Téléchargez l'application
educalingo
agravar

Signification de "agravar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGRAVAR EN PORTUGAIS

a · gra · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agravar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agravo
tu agravas
ele agrava
nós agravamos
vós agravais
eles agravam
Pretérito imperfeito
eu agravava
tu agravavas
ele agravava
nós agravávamos
vós agraváveis
eles agravavam
Pretérito perfeito
eu agravei
tu agravaste
ele agravou
nós agravamos
vós agravastes
eles agravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agravara
tu agravaras
ele agravara
nós agraváramos
vós agraváreis
eles agravaram
Futuro do Presente
eu agravarei
tu agravarás
ele agravará
nós agravaremos
vós agravareis
eles agravarão
Futuro do Pretérito
eu agravaria
tu agravarias
ele agravaria
nós agravaríamos
vós agravaríeis
eles agravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agrave
que tu agraves
que ele agrave
que nós agravemos
que vós agraveis
que eles agravem
Pretérito imperfeito
se eu agravasse
se tu agravasses
se ele agravasse
se nós agravássemos
se vós agravásseis
se eles agravassem
Futuro
quando eu agravar
quando tu agravares
quando ele agravar
quando nós agravarmos
quando vós agravardes
quando eles agravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agrava tu
agrave ele
agravemosnós
agravaivós
agravemeles
Negativo
não agraves tu
não agrave ele
não agravemos nós
não agraveis vós
não agravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agravar eu
agravares tu
agravar ele
agravarmos nós
agravardes vós
agravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agravar
Gerúndio
agravando
Particípio
agravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGRAVAR

acravar · aldravar · cravar · depravar · desagravar · desbravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · entravar · estravar · gravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGRAVAR

agrarianismo · agrariano · agrarismo · agraudar · agraula · agravação · agravadamente · agravado · agravador · agravamento · agravançado · agravançar · agravante · agravativo · agravatório · agravável · agravista · agravo · agravoso · agraz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGRAVAR

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

Synonymes et antonymes de agravar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRAVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agravar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAVAR»

agravar · aumentar · exacerbar · agravo · instrumento · agravar · dicionário · português · tornar · mais · grave · pesado · difícil · suportar · seus · erros · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · agravando · particípio · agravado · informal · interpor · piorar · situação · tradução · traduções · casa · léxico · priberam · língua · portuguesa · baixa · produtividade · congresso · deve · atrás · copa · eleições · número · proposições · aprovadas · pelo · inglês · conjuga · conjugação · passado · conjugar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · agravas · agravaeuribor · subiu · março · empréstimos · dias · taxas · euribor · estão · associados · habitação · portugal · subiram · vão · prestação · wordreference · matching · entries · from · other · side ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agravar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGRAVAR

Découvrez la traduction de agravar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agravar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agravar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Agravar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Aggravate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزداد سوءا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ухудшать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agravar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খারাপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´aggraver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memburukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschlechtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪化させます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악화시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngawonaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tệ hơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசமடையலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रास देतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötüleştirebilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

peggiorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogarszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погіршувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înrăutăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεινώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vererger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvärra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forverres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agravar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRAVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de agravar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agravar».

Exemples d'utilisation du mot agravar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAVAR»

Découvrez l'usage de agravar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agravar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Agravar. Befwaaren , ongelyk doen , verongelyken. Agravar о Crime. De misdaad befwaaren. Agravar a Cbága. Uitfweeren , door de huid heen íwee- ren. ..... Agravar, ziet, Appellár. Uitdaagen, uitvoïderen. Agravar jè.
Abraham Alewyn, 1718
2
The Viking's Heart
welcomed Robert of Berendsfore and brought him directly into the great hall. “ This is my captain, Agravar Hendronson,” Lucien said when Agravar approached . It was Agravar's true name, but he disliked it, mostly because in Danish tradition  ...
Jacqueline Navin, 2014
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 278 Qualquer cláusula, condição ou obrigação adicional, estipulada entre um dos devedores solidários eocredor, nãopoderá agravar a posição dos outros sem consentimento destes.* Art.768 O segurado perderáo direito à garantia se ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
Os sintomas de doença vascular periférica podem se agravar, embora isso seja incomum, ou pode ocorrer o fenômeno de Raynaud. O risco de agravar claudicação intermitente provavelmente é muito pequeno com esta classe de fármacos, ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
5
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
Para interpor o agravo, a legitimidade é mais restrita do que para os recursos de forma geral, dado que apenas as partes, inclusive os terceiros intervenientes e o Ministério Público, possuem legitimidade para agravar. De acordo com o art.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
6
Código civil em poesia e prosa - Volume II
Art. 768. O segurado perderá o direito à garantia se agravar intencionalmente o risco objeto do contrato. Perderá a garantia O segurado em questão Se vir o mesmo agravar O objeto da ação Ou seja a coisa visada Pelo seguro em questão.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
... Ordenações não provee de quê deve tomar conhecimento sobre a quelles, que não cumprem a dita Ordenação: E querendo acerca delo dar Provisão, havemos por bem, (2) que quando se alguã parte quizer agravar dos julgado- resrf que ...
João Pedro Ribeiro, 1867
8
Dissertacoes Chronologicas E Criticas Sobre A Historia E ...
... provee de que' deve tomar conhecimento sobre a quelles, que não cumprem a dita Ordenação: E querendo acerca délo dar Provisão, havemosl por bem, (z) quequando se alguã parte quizer agravar dos julgadores, que lhe não guardam,  ...
Joao Pedro Ribeiro, 1819
9
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
... não provee de que deve tomar conhecimen- _ ç^|s^£ to sobre a quelles, que não cumprem a dita Ordenação: ° $lplp|| E querendo acerca délo dar Provisão, havemos por bem, ^ § | h*%*j§ (2) que quando se alguâ parte quizer agravar dos  ...
João Pedro Ribeiro, 1819
10
The Maiden And The Warrior (Mills & Boon Vintage 90s Historical)
Is that not the greatest jest, Agravar—my mother has made her homethese lasteleven yearswith a gaggle of nuns?” His expression looked grim, not in the least amused. “I must reckon withthat woman when the timeisright. Perhaps therein ...
Jacqueline Navin, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agravar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministros da UE alertam que ataques russos podem agravar guerra …
Ministros das Relações Exteriores da União Europeia alertaram nesta segunda-feira (12) que os ataques aéreos da Rússia pra apoiar o ditador sírio Bashar ... «Globo.com, oct 15»
2
El Niño pode agravar seca na Bacia do Rio Doce
O estado do Espírito Santo está em alerta por causa da seca que se agrava na Bacia do Rio Doce. A crise hídrica levou quatro cidades a decretarem situação ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Ofensiva russa na Síria vai agravar o conflito, alerta coligação …
São Paulo – Os bombardeios aéreos da Rússia na Síria vão agravar o conflito, advertiram hoje (2) países-membros da coligação contra o Estado Islâmico ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
4
Terremoto no Chile pode 'agravar crise no governo Bachelet'
Assim como Dilma Rousseff, a presidente chilena Michelle Bachelet enfrenta baixos índices de popularidade, problemas com seus aliados e com opositores ... «BBC Brasil, sept 15»
5
Para FecomercioSP, volta da CPMF pode agravar quadro inflacionário
Para a FecomercioSP, a alíquota de 0,20% sobre movimentações financeiras pode agravar o quadro inflacionário, “enquanto a retirada de cerca de R$ 32 ... «Valor Economico, sept 15»
6
Instabilidade política pode agravar "spread", diz Carlos Almeida
Os juros da dívida pública portuguesa têm estado a corrigir nos últimos dias, a reagirem ao anúncio de mais estímulos por parte do BCE. Mas as eleições no ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
7
Para CNNB, descriminalizar porte de drogas pode 'agravar
"A não punibilidade do porte de drogas, tendo como argumento a preservação da liberdade da pessoa, poderá agravar o problema da dependência química, ... «Globo.com, août 15»
8
Expulsão da PM pode agravar pena de soldado que matou surfista …
Entretanto, situações anteriores costumam atenuar ou agravar os processos. Neste caso, as ocorrências que constavam na ficha dele vieram a agravar ainda ... «Zero Hora, juil 15»
9
Crises hídricas tendem a se agravar, afirma especialista
Algumas das razões do agravamento das crises hídricas no país e no mundo nas últimas décadas apontadas pelo pesquisador são o aumento da população ... «EXAME.com, juil 15»
10
Situação da poupança tende a se agravar
Um dos primeiros a salientar que a poupança teria meses bastante complicados em 2015, o diretor executivo de Estudos e Pesquisas Econômicas da ... «Estado de Minas, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agravar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agravar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR