Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relutar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELUTAR EN PORTUGAIS

re · lu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RELUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reluto
tu relutas
ele reluta
nós relutamos
vós relutais
eles relutam
Pretérito imperfeito
eu relutava
tu relutavas
ele relutava
nós relutávamos
vós relutáveis
eles relutavam
Pretérito perfeito
eu relutei
tu relutaste
ele relutou
nós relutamos
vós relutastes
eles relutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu relutara
tu relutaras
ele relutara
nós relutáramos
vós relutáreis
eles relutaram
Futuro do Presente
eu relutarei
tu relutarás
ele relutará
nós relutaremos
vós relutareis
eles relutarão
Futuro do Pretérito
eu relutaria
tu relutarias
ele relutaria
nós relutaríamos
vós relutaríeis
eles relutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu relute
que tu relutes
que ele relute
que nós relutemos
que vós reluteis
que eles relutem
Pretérito imperfeito
se eu relutasse
se tu relutasses
se ele relutasse
se nós relutássemos
se vós relutásseis
se eles relutassem
Futuro
quando eu relutar
quando tu relutares
quando ele relutar
quando nós relutarmos
quando vós relutardes
quando eles relutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reluta tu
relute ele
relutemosnós
relutaivós
relutemeles
Negativo
não relutes tu
não relute ele
não relutemos nós
não reluteis vós
não relutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
relutar eu
relutares tu
relutar ele
relutarmos nós
relutardes vós
relutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
relutar
Gerúndio
relutando
Particípio
relutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELUTAR


chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
desenlutar
de·sen·lu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
enlutar
en·lu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
gluglutar
glu·glu·tar
ilutar
i·lu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reculutar
re·cu·lu·tar
refutar
re·fu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar
velutar
ve·lu·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELUTAR

relógio-de-vaqueiro
relógio-preto
relumar
relumbração
relumbrar
relume
relumear
relustrar
relutação
relutante
relutância
relutividade
reluzente
reluzir
relva
relvado
relvagem
relvar
relvão
relvedo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELUTAR

acoutar
afoutar
amputar
açoutar
biscoutar
comutar
contraminutar
debutar
escrutar
frutar
imputar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recrutar
reputar
transmutar

Synonymes et antonymes de relutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «relutar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de relutar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELUTAR»

relutar resistir relutar dicionário português lutar novamente mesmo depois perder tudo estava disposto informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa aulete lutara muito relutaria pelos ideais partido reluctare intr tornar opor resistência wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal gerúndio relutando particípio relutado

Traducteur en ligne avec la traduction de relutar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELUTAR

Découvrez la traduction de relutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de relutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relutar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不情愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reluctant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिच्छुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممانع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неохотный
278 millions de locuteurs

portugais

relutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réticent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enggan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerstrebend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消極的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫어하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wegah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riluttante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechętny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Небажано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovăitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvillige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELUTAR»

Le terme «relutar» est communément utilisé et occupe la place 55.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relutar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relutar».

Exemples d'utilisation du mot relutar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELUTAR»

Découvrez l'usage de relutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O código élfico
Era uma junção aparentemente aleatória, mas parecia perfeita. _ Se deixar o mundo fluir por você, ele revelará o arranjo mais perfeito. Se relutar contra o mundo, nunca conseguirá chegar ao melhor resultado. _ Saudade é relutar contra o ...
LEONEL CALDELA, 2013
2
Tentação
E a faziaquerer relutar ainda mais. Ele disse, baixinho: – Droga, Mischa. Olhe pra mim. Olhe. Ela olhou nosolhos dele, na intenção de discutir, mas tudo que saiu foi o choro. Ele abaixoua cabeça, nivelando oolhar aodela. – Isso é fundo do ...
Eve Berlin, 2013
3
Princípios de Economia - 4ed:
Por exemplo, Prentice e Wilson podem relutar em apresentar seus verdadeiros preços reserva um para o outro pelo mesmo motivo que você pode relutar em informar seu preço reserva por um bem público a um agente do imposto de renda.
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
4
Marketing Estratégico para a Área da Saúde
Por exemplo, o fabricante de cadeiras de rodas de qualidade superior pode relutar em definir o preço de um de seus produtos muito abaixo dos outros em sua linha, pois os clientes poderiam duvidar de sua qualidade ou, se aceitarem a  ...
Philip Kotler, Joel Shalowitz, Robert J. Stevens
5
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Um jornal local pode relutar em imprimir uma matéria desfavorável sobre uma concessionária de carros ou de uma rede de supermercado dos quais esse jornal dependa. Por exemplo, há poucos anos, mais de 40 revendedores de carros ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
6
Terapia cognitiva da esquizofrenia
De maneira semelhante, o paciente pode relutar em abrir e revelar toda a natureza de seus pensamentos, crenças, sentimentos e experiências, por medo de ser considerado “louco” ou “esquisito”, e coisas do gênero. Além disso, alguns ...
Aaron T. Beck, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Relutância*,f. Qualidade do que é relutante. *Relutante*, adj.Quereluta. (Lat. reluctans) *Relutar*,v. i.Lutar novamente. Resistir. Obstinarse. Têr repugnância ou aversão. (Lat. reluctari) *Reluzente*, adj. Que reluz. (Lat. relucens) *Reluzir*, v. i. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Dar pinotes, corcovear (animal de rédea). 3. Relutar em fazer alguma coisa, zangan- do-se, vociferando. Variação de escrapetear e escarapetear. ESCARRANCHADO - Adj. Montado ou sentado com as pernas muito abertas; escarrapachado ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acto de relutar: «...ele (o cristão) a abster-se, a amputar-se, a desagregar-se do bom da vida... para oferecer ao céu o amargor dela e a relutação com que a toma...», Camilo, O Olho de Vidro. cap. 21, p. 181. (De relutar e suf. ção).
10
O Amor E Suas Armadilhas...
A paixão não dá aviso muito menos manda recado, não tem dia nem hora, – quando ela vem ela vem, e não ainda relutar, pois não se esquece nem querendo, já impondo e mandando no coração; foi o que aconteceu nesse romance.
J.R.Viviani, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Os Dez Mandamentos”: Ramsés finalmente liberta os hebreus
Após muito relutar em libertar os escravos e fazer de tudo para dificultar a vida do escolhido divino, o Faraó finalmente colhe o que plantou. O assassinato de ... «Diário 24 Horas, oct 15»
2
Julgamento dos réus da chacina de Unaí é adiado mais uma vez
O juiz Murilo Fernandes de Almeida chegou a relutar pelo adiamento, mas acabou cedendo. Segundo ele, todos devem estar cientes dos gastos com os ... «O Tempo, oct 15»
3
Rollemberg empossa novos secretários na tarde desta quinta (22)
Após relutar, o deputado distrital Joe Valle (PDT) assumirá a supersecretaria de Trabalho, Desenvolvimento Social e Direitos Humanos. Com a redução de sete ... «Fato Online, oct 15»
4
Disputa pelo comando do PMDB põe em jogo quem será candidato …
Entretanto, depois de relutar tanto, de ceder às pressões, Maguito agora terá de enfrentar Iris. Porque sabe que, se não o fizer, e desde já, o veterano político ... «Jornal Opção, oct 15»
5
Veja o visual de Marina Ruy Barbosa para a nova novela …
Depois de relutar, Eliza aceita o convite de Arthur (Fábio Assunção), dono da agência de modelos Excalibur, e Carolina (Juliana Paes), diretora da revista ... «O Dia Online, oct 15»
6
Dal Pozzo sinaliza que deve mudar time e depende da condição …
Dal Pozzo ainda não sabe se poderá contar com Biteco, que ainda se recupera de lesão muscular ou com Dakson, que o técnico parece relutar em escalar ... «Superesportes, oct 15»
7
Entrevista: fui estuprada e engravidei
A equipe de reportagem do 'Destrave' conversou com uma jovem que ficou grávida após ser vítima dessa violência [estupro] e, depois de relutar muito, Deus ... «Aleteia PT, oct 15»
8
Além do Tempo: Paolla Oliveira fica loira para viver Melissa na …
Felipe tentará de tudo para se separar de Melissa e ficar com Lívia mas a moça irá relutar em assinar os papéis. Emília que será mãe de Lívia também lutará ... «Blasting News, oct 15»
9
Presos da Casa de Detenção de Ariquemes são batizados
Sem relutar, ele aceitou. O tempo foi passando e, aos poucos, decisões foram tomadas. No último sábado, 26 de setembro, mais de três presos foram batizados ... «Folha Nobre, oct 15»
10
Secretário da Fazenda diz que São Paulo quer fatia maior da CPMF
O Congresso podia relutar, mas, na hora ''''h'''', aprovava. E desta vez não aconteceu. É fácil criticar, colocar culpa em quem teve de elaborar (o pacote fiscal) e ... «Diário do Grande ABC, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relutar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z