Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBÃO EN PORTUGAIS

am · bão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ambão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ambão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ambão

Le

Ambão

Ambão est le lieu à partir duquel la Parole de Dieu est proclamée et proclamée; vient du mot grec omphalos, qui signifie nombril, parce que, selon la tradition, c'est là que la Parole de Dieu vient nourrir les fidèles. O Ambão é o lugar de onde se proclama e anuncia a Palavra de Deus; provém da palavra grega onfalos, que significa umbigo, pois, segundo a tradição, é daí que provém a Palavra de Deus que nutre os fieis.

Cliquez pour voir la définition originale de «ambão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMBÃO


bambão
bam·bão
bombão
bom·bão
cacimbão
ca·cim·bão
cambão
cam·bão
chambão
cham·bão
lambão
lam·bão
retumbão
re·tum·bão
tombão
tom·bão
trombão
trom·bão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMBÃO

ambarínico
ambarraja
ambarvais
ambarval
ambas
ambate
ambatoarinita
ambaubeira
ambaúba
ambárico
ambecuna
ambel
ambelania
ambelânia
ambera
ambeta
ambé
ambi
ambia
ambiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMBÃO

Gabão
alabão
aldrabão
babão
bubão
diabão
eslabão
estrabão
gerbão
gibão
jubão
lobão
pau-de-sabão
pedra-sabão
rabão
bão
sabão
tabão
turbão
urgebão

Synonymes et antonymes de ambão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMBÃO»

ambão medidas palavra ambão lugar onde proclama anuncia deus provém grega onfalos umbigo pois segundo tradição daí nutre fieis qual certo para secretariado nacional liturgia questões litúrgicas pergunta minha igreja fica esquerda quem está altar será paróquia ressurreição mesa deve estar condigno pertinente dignidade cadeira presidencial serviço acólitos senta presidente celebração outra donde fazem leituras estas três coisas lugares revista maria editora dentre elementos espaço celebrativo fundamentais são assembleia presidência dicionário priberam língua portuguesa português ámbon arquit estrado tribuna nave coro igrejas primitivas icnv catedral

Traducteur en ligne avec la traduction de ambão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBÃO

Découvrez la traduction de ambão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

读经台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ambón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ambo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ambo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амвон
278 millions de locuteurs

portugais

ambão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ambo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ambo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ambo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンボ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ambo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ambo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bục Đọc Sách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிவிஙிளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ambo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амвон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

AMBO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμβωνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ambo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBÃO»

Le terme «ambão» est communément utilisé et occupe la place 70.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambão».

Exemples d'utilisation du mot ambão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMBÃO»

Découvrez l'usage de ambão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idade Media, V.1
Na realidade, existem vários tipos de ambão no Oriente: na Grécia, há um tipo de ambão com parapeito, geralmente circular, montado em pedestal e com escada única, de balaustrada ornamentada. Na dalmácia e na Palestina, este tipo de ...
UMBERTO ECO
2
Princípios de Liturgia: Igreja Católica Apostólica Brasileira
"BEM CONHECER PARA BEM CELEBRAR.
Padre Marcos Martini, 2012
3
Revista eclesiástica brasileira
Daí decorre a exigência de a proclamação ser feita da mesa da Palavra (ambão) . E mais, a dignidade da Palavra exige que ela seja proclamada diretamente do livro (cf. OLM, n. 37). • Daí decorre a exigência de a proclamação expressar ...
4
Introdução Ao Culto Cristão
Poder-se-ia sustentar em sentido estrito que um púlpito ou ambão não é uma necessidade, mas uma conveniência. Entretanto, se a leitura e a pregação da palavra de Deus forem entendidas como nova teofania cada vez que o povo de ...
James F. White, 1997
5
Sentimento, religião e política na época moderna
Essa tripla simbólica, segundo a autora, nasce da dinâmica estabelecida entre a porta de entrada e o altar-mor com a correspondente axialidade horizontal do « eixo da palavra de Deus», materializada no ambão. Nas palavras de Crispino ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
6
FORMAÇÃO LITÚRGICA: A vida litúrgica é a alma da pastoral
Ambão ou Mesa da Palavra: E uma estante de onde se proclama a palavra de Deus. Nas igrejas mais antigas ainda há o Púlpito, lugar de onde o sacerdote dirige a pregação. O ambão / púlpito/ mesa da Palavra: e o mesmo que estante,  ...
DEVANILSON ÁLVARES DE SOUZA, 2012
7
A liturgia da Palavra: o nôvo Ordo lectionum missae
Trata-se de uma proclamação do Salmo, e por isso é feita no ambão, púlpito ou estante. O cantor ou salmista canta (se impossível, recita) os versos do Salmo, enquanto a assembléia escuta sentada e intervém ao fim de cada estrofe ...
Catholic Church. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Secretariado Regional Sul-3. Departamento de Liturgia, 1969
8
Progetto liturgico: guida pratica liturgica al riadattamento ...
O ambão Na liturgia, o beijo do altar, do livro dos Evangelhos ou de uma pessoa não é simplesmente um gesto humano, mas o reconhecimento da presença do Espírito Santo. O ambão, todavia, não possui um simbolismo sagrado intrínseco  ...
Cuthbert Johnson, Stephen Johnson, 1992
9
Vida de Jesus em ícones (A)
Na Igreja Catedral de Santa Maria Assunta em Tbilise (Geórgia), 'a Palavra da Vida' está exposta solenemente no ambão e também em 130 ícones do Antigo e do Novo Testamento, dignamente colocados nas paredes laterais.
SILVA DEBETTO C. REIS, Vários autores
10
Idade Média Catedrais, Cavaleiros e Cidades
No modelode Roma, impõese claramente um ambão com dois acessos, ou seja, comuma basealta maciça e contínua sobre aqual seencontra a estante para as leituras, comduas placas triangulares queservem de balaustrada para duas ...
Umberto Eco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basílica de São Sebastião
Que os diversos elementos requeridos para a celebração litúrgica – altar, ambão, a cadeira do celebrante – sejam dispostos de acordo com as exigências da ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Uma vida dedicada ao estanho, bordados e arraiolos
“Decorei o evangeliário da Sé, o ambão da casa paroquial e também tenho alguns motivos religiosos feitos a folha de estanho”, disse Maria José Ferreira ao ... «Jornal A Guarda, oct 15»
3
Restauro da parte externa da Catedral de Sant'Anna está paralisado
O que falta fazer são basicamente detalhes, como melhorar as molduras internas e alguns detalhes do altar, como colocar um ambão. Ele é a mesa da Palavra ... «Globo.com, août 15»
4
Câmara de Silves subsidia obras na Igreja de Armação depois de …
A igreja sofreu danos que «obrigaram à remodelação do presbitério, à construção de um novo altar, sacrário, ambão e cadeira do presidente e à substituição ... «Sul Informacao, juin 15»
5
GNR vai à missa para sensibilizar contra os incêndios
... a GNR pediu a colaboração da igreja e, no final de algumas celebrações religiosas, os guardas sobem ao ambão, o local de onde se fazem as leituras, para ... «TVI24, mai 15»
6
Novo altar do Santuário fica pronto em outubro
Composto por uma grande escadaria e uma cobertura quase suspensa, com 600 metros quadrados de área, o espaço terá um ambão avançado e um local ... «Fátima Missionária, mars 15»
7
3 regras fundamentais para os leitores da missa
I leitor deve saber como chegar ao ambão e posicionar-se nele, como usar o microfone e o lecionário, como pronunciar os diversos nomes e termos bíblicos, ... «Aleteia PT, mars 15»
8
A coroa do Advento
Em princípio, não se coloca em cima do altar, mas junto ao ambão ou em outro lugar adequado da igreja, como, por exemplo, junto a uma imagem ou ícone de ... «Aleteia, déc 14»
9
Reforma da Catedral de Petrolina deve se estender por mais um ano
“O presbitério e o ambão, também chamado de mesa da palavra, estão prontos e no sábado (22) acontece a cerimônia de bênção deles. Além disso, estão ... «Globo.com, nov 14»
10
Amarante: Obras de restauro da Igreja de S. Pedro deverão ser …
“Vamos colocar um presbitério novo, nomeadamente as peças do altar, o ambão e a cadeira da presidência, o confessionário, uma via-sacra desenhada por ... «A Verdade, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ambao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z