Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIRAR EN PORTUGAIS

pi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu piro
tu piras
ele pira
nós piramos
vós pirais
eles piram
Pretérito imperfeito
eu pirava
tu piravas
ele pirava
nós pirávamos
vós piráveis
eles piravam
Pretérito perfeito
eu pirei
tu piraste
ele pirou
nós piramos
vós pirastes
eles piraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pirara
tu piraras
ele pirara
nós piráramos
vós piráreis
eles piraram
Futuro do Presente
eu pirarei
tu pirarás
ele pirará
nós piraremos
vós pirareis
eles pirarão
Futuro do Pretérito
eu piraria
tu pirarias
ele piraria
nós piraríamos
vós piraríeis
eles pirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pire
que tu pires
que ele pire
que nós piremos
que vós pireis
que eles pirem
Pretérito imperfeito
se eu pirasse
se tu pirasses
se ele pirasse
se nós pirássemos
se vós pirásseis
se eles pirassem
Futuro
quando eu pirar
quando tu pirares
quando ele pirar
quando nós pirarmos
quando vós pirardes
quando eles pirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pira tu
pire ele
piremosnós
piraivós
piremeles
Negativo
não pires tu
não pire ele
não piremos nós
não pireis vós
não pirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pirar eu
pirares tu
pirar ele
pirarmos nós
pirardes vós
pirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pirar
Gerúndio
pirando
Particípio
pirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIRAR


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
estirar
es·ti·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
inteirar
in·tei·rar
mirar
mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
virar
vi·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIRAR

pirapucu
pirapuia
piraquara
piraquarense
piraquera
piraquém
piraquê
piraqui
piraquiba
piraquitinga
pirarara
pirargilita
piraroba
piraruco
pirarucu
pirarucubóia
pirassununguense
pirata
piratagem
piratar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIRAR

abarreirar
amaneirar
chaleirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
enceleirar
enchiqueirar
escadeirar
escaqueirar
espirar
estoirar
expirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
revirar
sobredoirar

Synonymes et antonymes de pirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIRAR»

pirar fugir conjugação batatinha voce pirar dicionário informal perder equilibrio mental conjugar modos português gír safar ficar fora como ação estupefacientes wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio pirando particípio pirado você michel teló vagalume música ouvir letra legenda conjuga passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito piro pirei pirava piras jorge mateus letras olhar charme princesa perdi achar nunca tanta beleza tiro certo coraçãovocê kboing cifra club alexandre peixe aprenda tocar

Traducteur en ligne avec la traduction de pirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIRAR

Découvrez la traduction de pirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

吓坏了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get crazy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يفزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урод
278 millions de locuteurs

portugais

pirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flipper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimarahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausflippen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリークアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

freak metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăn tăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर विलक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıldırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori di testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

freak out
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lesina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικάρεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

freak uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

freak out
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frik ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRAR»

Le terme «pirar» est assez utilisé et occupe la place 25.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pirar».

Exemples d'utilisation du mot pirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIRAR»

Découvrez l'usage de pirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transformatividade: aproximações entre psicanálise e artes ...
Estou precisando pirar Não, eu estou precisando pirar Tem uma hora que tento organizar um monte de coisa da minha vida, da minha cabeça. Daí não dá, chega aqui não dá, tem que pirar, tem que... sabe, tem que pintar o cabelo. A cara do ...
Silvana Rea, 2000
2
The History of al-Tabari Vol. 11: The Challenge to the ...
Khalifah al-Kalbi 90, 168 dirafsh kdbiyan 188 pirar 48 Pirar b. al-Azwar al-Asadi 18-30,43, 64 n., 93, 98-99, 101, 103, 1 17, 170 Pirar b. al-Khattab al-Fihri xxi n., 18, 30,43,117 'Pirar b. Muqarrinal-Muzani 18-30, 43 Pirar b. Murrah al-Shaybani  ...
Ṭabarī, 1993
3
The History of al-Tabari Vol. 13: The Conquest of Iraq, ...
Sid wrote about this development to 'Umar who wrote back, "Send Pirar b. al- Khaftab with an army to stop them; set over its vanguard Ibn al-Hudhayl al-Asadi and over its two wings 'Abdallah b. Wahb ar-Rasibi, a confederate of the Bajilah ...
Ṭabarī, G. H. A. Juynboll, 1989
4
Chama negra
... aportae levando-a para o salão, onde, espero, seguirá para o caixa para fazeropagamento. O problema équeela não vai até o caixa. Em vez disso, vira-se para mim e diz: — Vocêtem que conhecer minha amiga.Ésério. Ela vai. pirar.
Alyson Noël, 2011
5
Círculo:
... derramando comose fosse água. Foi aíque ele ligoupara Jonte. Vocêvai. pirar. Um zumbido estranho na cabeça. Elias olha ao redor e nota que voltou esubiuaescada em espiral, voltou ao corredor que leva à sala da diretora. Nãosabe por ...
Mats Strandberg, Sara Bergmark Elfgren, 2013
6
Deusa do Amor:
Verdade! – acrescentou diante de sua expressão incrédula.– Isso iria piraratéo maismoderno dos mortais. – Depois de uma pausa, começou a enchero prato. – Pirar?–ele repetiu, confuso. – Pirar é o mesmo que ficar pouco à vontade, só que  ...
P. C. Cast, 2013
7
Mulheres (e homens) contam o Parto
Apavorei-me um pouco com a sensação de 'pirar' na hora das dores. Achei que ia ficar louca, que ia morrer. Foi quando ouvi: 'Cláudia, se deixe pirar, é assim mesmo. Solte-se e se deixe abrir como uma flor, solte seus preconceitos e as ...
ADRIANA TANESE NOGUEIRA
8
Eu e a bossa
Você já tem bagagem pra pirar..." Se era o caso de pirar, o México, muito semelhante ao Brasil em espírito e caráter, oferecia a ocasião adequada. A informalidade mexicana (para não dizer desorganização), contrária em tudo à disciplina ...
Carlos Lyra, 2008
9
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Pinguela, pinguelo: clitóris, pequenos lábios. Pipar: entre usuários de substâncias, denominação para “fumar crack”. Piquira: ferrar na piquira é dormir sono profundo. Pirado, pirado da cabeça, pirar: louco, pessoa com quadro mental grave, ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
10
Tpm
Como faz para ser o centro das atenções desde os 4 anos e não pirar? Ah, é difícil me pirar [risos]. Difícil alguma coisa me deixar maluca. Mas acho que essa simplicidade da minha família acabou ajudando. Era uma família muito humilde,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se você curte eventos de arte de rua, vai pirar com o O.bra Festival …
Quem vive em São Paulo (ou em grandes cidades semelhantes), já está acostumado com paredes gritando desenhos geniais por todos os lados. «Elástica, oct 15»
2
A festa Forward traz o trio PillowTalk para fazer você pirar na batida …
A noite deste sábado (17) será especial para os fãs de eletrônico em São Paulo. A festa Forward retorna à capital paulista com uma atração especial: o trio ... «Elástica, oct 15»
3
Moda Geek: 30 sutiãs que vão fazer todos os amantes de games …
Moda Geek: 30 sutiãs que vão fazer todos os amantes de games, quadrinhos e cinema pirar! Purebreak. 3 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, sept 15»
4
Final "Verdades Secretas": Larissa (Grazi Massafera) e Anthony …
Final "Verdades Secretas": Larissa (Grazi Massafera) e Anthony ganham memes e fazem público pirar! Purebreak. 24 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, sept 15»
5
'Humor é a saída para não pirar', afirma Maitê Proença
Rio - Faz 36 anos que Maitê Proença aparece nas casas de famílias de todo o Brasil. No entanto, a carreira, que começou na TV Tupi, vem abrindo cada vez ... «O Dia Online, juil 15»
6
Esposa de Marcelo sugeriu 'marmitex' para sindicalista em sua casa
"Se sujar minha toalha de linho ou pedir Marmitex... vou pirar. Saudações Sindicais? Não mereço", respondeu Isabela. Do mesmo jantar, participaram ... «Brasil 247, juil 15»
7
Sexta feira, 30 de outubro de 2015
“Por Karin Krause Boneti: Depois dos 30, não dá mais pra pirar na batatinha, no máximo, na batata doce com frango grelhado e suco de couve”. Ela entende do ... «Diário de Cuiabá, avril 15»
8
Valesca Popozuda e sua "Diva Tour": 6 coisas do show que vão …
A rainha do funk inovou e fez a galera do Rio de Janeiro pirar com a estreia de sua nova turnê, na última terça (19). Mas depois da emoção, agora é hora de ... «Purebreak Brasil, janv 15»
9
Malhação 2014 - Hora de pirar! Último desafio para você participar …
Você já dublou. Você já posou com uma letra. Agora é hora de PIRAR! O último desafio do clipe Perina é o mais divertido de todos: zoar em frente às câmeras ... «Globo.com, nov 14»
10
Conheça repórter expulsa de treino para não "pirar" atletas
Beleza e futebol combinam? Para o atual técnico campeão da Copa Libertadores da América com o San Lorenzo, não. Ou um, ou outro. Foi a jornalista ... «Terra Brasil, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z