Téléchargez l'application
educalingo
amuralhado

Signification de "amuralhado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMURALHADO EN PORTUGAIS

a · mu · ra · lha · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMURALHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amuralhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMURALHADO

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMURALHADO

amulherengar · amumiado · amumiar · amundiçado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento · amuniciar · amunicionar · amuo · amura · amurada · amurado · amuralhar · amurar · amurca · amuri · amurujar · amusia · amuso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMURALHADO

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Synonymes et antonymes de amuralhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMURALHADO»

amuralhado · amuralhado · dicionário · português · part · amuralhar · cercado · muralha · muros · inglês · wordreference · portuguese · tivéssemos · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · aulete · copiar · imprimir · muralhas · amurado · priberam · língua · portuguesa · centro · maiorista · recinto · zofri · esta · unidade · negócios · conta · infra · estrutura · necessária · para · instalação · empresas · operem · baixo · regime · franco · tenham · como · criativo · primeiro · analogias · internet · definições ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amuralhado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMURALHADO

Découvrez la traduction de amuralhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amuralhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amuralhado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

薄壁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amurallado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Walled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दीवारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обнесенный стеной
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amuralhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেয়াল ঘেরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paroi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdinding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

walled
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pagere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tường bao quanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तटबंदीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duvarlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

murato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otoczony murem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обнесений стіною
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu pereți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοιχώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ommuurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

walled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amuralhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMURALHADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amuralhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amuralhado».

Exemples d'utilisation du mot amuralhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMURALHADO»

Découvrez l'usage de amuralhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amuralhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cidade Sem Tempo, a
... deixavam-nos viver, paradoxalmente, melhor do que no recinto amuralhado. As nossas ruas também eram esconsas e malcheirosas, mas de quando em quando víamos uma horta, havia uma praça ou elevava-se um grupinho de árvores.
ENRIQUE MORIEL
2
Terapia - Um Caminho Para O Divino
Entoa o poeta persa e mestre sufi Hakim Abul Maydud Sanai de Ghazna (século XII) em seu poema O jardim amuralhado da verdade, "Ele disse: 'Eu era um tesouro oculto, a criação foi criada para que pudésseis conhecer-Me'" . Só que ...
LUIZ CARLOS TEIXEIRA DE FREITAS
3
Leba
Manyikeni. como amuralhado da tradiçâo Zimbabwe, atesta a existencia de um poder centralizado em funçôes entre os séculos XIII e XVII. Diversas áreas de ocupaçâo foram registadas, sendo particularmente notorias as diferenciaçôes de  ...
4
Esoterismo E Magia No Mundo Ocidental
Este poema de O Jardim Amuralhado da Verdade, escrito por Hakim Sanai no século XII, nos oferece a essência do sufismo e um antegozo do estado de completude:7 Enquanto a razão ainda está rastreando o segredo, terminas a tua busca ...
Jay Kinney
5
Monumenta
Junto do amuralhado, na caverna natural e na encosta do monte Bunga foram colhidos pedaços de cerámica lisa e decorada, com as características do vasilhame usado pelos actuais negroides. Alguns recipientes inteiros ou quase inteiros ...
Comissão dos Monumentos Nacionais de Moçambique, 1972
6
Revista de Guimarães
GVIMARÃES *** A Cidade de Évora foi primeiro um núcleo populacional circunscrito quase exclusivamente ao interior do recinto amuralhado construído pelos romanos e que se manteve durante a dominação de Roma e depois dos ...
7
Boletím geral do ultramar
Este complexo amuralhado serviu, provàvelmente, de habitação ao chefe tribal do povo banto que o construiu. Por estudo rápido, após a retirada do húmus do assento da cadeira do chefe tribal, que não é de empedrado, colhemos muitos ...
8
Vida literária
... a noção pecaminosa do bom-vizinho estoura assanhada e ergue um muro tão amuralhado que afasta o companheiro próximo a léguas de incompreensão e interesses. E assim escamoteiam nossa perfeição humana. Em vez de "praticar"  ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993
9
Francisco Félix de Souza, mercador de escravos
Em 1911, Emmanuel G. Waterlot encontrou as kpojitos dos antigos reis a morar no grande complexo amuralhado em que se concentravam os antigos palácios reaisw E Edna G. Bay, em 1972, pôde fotografar quem então era l_luanjile, ...
Alberto da Costa e Silva
10
Uma certa felicidade
... outrora preservada, o passado/presente eterno e seu território amuralhado — ali continuavam elas a existir como antes, testemunhas postadas para além do espaço e do tempo, prontas a aplaudir como sempre seus discursos ou decisões , ...
Sonia Coutinho, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMURALHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amuralhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descobertas no castelo de Montemor-o-Velho sugerem novo …
O projeto nasceu depois de o arqueólogo Marco Penajoia ter identificado "vários vestígios históricos" no amuralhado do castelo de Montemor-o-Velho, no ... «RTP, oct 15»
2
LANÇAMENTO DO SITE: RUÍNAS ROMANAS DA RAPOSEIRA
Um povoado amuralhado de origem proto-histórica – implantado no monte da Senhora do Castelo – erguia-se e servia de cenário de fundo à estalagem ... «Notícias de Viseu, oct 15»
3
APRENDIZ DE UTOPIAS
... pagar para viver e trabalhar para viver, para que “ninguém mais passe a vida amuralhado e encerrado entre grades e renasça para ser aquilo que devia ser”. «Educare, oct 15»
4
Cartagena das Índias, elegância e colorido caribenho na Colômbia
Cartagena surpreende em muitos aspectos. Para começar é uma cidade de quase 3 milhões de habitantes. Tem um centro histórico amuralhado , herança de ... «Zero Hora, oct 15»
5
Câmara de Loulé quer criar Parque Urbano e Agrícola na encosta …
... características agrícolas, com vistas para a orla costeira, tendo como pano de fundo, a norte, o perímetro amuralhado da cidade», explica a Câmara de Loulé. «Sul Informacao, sept 15»
6
Avianca faz promoção para Porto Rico
O destino possui uma charmosa arquitetura colonial espanhola, que contrasta com o design art déco do século 20 e seu centro histórico – que é amuralhado e ... «Brasilturis Jornal, avril 15»
7
Trancoso lança cinco rotas e circuitos culturais para dinamizar o …
O primeiro circuito, denominado "Perímetro Amuralhado", envolve todos os monumentos situados no interior das muralhas de Trancoso. O segundo, com a ... «RTP, déc 14»
8
América Latina alucinante
A dez minutos do amuralhado centro histórico de Cartagena das Índias, patrimônio mundial desde 1984, fica o bairro de Getsemaní. Ali teve lugar o primeiro ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»
9
Jogos de luz e cor vão animar Vila Natal
... que é a grande atracção da Vila Natal este ano, engloba num conjunto de espectáculos de luz no interior do casco amuralhado da vila de Óbidos, a decorrer ... «Gazeta das Caldas, déc 13»
10
«Os corações da cidade» nas Festas Gualterianas
... Capital Europeia da Cultura, partilhando com o público a interpretação criativa do coração amuralhado da CEC 2012 por parte dos habitantes de Guimarães. «Guimarães Digital, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amuralhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amuralhado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR