Téléchargez l'application
educalingo
alagamento

Signification de "alagamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALAGAMENTO EN PORTUGAIS

a · la · ga · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALAGAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alagamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALAGAMENTO EN PORTUGAIS

Inondation

Une inondation peut être le résultat d'une pluie qui n'a pas été suffisamment absorbée par le sol et d'autres formes de ruissellement, provoquant des débordements. Elle peut également être provoquée par l'homme à travers la construction de barrages et l'ouverture ou la rupture des vannes de barrage.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALAGAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALAGAMENTO

alagação · alagadeira · alagadeiro · alagadela · alagadiceiro · alagadiço · alagado · alagador · alagamar · alagar · alagartado · alagartar · alagartear · alagem · alagite · alago · alagoa · alagoado · alagoano · alagoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALAGAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de alagamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALAGAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alagamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALAGAMENTO»

alagamento · aluvião · dilúvio · enchente · inundação · pontos · agora · alagação · acre · hoje · pode · resultado · chuva · não · suficientemente · absorvida · pelo · solo · outras · formas · escoamento · alagamentos · entenda · classificação · histórico · estações · meteorológicas · imagem · satélite · previsão · estendida · quem · somos · são · paulo · mapa · globo · fuja · vejasp · locais · entram · para · estatística · quando · identificados · focos · quatro · mais · vezes · consecutivas · estudo · realizado · sempre · entre · alagamento · notícias · fotos · vídeos · sobre · tópicos · estadão · saiba · tudo · veja · reunidos · canal · derruba · teto · causa · aeroporto · manaus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alagamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALAGAMENTO

Découvrez la traduction de alagamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alagamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alagamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

溢出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inundación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Flood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переполнение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alagamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টলমলানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trop-plein
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

limpahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überlauf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オーバーフロー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오버 플로우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebanjiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tràn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्लड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

straripamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przelewowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переповнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revărsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερχείλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överflöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overløp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alagamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALAGAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de alagamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alagamento».

Exemples d'utilisation du mot alagamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALAGAMENTO»

Découvrez l'usage de alagamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alagamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tolerância de seis acessos de Brachiara spp. ao alagamento
O alagamento do solo reduziu a taxa de alongamento foliar de todos os acessos testados. Sob alagamento, houve queda na produção de biomassa de folhas em todos os acessos avaliados, com exceção do cv. Piatã.
L. P. de S. CAETANO, 2006
2
Expropriados: terra e água : o conflito de Itaipu
Assim, o Banco do Brasil S/A, agência de Medianeira, exigia, para celebração de qualquer tipo de contrato com pessoas que morassem nas imediações do futuro lago, que fosse apresentada a "certidão negativa de alagamento", isto é, uma ...
Guiomar Inez Germani, 2003
3
Disponibilidade de nutrientes para o arroz irrigado por ...
O rendimento do arroz no Rio Grande do Sul e freqüentemente limitado por baixa disponibilidade de nutrientes dos solos.
L. C. Vahl, 1982
4
Florestas inundáveis: ecologia, florística e adaptações das ...
As sementes dispersas pela água podem ser levadas a longas distâncias pelos rios, germinando após, ou antes, do recuo do alagamento. Normalmente, as sementes germinam após o recuo da inundação, pois necessitam de O2 para ...
5
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
área determinada, o alagamento desencadeará também uma série de efeitos sobre o meio ambiente adjacente, modificando as características ambientais e geográficas numa região muito maior que a diretamente inundada. Toda essa ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
6
Economia socioambiental
Valor dos danos causados pelo alagamento versus CFURH 16.2 493 I 1,9 CFURH totais cm 2005 CFURH Porto Nacional em 2005 Valor dos danos ambientais do alagamento (MVC) Fonte: Gráfico elaborado com dados da pesquisa de ...
‎2010
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALAGAMENTO, s. m. Cheya , inundaeao , que cobre algum terreno. §. Summersäo de embarcares , sossobro. " alagamento do batel. 11 Azurara , c. 73. Estar no tnesmo alagamento ; i. é, na mesina plana, eolivel, de sorte que a agua, que ...
António de Morais Silva, 1823
8
Revista Arvore
(1991) observaram, em três espécies de Quercus, submetidas ao alagamento, o aparecimento de lenticelas hipertrofiadas e de raízes adventícias na superfície do solo, em todas as mudas, embora em diferentes intensidades. Em geral ...
9
Biodiversidade e Monitoramento Ambiental Integrado
'I'IIBIODIVERSITY AND INTEGRATED ENVIRONMENTAL MONITORING i mas áreas na Amazônia é provavelmente limitada pela falta de água no solo, enquanto em outras regiões é restringida pelo alagamento. Isto pode explicar parte da ...
Magnusson, W.E.
10
Migrantes amazônicos: Rondônia : a trajetória da ilusão
As alterações ambientais afetarão também inúmeros recursos vegetais, cujo potencial nutritivo, médico ou prático, está sendo aproveitado pelos índios. Consequências religiosas — Como foi explicado, os efeitos ambientais do alagamento ...
Francinete Perdigão, Luiz Bassegio, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALAGAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alagamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chuvas causam transtornos e alagamentos em Joinville
Chuvas causam transtornos e alagamentos em Joinville. Cidade teve vários pontos de alagamento. No Centro, água só baixou por volta das 15h30. «Zero Hora, oct 15»
2
Com chuva forte, São Paulo tem regiões em estado de atenção
Regiões de São Paulo entraram em estado de atenção para alagamentos na tarde desta quinta-feira (22), segundo o Centro de Gerenciamento de ... «Globo.com, oct 15»
3
Bairros da Zona Leste de SP têm alagamentos após chuva forte
A área dos bairros que tiveram alagamentos é de várzea do Rio Tietê. A água invadiu a Escola Estadual Fernandes Soares. Uma van escolar que circulava na ... «Globo.com, sept 15»
4
Sul em alerta Com forte chuva, Criciúma registra pontos de …
Com o temporal registrado no início da manhã desta sexta-feira, Criciúma é uma das cidades da região Sul que registra pontos de alagamento. A Defesa Civil ... «Engeplus, sept 15»
5
Túnel e ruas de Porto Alegre têm pontos de alagamento nesta quinta
A chuva, que teve maior volume entre a noite de quarta-feira (17) e madrugada de quinta (18) em Porto Alegre, causou acúmulo de água em alguns pontos da ... «Globo.com, juin 15»
6
Chuva causa alagamento, acidentes e congestionamento em Porto …
Foi registrado um alagamento na esquina entre a Avenida João Pessioa e a Rua Luiz Englert. Desde as 17h, ao menos três pessoas se feriram em acidentes ... «Globo.com, juin 15»
7
Chuva e alagamentos dificultam o trânsito em Salvador nesta …
A forte chuva que cai em Salvador desde a madrugada desta segunda-feira (26) provoca alagamentos e complica o tráfego de veículos na capital baiana. «Correio da Bahia, avril 15»
8
Após forte temporal de quinta, SP volta a ficar em estado de atenção
A cidade ficou em estado de atenção para alagamentos até as 16h55, de acordo com o Centro de Gerenciamento de Emergências (CGE), da Prefeitura. «Globo.com, mars 15»
9
SP tem alagamentos, morte, trânsito recorde e quebradeira em …
SP tem alagamentos, morte, trânsito recorde e quebradeira em metrô após temporal. Homem morreu eletrocutado em Santa Cecília depois que árvore caiu e ... «Estado de Minas, févr 15»
10
Queda de barreira e alagamento fecham rodovias que levam ao litoral
De acordo com a concessionária Ecovias, alagamentos provocam interdição próximo dos quilômetros (km) 60 ao 65 da Via Anchieta, na chegada a Santos. «EBC, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alagamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alagamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR