Téléchargez l'application
educalingo
amputar

Signification de "amputar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMPUTAR EN PORTUGAIS

am · pu · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMPUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amputar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMPUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amputo
tu amputas
ele amputa
nós amputamos
vós amputais
eles amputam
Pretérito imperfeito
eu amputava
tu amputavas
ele amputava
nós amputávamos
vós amputáveis
eles amputavam
Pretérito perfeito
eu amputei
tu amputaste
ele amputou
nós amputamos
vós amputastes
eles amputaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amputara
tu amputaras
ele amputara
nós amputáramos
vós amputáreis
eles amputaram
Futuro do Presente
eu amputarei
tu amputarás
ele amputará
nós amputaremos
vós amputareis
eles amputarão
Futuro do Pretérito
eu amputaria
tu amputarias
ele amputaria
nós amputaríamos
vós amputaríeis
eles amputariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ampute
que tu amputes
que ele ampute
que nós amputemos
que vós amputeis
que eles amputem
Pretérito imperfeito
se eu amputasse
se tu amputasses
se ele amputasse
se nós amputássemos
se vós amputásseis
se eles amputassem
Futuro
quando eu amputar
quando tu amputares
quando ele amputar
quando nós amputarmos
quando vós amputardes
quando eles amputarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amputa tu
ampute ele
amputemosnós
amputaivós
amputemeles
Negativo
não amputes tu
não ampute ele
não amputemos nós
não amputeis vós
não amputem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amputar eu
amputares tu
amputar ele
amputarmos nós
amputardes vós
amputarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amputar
Gerúndio
amputando
Particípio
amputado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMPUTAR

chutar · computar · deputar · desfrutar · disputar · entredisputar · escutar · esputar · executar · imputar · lutar · pautar · permutar · refutar · reputar · salutar · suputar · sutar · tributar · utar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMPUTAR

amplificante · amplificar · amplificativo · amplificável · amplipene · amplitude · amplífico · amplo · ampola · ampula · ampular · ampularídeos · ampuláceo · ampulária · ampulheta · ampuliforme · ampulite · amputação · amputador · amsterdamês

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMPUTAR

acoutar · afoutar · açoutar · biscoutar · choutar · comutar · contraminutar · debutar · embrutar · escrutar · frutar · imutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · recrutar · relutar · transmutar

Synonymes et antonymes de amputar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMPUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amputar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMPUTAR»

amputar · decepar · estropiar · mutilar · amputar · dicionário · português · praticar · amputação · cortar · perna · retirar · parte · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · traduções · casa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · amputate · sever · surgically · ablate · medicine · remove · medicina · remover · informal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amputar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMPUTAR

Découvrez la traduction de amputar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amputar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amputar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

截肢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amputar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

amputate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंग-विच्छेद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ампутировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amputar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গচ্ছেদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amputer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memotong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amputieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切り取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절단하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngethok perangane badan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டி எரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कलम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amputare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odciąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ампутувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amputa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτηριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amputeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amputera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amputere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amputar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMPUTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amputar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amputar».

Exemples d'utilisation du mot amputar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMPUTAR»

Découvrez l'usage de amputar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amputar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
71 Sendo a corrupçаб de forte, que comprehenda todo о. offo , o remedio, que lhe he proprio, he o extrahir-Je , ou amputar-fe a parte com elle juntamente. Extrahir-ie-ha o offo, ficando a parte fem fe amputar , quando for pequeno , como nas ...
António Gomes Lourenço, 1761
2
Ética: teoria e prática : uma visão multidisciplinar
Devemos respeitar a sua autonomia mesmo sabendo que o processo é progressivo e que no momento seguinte a única maneira de salvar sua vida será amputar a perna?, ou devemos procurar recursos legais para intervir para salvar a vida ...
Délio José Kipper, 2006
3
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
Amanhã vaifa^er dois meses que eles vão amputar a perna, né? O sentido do tempo perde-se em meio à cronologia imposta pela doença. O passado e o futuro — aplicados no tempo do verbo "ir" ("vão") — se confundem na frase em que a ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
4
Sammlung:
Para isso ia até ao crime de amputar alguns quilómetros ao Nilo e era com este rival do "seu" rio que ele mais implicava. Ai de quem o citasse na sua frente! Em geral, calmo e delicado, o major ficava agitado e malcriado, quando se discutia ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
5
Revista universal Lisbonense
Nos ca;sos de gangrena de chaga, não se hesite em amputar logo, assim que se reconhecer a necessidade- Não,, ba tjue recear que a gangrena sohrcvcnha ao cato» como, na, espontânea que não estivesse limitada, .porque a gangrena ...
6
Nas Asas do Amor
Jack suspirou e baixou a mão. – Tiveram de amputar acima do cotovelo. – Amputar? –Não. Impossível. Doíalheo cotovelo, o antebraço, a mão. Podia sentir os seus dedos. O seu estômago deu voltas eele olhouparaobraço. Onde estava ele?
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
7
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
The two armed guys entered the store and took off some jewels.  The two armed guys entered the store and took some jewels off.  Os dois caras armados entraram na loja e roubaram algumas joias. 8 vt amputar, cortar. Gangrene had set ...
Clovis Osvaldo Gregorim
8
Trilhos quebrados
_ Blanco asseverou. _ Ela estava no aquário das cobras. Telêmaco levantou-se da cadeira, indignado. _ Ela vai sobreviver? _ Bom, acho que teremos de amputar a perna. _ Amputar a perna? Por quê? _ Por que já está praticamente podre.
LORENE PATIGRA
9
Tratado completo de medicina operatoria ...
Mas não se descobrindo esta casta de ferimento, he preciso amputar a parte, quando pôde ser, como os dedos, ou extirpar com ocanivele o bocado ferido, cortando sempre pelo são. Porém succede muitas vezes ser a ferida tão grande,  ...
António d' Almeida, 1825
10
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Talvez eu precise amputar sua mão. Haviam faladosobre isso antes. – Se amputar minha mão, mato você. Mas, primeiro, euo amarrarei noparapeito e dareisua bundade presente para a tripulação. Vamos comisso. – Haverá dor. – Sempre ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMPUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amputar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vítima de doença rara, jovem faz campanha por prótese, após …
Vítima de doença rara, jovem faz campanha por prótese, após amputação ... Quando recebi a notícia que eu teria que amputar as pernas e parte dos dedos foi ... «O Tempo, oct 15»
2
Patrão saudita é acusado de amputar braço de doméstica e provoca …
Kasturi Munirathinam teve o braço direito amputado supostamente pelo patrão quando tentava escapar da casa deles, onde trabalhava como empregada ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Suspeita de agredir e amputar dedos a companheiro detida em …
Uma mulher de 50 anos suspeita de ter amputado vários dedos ao seu companheiro e de o ter sequestrado numa residência em Valongo, Porto, durante a ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Homem pode ter que amputar pênis após ter 48h de ereção
O negócio deu resultado, mas ele teve priapismo, uma condição em que o pênis fica ereto e deve ser tratado para evitar a amputação. A mãe do jovem o levou ... «A Tarde On Line, août 15»
5
Menina que pedia para amputar a perna desde os 7 anos tem …
Uma adolescente de 13 anos da Grã-Bretanha teve a perna direita amputada acima dos joelhos após desenvolver diversos tumores em sua pele. Desde os ... «Correio do Estado, juil 15»
6
Modelo que teve perna amputada diz que não vai mais usar …
A modelo californiana Lauren Wasser, 27 anos, teve que amputar a perna e quase morreu ao desenvolver uma síndrome rara chamada de choque tóxico (SCT) ... «Correio da Bahia, juin 15»
7
Modelo tem que amputar perna após usar absorvente interno
Modelo tem que amputar perna após usar absorvente interno. Três anos atrás, Lauren, então com 24 anos, vivia seu sonho de modelo, aparecendo nas ... «Folha Vitória, juin 15»
8
Modelo tem perna amputada após contrair doença rara causada por …
A infecção se transformou em gangrena e ela teve que amputar metade de sua perna direita. "Todos sabem que o cigarro pode matar, então, quando você ... «Correio da Bahia, juin 15»
9
Jornal: Batistuta não consegue mais andar, sente muita dor e quer …
Três fisioterapeutas o acompanham, e as dores são tão fortes que Batistuta quer amputar as pernas e, se essa chance existir, trocar suas pernas que um dia ... «ESPN.com.br, juin 15»
10
Brasileiro quase teve que amputar os braços após aplicar óleo para …
Um brasileiro, inspirado no personagem Incrível Hulk, arriscou sua vida ao aplicar uma injeção de óleo e álcool em seus braços, quase tendo de amputá-los. «Meionorte.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amputar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amputar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR