Téléchargez l'application
educalingo
amesquinhar

Signification de "amesquinhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMESQUINHAR EN PORTUGAIS

a · mes · qui · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMESQUINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amesquinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMESQUINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amesquinho
tu amesquinhas
ele amesquinha
nós amesquinhamos
vós amesquinhais
eles amesquinham
Pretérito imperfeito
eu amesquinhava
tu amesquinhavas
ele amesquinhava
nós amesquinhávamos
vós amesquinháveis
eles amesquinhavam
Pretérito perfeito
eu amesquinhei
tu amesquinhaste
ele amesquinhou
nós amesquinhamos
vós amesquinhastes
eles amesquinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amesquinhara
tu amesquinharas
ele amesquinhara
nós amesquinháramos
vós amesquinháreis
eles amesquinharam
Futuro do Presente
eu amesquinharei
tu amesquinharás
ele amesquinhará
nós amesquinharemos
vós amesquinhareis
eles amesquinharão
Futuro do Pretérito
eu amesquinharia
tu amesquinharias
ele amesquinharia
nós amesquinharíamos
vós amesquinharíeis
eles amesquinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amesquinhe
que tu amesquinhes
que ele amesquinhe
que nós amesquinhemos
que vós amesquinheis
que eles amesquinhem
Pretérito imperfeito
se eu amesquinhasse
se tu amesquinhasses
se ele amesquinhasse
se nós amesquinhássemos
se vós amesquinhásseis
se eles amesquinhassem
Futuro
quando eu amesquinhar
quando tu amesquinhares
quando ele amesquinhar
quando nós amesquinharmos
quando vós amesquinhardes
quando eles amesquinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amesquinha tu
amesquinhe ele
amesquinhemosnós
amesquinhaivós
amesquinhemeles
Negativo
não amesquinhes tu
não amesquinhe ele
não amesquinhemos nós
não amesquinheis vós
não amesquinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amesquinhar eu
amesquinhares tu
amesquinhar ele
amesquinharmos nós
amesquinhardes vós
amesquinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amesquinhar
Gerúndio
amesquinhando
Particípio
amesquinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMESQUINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMESQUINHAR

amerismo · amerissagem · amerissar · amerício · ameríndio · amerósporo · amerujar · amesquinhado · amesquinhador · amesquinhamento · Amesterdão · amestrado · amestrador · amestramento · amestrar · amesurar · ametabólico · ametade · ametal · ametalado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMESQUINHAR

abainhar · acarinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · encarapinhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Synonymes et antonymes de amesquinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMESQUINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amesquinhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMESQUINHAR»

amesquinhar · abater · derribar · derrubar · derruir · desmoronar · esboroar · humilhar · prostrar · amesquinhar · dicionário · português · tornar · mesquinho · acanhar · apoucar · depreciar · diminuir · informal · léxico · pron · ficar · avarento · miserável · priberam · nhar · conjugar · palavras · relacionadas · amesquinhamento · desengrandecer · afrontar · amesquinhador · conjugação · aulete · copiar · imprimir · pequeno · dureza · vida · amesquinhou · caráter · dicionárioweb · deprimir · classe · gramatical · transitivo · separação · criativo · primeiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amesquinhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMESQUINHAR

Découvrez la traduction de amesquinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amesquinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amesquinhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贬低
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amasar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To look down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умалить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amesquinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Regarder vers le bas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperkecilkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nach unten schauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けなします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얕보다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngremehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறுமைப்படுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्त्व कमी करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçümsemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sminuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Patrząc w dół
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

применшити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deprecia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτιμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkleineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förringa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagatelliserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amesquinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMESQUINHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amesquinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amesquinhar».

Exemples d'utilisation du mot amesquinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMESQUINHAR»

Découvrez l'usage de amesquinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amesquinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todos os Teus Beijos
Quanto a cortar o cabelo - disse com acentuação lenta e deliberada -, pareceria um travesti. Nem pense nisso. - Agradeço o cumprimento, mas não necessito da sua autorização. - Está outra vez a amesquinhar-me, não é verdade, Grace?
LAURA LEE Laura Lee Guhrke; GUHRKE, 2013
2
Assim falava Zaratustra
... e atrair-me para ela; quiseram arrastar o meu pé ao som da modesta felicidade. Eu passo pelo meio do povo e abro os olhos: amesquinharam-me e continuam a. amesquinhar-se. Deve-se. isto. à. sua. doutrina. da. felicidade. e. da. virtude.
Friedrich Nietzsche, 2012
3
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
E porventura saberás ao menos o que é o amor?! Algum dia experimentaste, por acaso,o ciúme, o desespero, a loucura, a que nos conduzoobjeto amado! Não! Não queiras amesquinhar o único sentimento que atéhojese tem conservado ...
Aluísio Azevedo, 2013
4
Annaes do Senado Federal
... que tem o livro francez ou o livro allemào; acha uma circulação muito limitada. Porque, pois, o nobre senador ha de ir amesquinhar o profdssor brasileiro? O Sr. F. Octaviano : — Não quero amesquinhar ; attribuia a outra razão. .0 ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que amesendarse. Cf. Camillo, Volcões, 103; Brasileira, 357; Noites de Insómn. I, 52. * *Amesquinhamento*, m. Acto de amesquinhar. *Amesquinhar*, v. t. Tornar mesquinho. Deprimir; humilhar. *Amestrador*, m.Aquelleque amestra.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Levanta-te E Anda...
Por que essas pessoas, as mais queridas para mim, voltam-se contra mim e tentam me amesquinhar? Então, tu terás como resposta: eu sou um espírito, de passagem pela esfera terrena, com a finalidade de aprender. Aqueles que ora são ...
Cenyra Pinto, 1984
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... les loups (t, de berger) Amercear-se, v. r. se rappeler , avoir pitié {vieux). V. Compadece r-se Amesquinhar, v. a. rendre misérable Amesquinhar - se , т. r. se plaindre de misère Amestrador, s. m. ora, f. précepteur Amestrar, i>. a. instruire ...
‎1812
8
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
Amesquinhar, com referencia ás coisas como n'este caso, significa dal-as ou fazel-as com demasiada parcimonia. De modo que, segundo todos os diccionarios da lingua portugueza, o que o orador quiz dizer foi que: no tocante ás coisas do ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1871
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amerixima , s. m. gato do Brazil Amesquinirado , a , p. p. de amesquinhar. Amesquinhar , v. a. fazer mes- quinho ( p. uz. ) — se , chamarse desgraçado : reduzir-se a mize- ravel estado. Amestrado, a , p. p. de ames- trar: adj. doutrinado.
‎1818
10
Casa de Pensão
Não queiras amesquinhar o único sentimento que até hoje se tem conservado puro! não queiras amesquinhar a coisa única respeitável que resta sobre a Terra ! Para que possas falar a esse respeito, primeiro é necessário que ames! é ...
Aluísio Azevedo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMESQUINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amesquinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OAB questiona fim da petição eletrônica em processos físicos no …
“Da mesma forma, é certo que a vedação ao peticionamento eletrônico em processos físicos significa cercear e amesquinhar o livre exercício da advocacia, um ... «Olhar Direto, oct 15»
2
PT contaminou o Brasil de ponta a ponta
E continua insistindo em amesquinhar a alma do brasileiro. BAYGON 15 dias atrás. É a voz da razão e do conhecimento, o Hélio Bicudo conhece muiiito mais ... «O Antagonista, sept 15»
3
Porque falham as sondagens?
Mas o objetivo principal deste frenesim com sondagens que lhe são favoráveis, algumas mesmo estapafúrdias, é amesquinhar António Costa. O facto de a ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
4
Benfica em retoma mas ainda sem confirmação
O que conta muito nestes tempos onde, por vezes, o mais importante parece ser amesquinhar o que tem valor mas contra isso batatinhas fritas e pipocas. «Record, sept 15»
5
CDU e BE questionam as "boas notícias" do INE
... com os dois candidatos a acusarem o social-democrata de "amesquinhar o PS e a Justiça" e de uma "feia política de toca e foge". Os candidatos defenderam ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
6
A pedido do MP
Assim, a reiterada omissão do Poder Público em resolver, ou mesmo minorar, as irregularidades constatadas acabou por amesquinhar, a níveis insustentáveis, ... «Jornal Rondoniagora, juil 15»
7
Plano pró-emprego não 'amesquinha' trabalhador, diz presidente do …
"Esta medida provisória que instituiu o Programa de Proteção ao Emprego ela é muito bem-vinda porque faz parte do ajuste fiscal sem amesquinhar os direitos ... «Globo.com, juil 15»
8
STF libera biografias não autorizadas
“A norma infraconstitucional não pode amesquinhar preceitos constitucionais, impondo restrições ao exercício de liberdades”. A ministra observou que há ... «Jornal do Brasil, juin 15»
9
Quantas faltas têm os deputados?
Parece-me que isto é amesquinhar a função parlamentar”, explica Hugo Soares, vice presidente da bancada do PSD. FOTO D.R.. Do outro lado da bancada ... «Expresso, juin 15»
10
Ministro critica disputa entre oposição e governistas na votação de …
Se você escolhe um nome respeitável e aprovado pela sociedade, é amesquinhar muito a escolha de um ministro colocando-a na disputa de quem é governo ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amesquinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amesquinhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR