Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBONE EN ITALIEN

am · bo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ambone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ambone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ambone

Ambo

Ambone

Dans les églises chrétiennes, l'ambition est la structure élevée dont les lectures sont proclamées. Nelle chiese cristiane, l'ambone è la struttura sopraelevata dalla quale vengono proclamate le letture.

définition de ambone dans le dictionnaire italien

La définition d'ambo dans le dictionnaire est élevée du sol par quelques pas, avec parapet et lutrin, déjà présents dans les premières églises chrétiennes, où nous lisons l'Écriture Sainte, nous tenons l'homélie, nous récitons le Credo pendant les célébrations liturgiques.

La definizione di ambone nel dizionario è tribuna elevata da terra di pochi gradini, con parapetto e leggio, presente già nelle chiese paleocristiane, dove si legge la Sacra Scrittura, si tiene l'omelia, si recita il Credo durante le celebrazioni liturgiche.

Cliquez pour voir la définition originale de «ambone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMBONE


barbone
bar·bo·ne
birbone
bir·bo·ne
bombone
bom·bo·ne
bubbone
bub·bo·ne
bubone
bu·bo·ne
carbone
car·bo·ne
cartacarbone
car·ta·car·bo·ne
fornello a carbone
fornello a carbone
gibbone
gib·bo·ne
giubbone
giub·bo·ne
narciso trombone
narciso trombone
robone
ro·bo·ne
sbombone
ʃbom·bo·ne
scarabone
sca·ra·bo·ne
sgobbone
ʃgob·bo·ne
tiro birbone
tiro birbone
trombone
trom·bo·ne
umbone
um·bo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMBONE

ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente
ambizioso
ambliopia
ambliopico
ambo
ambodue
ambosessi
ambra
ambrare
ambrato
ambretta
ambretta alpina
ambretta annuale
ambretta comune
ambretta dei querceti
ambretta del Garda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMBONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonymes et antonymes de ambone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBONE»

ambone significato architettura vescovo agnello sant ambrogio etimologia nelle chiese cristiane struttura sopraelevata dalla quale vengono proclamate letture ambone treccani ambóne ἄμβων ωνος tribuna rialzata alcuni gradini parapetto spesso arricchito sculture mosaici cathopedia enciclopedia cattolica luogo durante celebrazioni liturgiche proclama parola situato bordo presbiterio liturgia scuola beato angelico identificato come consente adeguato appoggio dell evangeliario lezionario adotta perciò generalmente forma xoom

Traducteur en ligne avec la traduction de ambone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBONE

Découvrez la traduction de ambone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambone» en italien.

Traducteur Français - chinois

读经台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ambo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амвон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ambo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ambo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ambo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンボ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ambo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ambo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bục Đọc Sách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிவிஙிளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ambo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambo
70 millions de locuteurs

italien

ambone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амвон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

AMBO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμβωνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ambo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBONE»

Le terme «ambone» est communément utilisé et occupe la place 45.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBONE»

Découvrez l'usage de ambone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I nuovi luoghi liturgici della Cattedrale di Trapani
"L'ambone, cioè il luogo dal quale viene proclamata la parola di Dio, deve corrispondere alla dignità della parola stessa e rammentare ai fedeli che la mensa della parola di Dio è sempre imbandita, da quando il Cristo, vincitore della morte, ...
Diocesi di Trapani, 1998
2
Archeologia cristiana
Le fonti, oltre al diffuso «ambone», usano anche i termini bema, f^H-a, tribunal, pulpitum, pyrgus, Ttópyo?, e precisano la sua posizione rispetto all'altare 2. Non tutte le basiliche ebbero l'ambone: almeno a questa conclusione bisogna arrivare ...
Pasquale Testini, 1980
3
Plani e memorie dell'antica Basilica di Aquileja con i ...
Gli antichi chiamavano Solea un dato spazio intermedio fra l'ambone e le cancella. Questo è termine greco, che sarebbe nell'idioma italiano chiamato piuttosto soglia, perchè appunto è la soglia che mette al Santuario , ed era alcuni scalini ...
Gaetano Ferrante, 1853
4
Piani e memorie dell'antica basilica di Aquileja con i ...
Gli antichi chiamavano Solea un dato spazio intermedio fra l'ambone e le cancella. Questo è termine greco, che sarebbe nell'idioma italiano chiamato piuttosto soglia, perchè appunto è la soglia che mette al Santuario , ed era alcuni scalini ...
Gaetano Ferrante, 1853
5
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Foto AA 98 - Peduccio di una piattaforma di ambone. 66. Peduccio di una piattaforma di ambone (Foto AA 67. Frammento di fronte di sarcofago (Foto AA 99- 98) 100) Marmo bianco a grossi cristalli, ossidato linv.n.: 0096) Lu. min. 0, 17- max ...
‎2003
6
Dizionarìo etimologico di tutti i vocaboli usati in ...
Crìt. AMBONE , Ambon , Ambo. ( Stor. Eccl. ) E una tribuna nelle chiese , sopra la quale si ascende per leggere o cantare certe parti dell'Officio divino e per predicare al popolo. Di questa voce fa menzione Anastasio nella sua Biblioteca , e la ...
‎1822
7
La cura pastorale in Antiochia nel IV secolo
Forse il bema si è sviluppato più tardi dal bema-ambone, un posto elevato da dove si leggono le letture e a cui si alza anche il diacono per dirigere le preghiere80. A Costantinopoli lo storico Socrate nota come particolarità che Crisostomo era ...
Pietro Rentinck, 1970
8
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 3
Riguardo alla tipologia del pulpito a cui sarebbero appartenute le due lastre, mi sembra che si possa scartare l'idea di un ambone di 'tipo romano': la posizione dei rilievi uno accanto all'altro non farebbe infatti altro che mettere in risalto le loro ...
RolSA
9
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
98, 100 In generale la separazione meglio individuabile in un'aula di culto è quella fra sede della liturgia della Parola (ambone, per lettura del Vangelo e predica) e luogo della liturgia euca- m, 115 ristica (altare), dunque nel contesto della ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
10
Archivum Historiae Pontificiae
Il Cardinal De Angelis chiama all'ambone Monsig' Magnasco, vescovo di Bolina in partibus infidelizmz. Vuole egli l'aggiunta d'incomprensibile a Dio. E con molte parole vuol provare che Iddio si comunica agli uomini per mezzo di Gesù Cristo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A LOANO, DOMANI DUE MOSTRE • Liguria Notizie
... l'ambone in stile cosmatesco e una meravigliosa acquasantiera dell'epoca di Federico II probabilmente trasferita da Melfi a Roma nel primo ... «Liguria Notizie, juil 15»
2
Reggiani illumina S.Paolo
Un tempo i costruttori originali utilizzarono la luce naturale per esaltare le parti più importanti della chiesa (altare, ambone e battistero): oggi, ... «Business International Magazine, juil 15»
3
Mostra “Versus mare”
... Cappella sul Tevere, la cattedra ricomposta con un trapezoforo di epoca imperiale, l'ambone in stile cosmatesco e una meravigliosa acquasantiera dell'epoca ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
4
'Versus mare', mostra archeologica sul Medioevo a Loano In mostra …
... la cattedra ricomposta con un trapezoforo di epoca imperiale, l'ambone in stile cosmatesco e una meravigliosa acquasantiera dell'epoca di ... «Rsvn.it, juil 15»
5
AZL Architects e la Nanjing Wanjing Garden Chapel
La navata unica con i banchi per i fedeli e l'ambone sono rivolti verso la croce posta sulla parete est. L'intero ambiente, anche i pochi arredi in ... «Floornature.com, juil 15»
6
Remer, è Tambone il primo acquisto Mancano all'appello un pivot e …
... tanto per fare puntuale rigorosa chiarezza, dietro a sua maestà la serie A) Tambone ha svolto, in prevalenza, il ruolo di cambio assolvendolo ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
7
Il Papa sui migranti: "Non dobbiamo volere una società che escluda"
Nelle preghiere dei fedeli un giovane della Liberia, nei suoi colorati vestiti, dice dall'ambone: "Preghiamo perché sia eliminata ogni forma di ... «Panorama, juin 15»
8
Quando il raggio di sole gioca con le colonne della cattedrale
Dalla monofora sul fondo della navata si allunga nella chiesa, rischiara una a una le colonne e illumina l'ambone e l'altare. È a questo punto ... «Il Tirreno, juin 15»
9
Cardoso, il sorriso della rinascita dopo l'alluvione del '96
Un'onda che lo scultore Gianfranco Tommasi ha plasticamente riprodotto nel pezzo unico che è divenuto l'ambone della chiesa del paese: ... «Il Tirreno, juin 15»
10
Duomo di Ravenna
... è il luogo di culto cattolico più importante della città. Meritano grande attenzione soprattutto le sue cappelle e l'ambone del vescovo Agnello. «Fidelity News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ambone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z