Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matutar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATUTAR EN PORTUGAIS

ma · tu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MATUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu matuto
tu matutas
ele matuta
nós matutamos
vós matutais
eles matutam
Pretérito imperfeito
eu matutava
tu matutavas
ele matutava
nós matutávamos
vós matutáveis
eles matutavam
Pretérito perfeito
eu matutei
tu matutaste
ele matutou
nós matutamos
vós matutastes
eles matutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu matutara
tu matutaras
ele matutara
nós matutáramos
vós matutáreis
eles matutaram
Futuro do Presente
eu matutarei
tu matutarás
ele matutará
nós matutaremos
vós matutareis
eles matutarão
Futuro do Pretérito
eu matutaria
tu matutarias
ele matutaria
nós matutaríamos
vós matutaríeis
eles matutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu matute
que tu matutes
que ele matute
que nós matutemos
que vós matuteis
que eles matutem
Pretérito imperfeito
se eu matutasse
se tu matutasses
se ele matutasse
se nós matutássemos
se vós matutásseis
se eles matutassem
Futuro
quando eu matutar
quando tu matutares
quando ele matutar
quando nós matutarmos
quando vós matutardes
quando eles matutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
matuta tu
matute ele
matutemosnós
matutaivós
matutemeles
Negativo
não matutes tu
não matute ele
não matutemos nós
não matuteis vós
não matutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
matutar eu
matutares tu
matutar ele
matutarmos nós
matutardes vós
matutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
matutar
Gerúndio
matutando
Particípio
matutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MATUTAR


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
debutar
de·bu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
imputar
im·pu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
recrutar
re·cru·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
transmutar
trans·mu·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MATUTAR

maturrangada
maturrangar
maturrangas
maturrango
maturranguear
maturrão
maturrengo
maturrenguear
maturu
matusalém
matusalênico
matusquela
matuta-e-meia
matutação
matutalimoi
matutice
matutinal
matutinário
matutino
matuto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MATUTAR

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
confutar
contraminutar
desmoutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
labutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recauchutar
relutar

Synonymes et antonymes de matutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «matutar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de matutar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATUTAR»

matutar cismar cogitar considerar cuidar discorrer meditar pensar ponderar raciocinar refletir ruminar matutar dicionário português sobre alguma coisa maneira demorada informal priberam língua intr conjugar muito algo reflectir ideia fixa palavras wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio matutando particípio matutado léxico acerca prolongada refle inglês wordreference matching entries from other side pore study carefully estudar cuidadosamente brood over think repeatedly about aulete demoradamente matutava família respondia perguntas jacareí brazil likes mail marcos agência design soluções identidade visual webdesign conjuga conjugação passado tradução muitas outras traduções palavra todos direitos reservados portal portuguesa matutariam conjuntivo subjuntivo imperativo formas presente pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de matutar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATUTAR

Découvrez la traduction de matutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de matutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matutar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Matando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводок
278 millions de locuteurs

portugais

matutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấp trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குஞ்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिल्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nidiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby zagrać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να παίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te speel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att spela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATUTAR»

Le terme «matutar» est communément utilisé et occupe la place 52.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matutar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matutar».

Exemples d'utilisation du mot matutar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATUTAR»

Découvrez l'usage de matutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1. matutar, reflectir, ponderar, sin. sumara, 2. observar, reparar. 1. algen ~ (algún kusa): # La efika ta trabádjayta ~ tí notí, ... (35/33), # El poi ta ~ y ta tema ku si konsiénsa, té k'el txiga konkluzon k'el tinha txigádu un lugar Ici ta moraba so kusa ...
‎2002
2
Paulo Freire ao vivo: gravação de conferências com debates ...
O nosso caipira, isso eu sempre repito em aula, usa o verbo matutar. O que é matuto? Cara do mato. É do mato, então ele é matuto e ele matuta. O que é matutar? É ficar cismando, como que tomando distância de tudo. O cara parece que ...
Aldo Vannucchi, Wlademir dos Santos, Paulo Freire, 1983
3
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
matutar. no. meu. corpo alto, magro e fraco. Mal conseguia pensar noutra coisa. A vergonha e o medo que sentia eram tão intensos, que são quase impossíveis de descrever. A minha mãe sabia como me sentia. Ela tinha sido professora ...
DALE CARNEGIE, 2013
4
Ter e Nao Ter [To Have and Have Not]
E também eu hei-de estar a pensar o tempo todo. Preciso de não me enganar nem uma vez. Enganar-me é que eu não posso. Enganos, não. Nem um. Bom, já tenho agora em que pensar. Que fazer e em que pensar, além de matutar no que  ...
Ernest Hemingway, 2011
5
As Batalhas do Caia
Interminavelmente rolou nacama em contínuos acessos de umatosse seca, encharcado em suor,a matutar naquilo em queébem preferível nunca matutar. Do fundo dosjunquilhos do papel daparede, animandose como queporacçãodos  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
6
Noite de Reis
Há tanto para fazer todos osdias em Old Place que mal tenho um minuto para mim mesma, quanto mais para matutar acerca do passado... E,quando tenho tempo, épara matutar sobreo passado daavó, pois estouempulgas para descobriro ...
TRISHA ASHLEY, 2012
7
Walter Benjamin: tradução e melancolia
... ele passa da "humildade" à "soberba" (José A palavra Griibler significa o sujeito ocupado a gríibeln, verbo que pode ser traduzido por sonhar, meditar, matutar, ruminar e cuja etimologia reenvia a graben, cavar, e a Grab, túmulo; trata-se, ...
Susana Kampff Lages, 2002
8
Yuxin: alma
... a matutar, matutar, matutar, matutar, shiri-shiri-shiri! höy-höy-höy-höy! shiri- shiri-shiri! höy-höy-höy-höy! mäe Awa fica zangada, Minha filha, tu andas trepada nos paus? Tu vais virar passarim! Vou? vou virar surulinda, vou virar cambaxirra, ...
Ana Maria Miranda, 2009
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
MATRAQUEADO. MATUTAR. Matraqueado, part. de matraquear; experiente; experimentado; matreiro. Matraqueadôr,m. aquôlle quematraqueia. (De matraquear). >lii* i"jt<pi«-ni-. v. t. dirigir vaias a ; apupar; amotinar; (pop.) ensinar; habituar ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
O Assassinato de Roger Ackroyd
Meu caro Poirot— disse eunuma vozque soavaestranha eforçada aos meus próprios ouvidos —, você temandadoa matutar sobreestecaso há demasiado tempo. O que é queeu tinha a ganhar aoassassinar Ackroyd? — Segurança. Era você ...
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DO CÉU E DO INFERNO
... sinapses, comecei a matutar, nem só por se acharem melhores do que os bichos. Recusam-se, verdade, a crer sermos descendentes de um tipo de macaco. «A Província, oct 15»
2
O Governo de Salvação Nacional
Depois de matutar (o que penso ser comer batatas fritas de pacote com ondinhas) e de congeminar (beber duas cervejas), cheguei a um projeto de Governo ... «Expresso, oct 15»
3
'Vereda. Festival de Bolso', um diálogo entre as produções de ES e …
Após isso voltei a matutar sobre essas conexões, o intercâmbio; a estrada de ferro; os caminhos; as veredas e os atalhos; a economia criativa; e foi quando ... «Século, oct 15»
4
Cláudia Laitano: matutar
Todas as noites, antes de dormir e quase até pegar no sono, eu pensava nos meus problemas. Eram três, disso eu tenho certeza, e um deles envolvia uma ... «Zero Hora, oct 15»
5
Atrasado, muito atrasado, diz o Coelho Branco
Grande parte do dia no trabalho, a outra a matutar sobre o trabalho? Nem pense nisso, escrevia em 1930 um Lorde inglês, economista de renome, que haveria ... «Público.pt, sept 15»
6
O problema que era com Iker e agora é com o Porto
A ideia resulta e dá um novo problema para Mourinho matutar. Lopetegui manda os seus pressionarem à frente e mal percam a bola por saber que o português ... «Observador, sept 15»
7
OpiniãoPorque vai Marcelo à Festa do "Avante!"?
Fico a matutar: porquê? Desde os anos 80 o que pude ler, ano após ano, na maioria dos jornais sobre a Festa do Avante! ou foi nada ou foram monótonas ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
Nelson Évora: como se faz um campeão
É bom para me distrair e não estar focado somente na prova, nem matutar sempre na mesma coisa", confessa. Ao almoço, o atleta come com o treinador João ... «O Jogo, sept 15»
9
Duas Quintas começou há um quarto de século
Andava a matutar no nome para este vinho, mas a inspiração não era muita e, uma noite, a minha mulher puxou conversa, eu disse-lhe o que me preocupava. «iOnline, juin 15»
10
Sem Neymar, Dunga terá de "matutar" para remontar Seleção
Sem poder contar com Neymar pelos próximos dois jogos , Dunga deve optar pelo talento de Phillipe Coutinho e pela experiência de Robinho contra a ... «Terra Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/matutar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z