Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amamentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMAMENTAR EN PORTUGAIS

a · ma · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMAMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amamentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE AMAMENTAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «amamentar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amamentar

Allaitement

Aleitamento materno

L'allaitement peut être considéré comme une pratique naturelle, en raison de l'accouchement, visant à nourrir le bébé. Le lait maternel fournit tous les nutriments nécessaires à la croissance et au développement des nouveau-nés jusqu'à l'âge de six mois, et il est nécessaire de compléter le régime alimentaire du bébé avec d'autres aliments à partir de six mois. Il est recommandé par l'Organisation mondiale de la santé et le ministère de la Santé du Brésil que l'allaitement maternel exclusif soit offert pendant six mois et complété par d'autres aliments pendant deux ans ou plus. O aleitamento materno pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê. O leite materno provê todos os nutrientes necessários para o crescimento e desenvolvimento dos recém-nascidos até os seis meses de vida, sendo necessário complementar a alimentação do bebê com outros alimentos a partir dos seis meses. É recomendado pela Organização Mundial de Saúde e pelo Ministério de Saúde do Brasil que o aleitamento exclusivo seja oferecido por seis meses, sendo complementado com outros alimentos por dois anos ou mais.

Cliquez pour voir la définition originale de «amamentar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amamento
tu amamentas
ele amamenta
nós amamentamos
vós amamentais
eles amamentam
Pretérito imperfeito
eu amamentava
tu amamentavas
ele amamentava
nós amamentávamos
vós amamentáveis
eles amamentavam
Pretérito perfeito
eu amamentei
tu amamentaste
ele amamentou
nós amamentamos
vós amamentastes
eles amamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amamentara
tu amamentaras
ele amamentara
nós amamentáramos
vós amamentáreis
eles amamentaram
Futuro do Presente
eu amamentarei
tu amamentarás
ele amamentará
nós amamentaremos
vós amamentareis
eles amamentarão
Futuro do Pretérito
eu amamentaria
tu amamentarias
ele amamentaria
nós amamentaríamos
vós amamentaríeis
eles amamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amamente
que tu amamentes
que ele amamente
que nós amamentemos
que vós amamenteis
que eles amamentem
Pretérito imperfeito
se eu amamentasse
se tu amamentasses
se ele amamentasse
se nós amamentássemos
se vós amamentásseis
se eles amamentassem
Futuro
quando eu amamentar
quando tu amamentares
quando ele amamentar
quando nós amamentarmos
quando vós amamentardes
quando eles amamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amamenta tu
amamente ele
amamentemosnós
amamentaivós
amamentemeles
Negativo
não amamentes tu
não amamente ele
não amamentemos nós
não amamenteis vós
não amamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amamentar eu
amamentares tu
amamentar ele
amamentarmos nós
amamentardes vós
amamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amamentar
Gerúndio
amamentando
Particípio
amamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMAMENTAR

amalocar
amaltado
amaltar
amalteia
amalucado
amalucar
amambaiense
amame
amamentação
amamentadora
amamona
amamu
amanaçaí
amanaçu
amanaga
amanaiú
amanaja
amanajós
amanás
amancebado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de amamentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMAMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amamentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amamentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAMENTAR»

amamentar aleitar lactar frases febre engravida deitada emagrece recem nascido aleitamento materno pode considerado prática natural decorrente parto voltada para nutrir bebê leite provê todos nutrientes amamentação babycenter seios está doendo hora mamar sinal algo errado causa comum falta como guia não tenha medo lembre corpo mulher feito tudo dará certo amamentar primeira reduz chupeta mostra estudo escrito fabiana cainé artigos chris nicklas apresentação olá desenvolvi é… abrir canal direto vocês falarmos read more leading site been connecting visitors with providers adventure travel africa many other related services nearly years mãe proibida mulheres fazem priscila navarro bueno amamenta filha após foto matrice sabe aquela sensação essa posso

Traducteur en ligne avec la traduction de amamentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMAMENTAR

Découvrez la traduction de amamentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amamentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amamentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

母乳喂养
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amamantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To breastfeed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्तनपान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرضاعة الطبيعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грудное вскармливание
278 millions de locuteurs

portugais

amamentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুকের দুধ খাওয়াতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour allaiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestillt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母乳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모유 수유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyusoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho con bú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய்ப்பால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तनपान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emzirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allattare al seno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karmienie piersią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грудне вигодовування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alăpta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηλάσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te borsvoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amamentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMAMENTAR»

Le terme «amamentar» est assez utilisé et occupe la place 22.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amamentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amamentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amamentar».

Exemples d'utilisation du mot amamentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAMENTAR»

Découvrez l'usage de amamentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amamentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de Amamentar, a
Hoje em dia, mulheres e médicos redescobrem o valor da amamentação, fonte de saúde e contentamento para a mãe e para a criança.
Karen Pryor, 1981
2
Amanda vai amamentar
Escrito por Miguel Sanches Neto e ilustrado por Mario Guerreiro, 'Amanda vai amamentar' é uma divertida e didática história sobre um momento pelo qual toda menina já passou ou ainda vai passar.
Miguel Sanches Neto, 2005
3
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
Uma vez que a humanidade "desaprendeu" a amamentar, quebrando o elo natural em que cada uma de nós se sentia fazendo parte de uma corrente ancestral, sentiu-se a necessidade de resgatar a cultura da amamentação, formada por ...
Julio de Mello Filho, 2007
4
Do Desmame Ao Sujeito
Capítulo 3 o que é amamentar? Não podemos falar de desmame sem falar, evidentemente, de amamentação. Amamentar tem três significações, segundo, o Novo Dicionário da Língua Portuguesa (Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira, ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
5
O processo de amamentar para maes de criancas portadoras de ...
A amamentacao de criancas com malformacao congenita de labio e/ou palato mostra-se como um processo de dificil conducao, para o qual, nem sempre os profissionais, maes e familiares estao preparados.
Sandra Thome, 2003
6
SOCORRO, EU NAO SEI AMAMENTAR!
Um livro-guia escrito por uma enfermeira, consultora em aleitamento materno, mãe de duas crianças, que compartilha suas experiências pessoais e profissionais com o objetivo de ajudar as mais novas nutrizes a amamentarem seus bebês.
GRASIELLY MARIANO
7
Amamentar: uma questao de valorizacao da vida
Este estudo pretende mostrar a realidade vivida pelas maes durante o aleitamento materno.
Marilda Candida Nogueira, 2000
8
O Guia da Amamentação
O Guia da Amamentação propõe-se esclarecer as dúvidas que as leitoras e mães de família têm sobre a preparação para o aleitamento materno, as primeiras semanas em casa depois do parto, o desmame e o regresso ao trabalho. Às ...
ARIANE BRAND, 2011
9
Politicas de alimentacao infantil e a pratica de amamentar: ...
Foram estudadas: a) a evolucao historica da producao de substitutos do leite materno (slm), b) as politicas de promocao comercial destes produtos e c) a tomada de consciencia de profissionais de saude e outros segmentos da sociedade civil ...
Marina Ferreira Rea, 1989
10
Aleitamento Materno
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim "Nossa missão é promover um melhor entendimento da amamentação como fator importante para o desenvolvimento sadio do bebê e da mãe e ajudar todas as mães a amamentar através da educação ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMAMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amamentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mãe é constrangida por amamentar em restaurante na zona Leste e …
Um jovem mãe de Teresina foi constrangida durante o momento em que amamentava seu filho no restaurante Coco Bambu, na zona Leste de Teresina, na ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
Texto da jornalista Fernanda Gentil sobre amamentação fortalece …
No último sábado (03/10), a jornalista Fernanda Gentil usou seu perfil no Facebook para compartilhar com seus seguidores a razão de deixar de amamentar ... «UAI, oct 15»
3
Fernanda Gentil posa com o filho e reflete sobre amamentação
... amamentação. "Eu achei que amamentar fosse tão automático quanto ser mãe: se quando nasce um filho, nasce uma mãe, então essa mãe vai amamentar. «Globo.com, oct 15»
4
Projeto de Lei quer garantir direito de amamentar durante …
Foi aprovado na última semana, na Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH) do Senado, projeto do senador José Medeiros (PPS-MT) ... «Olhar Direto, sept 15»
5
Aluna proibida de amamentar em faculdade é indenizada em R$ 50 …
Após a proibição, a autora da ação teria passado a amamentar a filha na calçada da instituição. Para o juiz Manoel Cruz Doval, da 8ª Vara Cível de Vitória, ... «Globo.com, sept 15»
6
Amamentar no trabalho "faz sentido" para a economia
Em declarações à Rádio ONU, o responsável disse que assegurar a proteção adequada, tempo e espaço para a amamentação no trabalho "não só é a coisa ... «Jornal de Notícias, août 15»
7
Fotografia de deputada a amamentar filha no Parlamento torna-se …
A fotografia de uma deputada a amamentar a filha, no Parlamento, na Argentina, está a dar que falar nas redes socais. Victoria Donda Perez, de 37 anos, ... «Jornal SOL, juil 15»
8
Juiz proíbe mãe de amamentar por ter tatuagem
Risco inaceitável. Este foi o argumento utilizado por um juiz australiano, de Sidney, quando decidiu proibir uma mãe de amamentar um bebé de 11 meses por ... «Jornal de Notícias, juin 15»
9
Manequim australiana posa para revista a amamentar
A edição de junho da Elle australiana mostra Nicole Trunfio, manequim de 29 anos, a amamentar o seu filho de 4 meses, Zion. A imagem, que tem tanto de ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
10
Claro é condenada por negar intervalo para funcionária amamentar
Além disso, a distância entre a casa e o trabalho também dificultou que a mulher conseguisse o intervalo para amamentação. Trabalhando no Setor Oeste e ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amamentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amamentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z