Téléchargez l'application
educalingo
prostrar

Signification de "prostrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROSTRAR EN PORTUGAIS

pros · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prostrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROSTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu prostro
tu prostras
ele prostra
nós prostramos
vós prostrais
eles prostram
Pretérito imperfeito
eu prostrava
tu prostravas
ele prostrava
nós prostrávamos
vós prostráveis
eles prostravam
Pretérito perfeito
eu prostrei
tu prostraste
ele prostrou
nós prostramos
vós prostrastes
eles prostraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prostrara
tu prostraras
ele prostrara
nós prostráramos
vós prostráreis
eles prostraram
Futuro do Presente
eu prostrarei
tu prostrarás
ele prostrará
nós prostraremos
vós prostrareis
eles prostrarão
Futuro do Pretérito
eu prostraria
tu prostrarias
ele prostraria
nós prostraríamos
vós prostraríeis
eles prostrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prostre
que tu prostres
que ele prostre
que nós prostremos
que vós prostreis
que eles prostrem
Pretérito imperfeito
se eu prostrasse
se tu prostrasses
se ele prostrasse
se nós prostrássemos
se vós prostrásseis
se eles prostrassem
Futuro
quando eu prostrar
quando tu prostrares
quando ele prostrar
quando nós prostrarmos
quando vós prostrardes
quando eles prostrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prostra tu
prostre ele
prostremosnós
prostraivós
prostremeles
Negativo
não prostres tu
não prostre ele
não prostremos nós
não prostreis vós
não prostrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prostrar eu
prostrares tu
prostrar ele
prostrarmos nós
prostrardes vós
prostrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prostrar
Gerúndio
prostrando
Particípio
prostrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROSTRAR

adestrar · administrar · alastrar · arrastrar · cadastrar · castrar · demonstrar · demostrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · estrar · frustrar · ilustrar · lustrar · ministrar · mostrar · recadastrar · registrar · sequestrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROSTRAR

prosternação · prosternamento · prosternar · prosternativo · prosterno · prostético · prostibular · prostibulário · prostilão · prostilo · prostituição · prostituir · prostituído · prostituta · prostituto · prostíbulo · prostômio · prostração · prostrado · prostropismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROSTRAR

abalaustrar · adastrar · amaestrar · amestrar · amostrar · arrostrar · calamistrar · defenestrar · desenclaustrar · deslustrar · desnastrar · enastrar · encanastrar · enclaustrar · entremostrar · fenestrar · lastrar · orquestrar · palestrar · subministrar

Synonymes et antonymes de prostrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prostrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROSTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «prostrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROSTRAR»

prostrar · abater · amesquinhar · derribar · derrubar · derruir · desmoronar · esboroar · humilhar · erguer · diante · deus · dicionário · todo · provar · fiel · para · adorar · prostrar · português · fazer · cair · chão · sobre · algo · lançar · terra · informal · forma · reverenciamento · estado · fisico · abatido · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · prostro · prostras · prostra · prostramos · léxico · pron · desabar · mandar · tombar · conjugação · conjugar · barbara · pinheiro · vagalume · conjuga · gerúndio · prostrando · particípio · passado · indica · sempre · adoração · apologistas · católicos · respeito · honra · anjo · levantando · davi · seus · olhos · senhor · estava · entre · céu · católico · ajoelhar · ação · possui · vários · sentidos · comum · todos · sentido · reverência · rendição · quebrantamento · aulete · pros · trar · soco · prostrou · adversário · bala · partiu · raimundo · tradução · inglês · longo · último ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prostrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROSTRAR

Découvrez la traduction de prostrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prostrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prostrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Postrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Prostrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पराजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساجد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поверженный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

prostrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপুড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Se prosterner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sujud
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hingestreckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うつぶせになりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상실한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைவணங்குகிறேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थकलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

secde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prostrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyczerpać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повержений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

culcat la pământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάκοιτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgestrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prostrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedbrutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prostrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSTRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de prostrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prostrar».

Exemples d'utilisation du mot prostrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROSTRAR»

Découvrez l'usage de prostrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prostrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Prostrar , derribar , v. g. lutando : estender em torra , ou por térra ao contrario. §. Es- tender-se AO Sol ; deitar-se a tomá-lo. Sd Mir. §. Estar estendido. Men. e Moca , 1. c. 2. esren- dia-se 0 mar: estender-se a terra por 10. leguas, &c. o espirito ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Que faz prostrar. Alma Jnstr. PROSTÍBULO , s. m. Casa de prostiruiçao ; putaña , mancebía , bordel. Escola das Verda- ití. PROSTIMÈ1RA , s. f. antiq. ( do Castelh&no Postrimeira ) O que está por vir , e ha-de ser derradeiro , ou noyissimo ao ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Prostrar. Prostasis , ». f. (Med.) redundancia nos humores. Prostatas, s. m. ( A Hat . ) cor- pos glandulozos no corpo huma- no. . „ Prostater*) , s. tn. ( Chron. ) о t,° mez do anno dos Thebanos. Prostaticos , s. m. (Anat.) qua- tro musculo* dos ...
‎1819
4
Maturidade e Postura
O que Ele veio buscar estava tão perto que não precisaria nem sequer dar um passo, apenas prostrar-se. Mas Ele não se deixou ludibriar e preferiu seguir passo a passo rumo à glória adquirida por meio da cruz. Esta foi a última cartada do ...
Luciano Silva
5
Criatividade no trabalho e na vida
Apelemos para a própria etimologia da palavra: trata-se da não-reverêncial Trata -se de sua decisão, amigo, de doravante recusar-se a reverenciar, se prostrar, prestar culto ao que quer que seja; não se prostar perante ninguém, não se ...
Roberto Menna Barreto, 1997
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
prostrar(-se), prostração ♢ Eis aí como o rio DEPÕE um presidente e AQUINHOA outro, CALADO, TRANQUILO mas INCOMOVÍVEL, no melhor estilo fluvial (ALF) prostrar(-se), prostração Tem R depois do T (TR). O verbo significa "lançar(-se) ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Chave dos profetas
Portanto, todos os povos, tantos quantos fizeste, virão e prostrar-se-ão diante de ti, Senhor. Quando foi isso dito? Quando diante dele não se prostravam senão uns poucos santos, num só povo, o dos Hebreus, foi então que isso foi dito.
António Vieira, Arnaldo do Espírito Santo, 2001
8
A Bíblia
Daniel e disse: "Em verdade. vosso Deus Todo aquele que não se prostrar e não é o Deus dos deuses. o Senhor dos reis e adorar será lançado imediatamente à for- o revelador dos mistérios. pois nalha de fogo ardente". 'Então. no instan- ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
9
Calentura
mida — ou apenas revoluteiam como eu — os escritores da vizinhança, pródiga — por seus preços — nessa gente das letras, com quem não tenho que suplicar, abater-me, prostrar-me, clamar, dissimular, sufocar-me, fingir-me tonto ou ...
Teresa Cristófani Barreto, 2005
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
_ PROSTRAR. Derrrbar. Estender no chaó. Pro/Zernere. Cir. Prostrar. Ensraquecer muyto. Es'te pasl'eyo me tem prostrado. Her deambulalio nie ed langnorem dedit. Term!. Prostarse. Debruçarse , lançarse por te rra. Pros'trarse aos pc's de ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prostrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Igreja de Lúcifer será inaugurada no Halloween no Texas
“Um seguidor consideraria um insulto se prostrar frente a qualquer divindade conhecida”, disse Michael Ford, presidente da GCOL. “Nós não acreditamos na ... «Brazilian Voice, oct 15»
2
Cameron gastou mais de 130 mil euros para ir ao funeral do rei …
John Sauven, da organização ambiental Greenpeace, acusa o Reino Unido de se “prostrar perante os sauditas porque eles têm petróleo”, cita o The Guardian. «TVI24, oct 15»
3
União cultural de MT e MS marcam a noite de posse da nova …
Em seu discurso de posse, Rubênio leu um poema de sua autoria sobre como a Academia não deve ser um órgão estacionado no tempo, mas sim prostrar-se ... «Olhar Direto, sept 15»
4
Divisões na Europa por causa dos refugiados cada vez mais visíveis
O primeiro-ministro eslovaco, Robert Fico, é da mesma opinião: "Quando a Alemanha ou a França dizem qualquer coisa, não nos devemos prostrar e repetir a ... «RTP, sept 15»
5
Músico arapiraquense toca no ''Quinta no Arena'', em Maceió
Dê-lhe a mão que seu futuro vai se prostrar diante de si. “Ela não me disse nada, ela não me disse nada”, solta Janu Leite. Vagando por entre as paredes de ... «Já é Notícia, sept 15»
6
Câmara de Vereadores aprova cassação do prefeito de Jaíba
Temos confiança na justiça, mas Jaíba não pode prostrar a um grupo como este”, retrucou a decisão. Enoch Campos afirmou também que há uma decisão ... «Globo.com, juil 15»
7
Lotação esgotada no SBSR para ver Florence and the Machine
e a marca de teatralidade que atravessa toda a atuação fá-la prostrar-se no chão. A todo amor do público, Welch responde com "You've Got the Love" e quebra ... «Jornal de Notícias, juil 15»
8
O ato de se prostrar aos pés do senhor Jesus é poderoso! - Pastor …
O ato de se prostrar aos pés do senhor Jesus é poderoso! - Pastor Fábio Ramos. Um certo homem, príncipe de uma sinagoga em Israel de nome Jairo, estava ... «O Nortão Jornal, mai 15»
9
Cabe ao País se unir mobilizando por mudanças concretas através …
A imprensa não pode se prostrar diante das forças golpistas, ou mesmo apoiar o clima de ódio e intolerância contra a política e o governo, colocando todos ... «Brasil Post, mars 15»
10
“Uma das festas populares mais belas de todo o Brasil”
Desde então as graças alcançadas pelos devotos, os milagres realizados pelo Senhor Crucificado, foram carreando legiões que se vinham prostrar a seus pés. «Vermelho, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prostrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prostrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR