José Bonifácio, José Bonifácio de Andrada e Silva, Francisco de Assis Barbosa, 1978
4
José Bonifácio, o moço: discursos parlamentares
O acoitamento de escravos é punido com as penas do art. 260 do Código. Este artigo qualifica como furto a achada da coisa perdida, quando se nae manifestar ao juiz de paz do distrito ou oficial de quarteirão, dentro de quinze dias.
José Bonifácio, Francisco de Assis Barbosa, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1978
5
Utopias e formações sociais
Uma outra instância de acoitamento de escravos em fuga, menos heróica, bem mais interesseira, envolvia a presença de donos de gente. Mas, a longo prazo, eram casos que também contrariavam as regras do sistema. Tomando o conteúdo ...
Alexandrina Saldanha Sobreira de Moura, 1994
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACOITAMENTO ou ACOUTAMENTO, i. m. Accio de acoitar. ACOITAR ou ACOUTAR, v. t. Dar coito, asilo, guarida a, esconder: «buscar asilo... onde quer que os amigos vos ainilcm» — Garrett, Cálao, IV, 7. «> V. i. Meter-se em coito. P. ext.
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AÇOITADURA, s. f. — Açoitar + dura — Aní. V. Açoitamento.- / Var. Açoutodura. ACOITAMENTO, s. m. — Acoitar + mento. Ato ou efeito de acoitar; abrigo, agasalho. / Ant. Censura, repreensão; nota marginal, anotação, comentário; proibição.
8
Espaço privado e vida material em Porto Alegre no século XIX
Era ocupada, numa boa extensão, por uma densa vegetação propícia para o acoitamento dos escravos fugidos, razão pela qual ficou conhecida pelo nome de "Emboscadas" (Sanhudo, op. cit:208). Sanhudo (ibidem) dá a seguinte descrição ...
Luís Cláudio Pereira Symanski, 1998
9
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Pensei que, achegandomeaos meus,de mim se amerceassememe dessem acoitamento,livrandome dosperros que andavam poraía farejar. Demandei o proprietário de tão patriótica locanda e apareceumeum bodegueiro, de bigodaças, ...
PAULO MOREIRAS, 2012
10
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
... acabasse sendo empurrado para a delinquência e marginalidade, como quer fazer crer nosso chefe de polícia Em terceiro, não restam dúvidas, Januário era suficientemente hábil e ágil para montar um esquema de acoitamento seguro, ...
‎2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acoitamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acoitamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR