Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobrepesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBREPESAR EN PORTUGAIS

so · bre · pe · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREPESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrepesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBREPESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrepeso
tu sobrepesas
ele sobrepesa
nós sobrepesamos
vós sobrepesais
eles sobrepesam
Pretérito imperfeito
eu sobrepesava
tu sobrepesavas
ele sobrepesava
nós sobrepesávamos
vós sobrepesáveis
eles sobrepesavam
Pretérito perfeito
eu sobrepesei
tu sobrepesaste
ele sobrepesou
nós sobrepesamos
vós sobrepesastes
eles sobrepesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrepesara
tu sobrepesaras
ele sobrepesara
nós sobrepesáramos
vós sobrepesáreis
eles sobrepesaram
Futuro do Presente
eu sobrepesarei
tu sobrepesarás
ele sobrepesará
nós sobrepesaremos
vós sobrepesareis
eles sobrepesarão
Futuro do Pretérito
eu sobrepesaria
tu sobrepesarias
ele sobrepesaria
nós sobrepesaríamos
vós sobrepesaríeis
eles sobrepesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrepese
que tu sobrepeses
que ele sobrepese
que nós sobrepesemos
que vós sobrepeseis
que eles sobrepesem
Pretérito imperfeito
se eu sobrepesasse
se tu sobrepesasses
se ele sobrepesasse
se nós sobrepesássemos
se vós sobrepesásseis
se eles sobrepesassem
Futuro
quando eu sobrepesar
quando tu sobrepesares
quando ele sobrepesar
quando nós sobrepesarmos
quando vós sobrepesardes
quando eles sobrepesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrepesa tu
sobrepese ele
sobrepesemosnós
sobrepesaivós
sobrepesemeles
Negativo
não sobrepeses tu
não sobrepese ele
não sobrepesemos nós
não sobrepeseis vós
não sobrepesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrepesar eu
sobrepesares tu
sobrepesar ele
sobrepesarmos nós
sobrepesardes vós
sobrepesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrepesar
Gerúndio
sobrepesando
Particípio
sobrepesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBREPESAR


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
interpresar
in·ter·pre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBREPESAR

sobrepairante
sobrepairar
sobrepartilha
sobreparto
sobrepassar
sobrepasso
sobrepasto
sobrepeliz
sobrepensado
sobrepensar
sobrepeso
sobrepé
sobrepontas
sobrepor
sobreporta
sobreposição
sobreposse
sobreposta
sobreposto
sobrepostos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBREPESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
pavesar
portuguesar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de sobrepesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPESAR»

sobrepesar sobrepesar dicionário português mesmo sobrecarregar causar grande pesar informal flexão sobrepeso está acima peso priberam língua portuguesa aulete palavras sobre existir sobreface sobrefaturamento sobrefaturar sobrefazer sobrefeliz sobrefolheáceo sobregata sobregatinha sobregávea portuguese many other translations conjugação conjugar inglês wordreference verbos portugueses porto editora agravar oprimir meditar refletir nossa grátis veja centenas milhares outras achando todas formas verbais para palavra logos conjugator sobrepesares sobrepesarmos intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente conjugation table sobrepese sobrepesasse sobrepeses sobrepesasses vervoeging werkwoord portugees semelhantes sinônimas mais resultados onerar carregar vexar conjugación portugués todos

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrepesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBREPESAR

Découvrez la traduction de sobrepesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobrepesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrepesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sobrepesar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobrepesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overweight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobrepesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobrepesar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobrepesar
278 millions de locuteurs

portugais

sobrepesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobrepesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobrepesar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berat badan berlebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobrepesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobrepesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobrepesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobrepesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobrepesar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobrepesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobrepesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobrepesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobrepesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobrepesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobrepesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobrepesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobrepesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobrepesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobrepesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sobrepesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrepesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREPESAR»

Le terme «sobrepesar» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobrepesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobrepesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrepesar».

Exemples d'utilisation du mot sobrepesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPESAR»

Découvrez l'usage de sobrepesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrepesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perspectivas atuais do direito da propriedade intelectual
Há que sobrepesar o que é arte e o que é desenho industrial. A legislação brasileira é clara ao definir os objetos tutelados pela propriedade intelectual. Para isso criou conceitos específicos e limitados. Com isso, não há que se tutelar algo ...
Helenara Braga Avancini e Milton Lucídio Leão Barcellos (Org.)
2
O fio e a trama: reflexões sobre o tempo e a história
... e a necessidade, ao invés de dissociá-las pura e simplesmente ou mesmo sobrepesar uma às expensas da outra, evitando por meio deste expediente tanto os males do necessitarismo quanto as inconveniências do contingencialismo.
Ivan Domingues, 1996
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. sobrenutriçâo, s. f. sobreolhar, v. sobreosso (ô), s. m. sobrepaga, s. f. sobrepairar, v. sobreparto, s. m. sobrepasto, s. m. sobrepé, s. m. sobrepeliz, s. f. sobrepensado, adv. sobrepensar, v. sobrepesar, v. Pres. ind. sobrepeso, etc.
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. sobrepeliz, t. j. sobrepender, r. sobrepensado, adv. e adj. sobrepensar, v. sobrepesado, adj. sobrepesar, v. Pres. ind.: sobrepeso, ele. , jCj. sobrepêso. sobrepeso, s. m. Pl.: sobrepesos (ê). jCj. sobrepeso, do v. sobrepesar. sobreponivel, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sobrenatural. SufernAturally, ad. Sobrenaturalmente. SupernAturalness, ». Estado de ser sobrenatural. Supernumerary, a. Supernumerario. To Superpónderate, va. Sobrepesar. porción. SuperpurgAtion, i. Purgación excesiva . Superreplíction ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
6
Lecciones elementales de econom?a pol?tica
... emisiones de banco podrán llegar, podrán sobrepesar este número? Si se derramase una nueva suma de oro ó de plata sobre ese mercado, ...
Guillermo Prieto
7
A Portuguese-English Dictionary
aforethought, premeditated, intentional. sobrepensar (v.l.) to think much about, reflect on. sobrepesar (v.l.) to overload; to weigh, ponder; (*.i.) to weigh upon the heart. sobrepeso (m.) excess weight; counterweight, sobrepor [63] (v.l.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
An outward sriendfiip, una amistad superficial. Outwardly, adv. exteriormente. To ouliueigh,y. a. sibrepujar, sobrepesar. Out-weighed, p. p. sol» epujado, sobrepesado. Out-iuorís, s. pl. obiJS exteriores. OUZE, s. or moist ground, lama, cieno.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Notas e chronicas: paginas de historia religiosa do Brasil, ...
Joaquim prostrar-se a seus pés. Ao som arrebatador ` do - 142m' Creator-_ lhe foram ungidas do santo chrisma as palmas das mãos, envergando-lhe as costas o missal. como symbolo mystico do anus que ia lhe sobrepesar aos hombros.
Nelson Coelho de Senna, 1907
10
Convivium
Os ónus passaram então a sobrepesar os benefícios tanto políticos (estabilidade do sistema) quanto econômicos (taxas elevadas de crescimento). A eficácia do sistema na promoção do desenvolvimento e no rateio dos ganhos econômicos ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREPESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrepesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alimentos mentirosos: parecen light, pero no lo son
Este es el prototipo de ensalada que sirven en los 'fast food' y que no debes imitar en casa, ya que puedes sobrepesar fácilmente las mil calorías. Imagínate si ... «Terra México, juin 14»
2
Entidade Reguladora da Saúde detectou falhas "graves" na MAC
Segundo a ERS, "os óbices financeiros apresentados, não podem sobrepesar sobre tais bens superiores [prestação dos cuidados clínicos]". Nesse sentido ... «iOnline, oct 13»
3
Empresarios, ¡a exportar!
... nuevos mercados y hacer diversificación de exportaciones, ayudarles a sobrepesar el peso de la revaluación, de la ola invernal, del Atpdea, dijo Lacaouture. «Cartagena|El Universal, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrepesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobrepesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z