Téléchargez l'application
educalingo
amadeirar

Signification de "amadeirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMADEIRAR EN PORTUGAIS

a · ma · dei · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMADEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amadeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMADEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amadeiro
tu amadeiras
ele amadeira
nós amadeiramos
vós amadeirais
eles amadeiram
Pretérito imperfeito
eu amadeirava
tu amadeiravas
ele amadeirava
nós amadeirávamos
vós amadeiráveis
eles amadeiravam
Pretérito perfeito
eu amadeirei
tu amadeiraste
ele amadeirou
nós amadeiramos
vós amadeirastes
eles amadeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amadeirara
tu amadeiraras
ele amadeirara
nós amadeiráramos
vós amadeiráreis
eles amadeiraram
Futuro do Presente
eu amadeirarei
tu amadeirarás
ele amadeirará
nós amadeiraremos
vós amadeirareis
eles amadeirarão
Futuro do Pretérito
eu amadeiraria
tu amadeirarias
ele amadeiraria
nós amadeiraríamos
vós amadeiraríeis
eles amadeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amadeire
que tu amadeires
que ele amadeire
que nós amadeiremos
que vós amadeireis
que eles amadeirem
Pretérito imperfeito
se eu amadeirasse
se tu amadeirasses
se ele amadeirasse
se nós amadeirássemos
se vós amadeirásseis
se eles amadeirassem
Futuro
quando eu amadeirar
quando tu amadeirares
quando ele amadeirar
quando nós amadeirarmos
quando vós amadeirardes
quando eles amadeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amadeira tu
amadeire ele
amadeiremosnós
amadeiraivós
amadeiremeles
Negativo
não amadeires tu
não amadeire ele
não amadeiremos nós
não amadeireis vós
não amadeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amadeirar eu
amadeirares tu
amadeirar ele
amadeirarmos nós
amadeirardes vós
amadeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amadeirar
Gerúndio
amadeirando
Particípio
amadeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMADEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMADEIRAR

amada · amadar · amadeirado · amadeiramento · Amadeu · Amadeus · amadio · amadis · Amado · amadoiro · amador · Amadora · amadorense · amadorismo · amadorista · amadorístico · amadornar · amadorrar · amadouro · amadrastado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMADEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · pombeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Synonymes et antonymes de amadeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMADEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amadeirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMADEIRAR»

amadeirar · emadeirar · amadeirar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · revestir · madeira · cercar · limitar · conferir · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · amadeirado · gerundio · amadeirando · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · priberam · língua · portuguesa · portugiesische · konjugationstabelle · amadeire · amadeirasse · amadeires · amadeirasses · amadeirares · nós · amadeiremos · aulete · copiar · imprimir · guarnecer · adquirir · aspecto · conceitos · definições · sobre · vários · temas · conjugación · portugués · tiempos · verbales · konjugieren · verbformen · konjugation · gerúndio · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amadeirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMADEIRAR

Découvrez la traduction de amadeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amadeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amadeirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

amadeirar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amaderarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amadeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amadeirar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amadeirar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amadeirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাঠের জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Au bois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amadeirar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amadeirar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amadeirar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amadeirar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amadeirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amadeirar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amadeirar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amadeirar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amadeirar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amadeirar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amadeirar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

amadeirar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amadeirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amadeirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te hout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amadeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amadeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amadeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMADEIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amadeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amadeirar».

Exemples d'utilisation du mot amadeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMADEIRAR»

Découvrez l'usage de amadeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amadeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Segue o modelo da página 47. aluminar 31 alvear 110 alvejar 49 alvissarar 31 alvitrar 31 alvorar 31 alvorecer 52 alvoroçar 51 amachucar 50 amaciar 66 amadeirar 44 amadrinhar 31 amadurar 31 amadurecer 52 amainar 42 amaldiçoar 68 ...
Bolognesi,joão
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Namorada. (Fem. de amado) * *Amadar*, v.t. Prov.trasm. Dispor (o linho) em pequenas porções, depois de maçado, para se espadelar. *Amadeirado*, adj. Que tem côr de madeira. * *Amadeirar*, v.t. Dar côr de madeira a. *Amadeístas*, m.pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Portuguese-English Dictionary
amacrine. amadeirado -da (adj.) like wood. amadeirar (v.t.) to give the appearance of wood to. amadelfo -fa (adj., Zool.) amadelphous, gregarious. amado -da (adj.) loved; (m.,f.) beloved, loved one; sweetheart. amailor -dora (adj. ) loving; (m.,f.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
A Casa de Bragança, 1560-1640: práticas senhoriais e redes ...
... não se percebendo se serão os mesmos contratados com o pedreiro de Estremoz ou outros (l6/06/ 1601); 4) com António Rodrigues, carpinteiro. morador em Vila Viçosa, para amadeirar de empreitadas as casas novas do duque no valor ...
Mafalda Soares da Cunha, 2000
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. amachucado, adj amachucar, v. amaciar, v. amadeirado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, v. amadeista, s. m. ama-de-leite, s. f. amadeu, s. m. amadinha, s. f. amado, adj. e s. m. amador (<<). adj. e s. m. amadorismo, s. m. amadorista, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Guia de Portugal: v. Estremadura, Alentejo, Algarve
Conhece-se um contrato de i3o5, publicado por Sousa Viterbo, em que o judeu Abraão, carpinteiro em Santarém, .se compromete a amadeirar e assobradar os paços de L). Be- rengária. A data da sua morte, em i3io, ainda o mosteiro se não  ...
Biblioteca Nacional de Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1924
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. amassar, amansara e amasSaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, v. amachonar-se, v. amachorrado, adj. amachorrar, v. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, v. amadeirado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, v. amadeista, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. amassar, amassara e amassaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, 0. amachonar-se, 0. amachorrada, adj. amachorrar, 0. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, 0. amadeírado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, 0. amadeísta, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Portugues-Inglês
3. to appease, calm, tranquilize. amado s. f. sweetheart, mistress fiancee, girl friend, lady-love. amodeirado adj. imitating wood, woodlike, ligniform. amadeirar v. 1. to colour like wood, imitate wood. 2. to plank, timber (building), ama-de-leite  ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
Imitating wood, woodlike, llgniform. amadeirar v. 1. to colour like wood, Imitate wood. 2. to plank, timber (building). ama-de-leite s. f. (pi. amaa-do-lelte) wet nurse. amado s. m. sweetheart, lover, beau. II adj. loved, beloved. amador s. m. 1  ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amadeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amadeirar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR