Téléchargez l'application
educalingo
amoucar

Signification de "amoucar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMOUCAR EN PORTUGAIS

a · mou · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOUCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amoucar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMOUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amouco
tu amoucas
ele amouca
nós amoucamos
vós amoucais
eles amoucam
Pretérito imperfeito
eu amoucava
tu amoucavas
ele amoucava
nós amoucávamos
vós amoucáveis
eles amoucavam
Pretérito perfeito
eu amouquei
tu amoucaste
ele amoucou
nós amoucamos
vós amoucastes
eles amoucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amoucara
tu amoucaras
ele amoucara
nós amoucáramos
vós amoucáreis
eles amoucaram
Futuro do Presente
eu amoucarei
tu amoucarás
ele amoucará
nós amoucaremos
vós amoucareis
eles amoucarão
Futuro do Pretérito
eu amoucaria
tu amoucarias
ele amoucaria
nós amoucaríamos
vós amoucaríeis
eles amoucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amouque
que tu amouques
que ele amouque
que nós amouquemos
que vós amouqueis
que eles amouquem
Pretérito imperfeito
se eu amoucasse
se tu amoucasses
se ele amoucasse
se nós amoucássemos
se vós amoucásseis
se eles amoucassem
Futuro
quando eu amoucar
quando tu amoucares
quando ele amoucar
quando nós amoucarmos
quando vós amoucardes
quando eles amoucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amouca tu
amouque ele
amouquemosnós
amoucaivós
amouquemeles
Negativo
não amouques tu
não amouque ele
não amouquemos nós
não amouqueis vós
não amouquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amoucar eu
amoucares tu
amoucar ele
amoucarmos nós
amoucardes vós
amoucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amoucar
Gerúndio
amoucando
Particípio
amoucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMOUCAR

alfinete-de-toucar · aloucar · apoucar · ataroucar · caboucar · cavoucar · desloucar · dessamoucar · destoucar · encalamoucar · enloucar · entoucar · esmoucar · papoucar · reloucar · retoucar · rosa-de-toucar · toucar · transloucar · tresloucar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMOUCAR

amotar · amoterapia · amotinação · amotinadamente · amotinado · amotinador · amotinamento · amotinar · amotinável · amoucado · amouco · amourado · amourar · amouriscado · amouriscar · amouroar · amouxado · amouxar · amover · amovibilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMOUCAR

abaiucar · assucar · batucar · cabrucar · caducar · coeducar · cucar · cutucar · educar · embatucar · embaucar · estucar · machucar · manducar · reeducar · retrucar · sucar · sururucar · trabucar · trucar

Synonymes et antonymes de amoucar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOUCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amoucar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOUCAR»

amoucar · emouquecer · amoucar · dicionário · português · conjugação · conjugar · aulete · amotinacão · amotinação · amotinadamente · amotinado · amotinador · amotinamento · amotinar · amotinável · amoucado · amouco · conjuga · gerúndio · amoucando · particípio · passado · informal · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · infinitivo · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · portuguese · conjugation · table · amoucara · amoucaras · rimas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amoucar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMOUCAR

Découvrez la traduction de amoucar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amoucar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amoucar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

amoucar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amócar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To munch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amoucar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amoucar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amoucar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amoucar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amoucar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amoucar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amoucar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amoucar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amoucar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amoucar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amoucar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amoucar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amoucar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amoucar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amoucar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amoucar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amoucar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

amoucar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amoucar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amoucar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amoucar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amoucar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amoucar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amoucar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOUCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amoucar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amoucar».

Exemples d'utilisation du mot amoucar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOUCAR»

Découvrez l'usage de amoucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amoucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
India: relatorio sobre os servicos de fazenda, 1907-1908. ...
D. Christovão Maria de Menezes, sobre o sêllo 25300 réis e 25 réis de industrial devidamente inutilizados, Chrisna Bicú Naique Suquercar -Visnum Sinay Dempó - Hautarama Sadassiva S. Sacardando _ Vassudeva Hette Amoucar.
Domingos Eusebio da Fonseca, 1908
2
Boletim da segunda classe: actas e pareceres a estudos, ...
Estando o derivado amoucado já naturalizado, posto que pouco conhecido, ó bem possível que, com o tempo, se forme o verbo, no sentido próprio e translato, e então amoucar seria «induzir a ser amouco», e amoucar-se, «fazer-se ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas lettras, 1915
3
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
Estando o derivado amoucado já naturalizado, posto que pouco conhecido, ó bem possível que, com o tempo, se forme o verbo, no sentido próprio e translato, e então amoucar seria «induzir a ser amouco», e amoucar-se, «fazer-se ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1916
4
The History and Proceedings of the House of Commons from the ...
AMouCar.II. a Violence to that sacred Person whilst the Parliament' 1660. ._ which had vow'd and covenanted for the Defence and Safety of that Person, remain'd entire. Surely, Sir, as the Persons of our Kings have ever been dear unto ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1742
5
A Portuguese-English Dictionary
mutinous, unruly, rebellious, insurgent. amotinador -dora (m.,/.) mutineer, rebel, rioter. amotinar (».».) to mutiny, revolt. amoucado -da (adj.) somewhat deaf. amoucar-se (adj.) to turn deaf. amouriscado -da (adj.) Moorish, Moorish-looking. Var.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Diccionario de sinónimos da lingua galega
2. fig Amoucar, anoxar, fastidiar, molestar. amosega. sf 1. Amordicón, amosegadura, amozcadura, anozcoada, ataniscada, dentada. 2. Corte, entalladura. 3. Encaixe, entalla (mete o saínte da táboa na amosega). amosegadura. ,s/V amosega, ...
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
7
Diccionario normativo galego-castelán
AMOUCAR. FASTIDIAR. AMOCELO, .sm. AN/.OL. AMODORRAR, rt. Amodorrar, producir MODORRA a . alguien. // rp. Amodorrarse, quedarse dormido o adormilado. AMOEDAR, rt. Acuñar, amonedar, convertir un metal en MOEDA o moneda.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
Instigate. 2. to brawl, clamour, agitate. amotinável adj. m. • f. (pi. -avals) rebellious , susceptible of revolt. amoucado adj. 1. rather deaf, hard of hearing. 2. servile, submissive, cringing. amoucar v. 1. to become deaf, hard of hearing; to deafen.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Anuário do Ultramar Português
sarg. Ragobá Hurgó Naique Gaunencar. S. A. Savaivir Sadassiva Raguindra, Rei. de Sündern. Sridora Ramachondra Naique Gaunencar. Boma: Ananta Nilconta Sinai Amoucar. Borim : Esvonta Xabá Porobo. Rogunata Xabä Porobo Sanear.
10
Verbum
... aboubar: contrair boubas abobar: fazer de bobo aboucar: espancar abocar: apanhar ou tocar com a bôca amoucar-se: tornar-se mouco amocar-se: esconder -se agourentar: fazer mau agouro agorentar: encurtar arroubar: arrebatar arrobar : ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amoucar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amoucar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR