Téléchargez l'application
educalingo
apiadar

Signification de "apiadar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APIADAR EN PORTUGAIS

a · pi · a · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APIADAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apiadar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APIADAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apiado
tu apiadas
ele apiada
nós apiadamos
vós apiadais
eles apiadam
Pretérito imperfeito
eu apiadava
tu apiadavas
ele apiadava
nós apiadávamos
vós apiadáveis
eles apiadavam
Pretérito perfeito
eu apiadei
tu apiadaste
ele apiadou
nós apiadamos
vós apiadastes
eles apiadaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apiadara
tu apiadaras
ele apiadara
nós apiadáramos
vós apiadáreis
eles apiadaram
Futuro do Presente
eu apiadarei
tu apiadarás
ele apiadará
nós apiadaremos
vós apiadareis
eles apiadarão
Futuro do Pretérito
eu apiadaria
tu apiadarias
ele apiadaria
nós apiadaríamos
vós apiadaríeis
eles apiadariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apiade
que tu apiades
que ele apiade
que nós apiademos
que vós apiadeis
que eles apiadem
Pretérito imperfeito
se eu apiadasse
se tu apiadasses
se ele apiadasse
se nós apiadássemos
se vós apiadásseis
se eles apiadassem
Futuro
quando eu apiadar
quando tu apiadares
quando ele apiadar
quando nós apiadarmos
quando vós apiadardes
quando eles apiadarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apiada tu
apiade ele
apiademosnós
apiadaivós
apiademeles
Negativo
não apiades tu
não apiade ele
não apiademos nós
não apiadeis vós
não apiadem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apiadar eu
apiadares tu
apiadar ele
apiadarmos nós
apiadardes vós
apiadarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apiadar
Gerúndio
apiadando
Particípio
apiadado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APIADAR

ababadar · abobadar · acadar · adelgadar · agradar · alvaiadar · arrecadar · bradar · degradar · desagradar · enfadar · gradar · muladar · nadar · padar · paladar · radar · recadar · tradar · trasladar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APIADAR

apiabar · apiacá · apiacás · apiaiense · apianado · apiançar · apiastro · apiário · apião · apicaçar · apicado · apical · apichelado · apichelar · apicholado · apiciadura · apicicurvo · apicida · apicifloro · apiciforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APIADAR

abadar · acamaradar · aconfradar · amadar · anadar · anonadar · aradar · assobradar · desenfadar · estradar · fadar · jugadar · machadar · malfadar · paadar · retrogradar · sobradar · sobrenadar · tanadar · transladar

Synonymes et antonymes de apiadar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APIADAR»

apiadar · apiadar · dicionário · português · piedade · mesmo · apiedar · informal · flexão · apiado · interior · piões · usam · esta · palavra · como · montar · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · spanish · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · apiadas · apiadaapiadar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · reverso · meaning ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apiadar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APIADAR

Découvrez la traduction de apiadar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apiadar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apiadar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

apiadar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Apiadar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apiadar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apiadar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apiadar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apiadar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apiadar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À pitié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk kasihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apiadar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apiadar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apiadar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apiadar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apiadar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apiadar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apiadar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apiadar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per compassione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apiadar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apiadar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apiadar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apiadar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apiadar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apiadar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apiadar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apiadar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APIADAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apiadar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apiadar».

Exemples d'utilisation du mot apiadar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APIADAR»

Découvrez l'usage de apiadar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apiadar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aphyllо , s. m. ( Bot. ) que nao tem folhas. Apbytaccr , s. f. ( Bot. ) ar- vore , que produz o ambar. Api-api , s. i. ( Bot. ) planta do Malabar. Apiadada , a , p. p. de apiadar. ^Apiadar , v. a. mover a pie- dade : tratar caritativamente aos doentes _ se, ...
‎1818
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Apanhar em algumas accepções tem baixeza. Não é elegante dizer apanhar flores , mas sim colher ; apanhar alguma cousa a alguem , mas sim tirar ; apanhar no argumento, mas sim convencer &c. Apiadar por mover a piedade , sendo de ...
Francisco José Freire, 1842
3
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Esse verbo, derivado de piedade, apresenta a variante apiadar-se, de piadade ( arcaico) e conjuga-se regularmente: apiado-me, apiadas-te, apiada-se. APRAZER Pres. do Ind.: aprazo, aprazes, apraz, aprazemos, aprazeis, aprazem. Perf. do ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
4
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
E quem palfou por illo, e naõ o matou , pollloque Peccou,, naõ será açoutlufo porque naõY fez obra. A Enlcomendzz-nça No. 50.125. so' N O apiadar los que siguen Avodáh zsaráh. Esta nos manda ó. Deuter. 6411.7.: Senhor, dizendo; Na la: ...
Abraham Farar, 1627
5
Em defesa da língua vernácula: questiúnculas de português
Advirta-se, porém, explica Almeida Torres, que, nas formas rizotônicas, isto 6, naquelas em que o acento tônico incide no radical, devemos empregar o antigo verbo APIADAR-SE, como recomenda o "Pequeno Vocabulário Ortográfico Oficial" ...
Francisco Martins de Araújo, 1991
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Daí, o verbo apiadar-se. Mais tarde, houve restauração erudita e apareceu piedade. E, por consequência, apiedar-se. Nas formas rizotónicas, o -a- tónica dificilmente passaria a -e-. Então, conservaram-se as formas antigas: apiado-me, apia- ...
7
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... demudar, afloxar, contia, alumiar, saluço, ermão, despois, premeiro, luita, alumear, apiadar, reculuta, dona (senhora), devisa, adorado (doente com dores), etc. Muitos dessas arcaísmos são legítimos alentejanismos, cf.acentua doutamente ...
Antônio Carlos Machado
8
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
... 8: Fogo animando atodos , tambem tinhaö (паз botas de recolbimento, em oraçâoydiante do 'Santillimo'Sacramento , :rondev 'còmoMoyles com as maösleuâtadas a os Ceo's mouiâo жриц: peito diuino a le apiadar dos noli» los ‚ 8: a lh'eä ...
Diogo do Couto, 1673
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Apézo de dinhérro. Zeerduur, veel geldkoftende. Apkaçâdo. Geftooken met fteekels , naalden , of ípel- den geprikkeld. Apkaçâr. Steeken, met fteekels prikkelen; item,moe* deenmatmaaken. Apiadar fe , ziet , Compadecerfe. Apimentádo , a.
Abraham Alewyn, 1718
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Feridinhas brancas tasas na lingua , e boca dos meninos ; vulgo 1Л- pinbos. APIADADO , APIADAR. V. Apiedada , é>C. APIAHÁ , estnbilho de urna lettri , que se cantava amigamente. Eufr. 3. 2. 104. jr. Vos toca tes em se/* tempo o apiada.
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APIADAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apiadar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Toda una vida' de Luisgé Martín, Ed. La Pereza
... nada tuviera importancia, como si todo fuera una fábula moral, hasta que las luces empiezan a oscurecerse, y uno se empieza a apiadar de la señorita Adela, ... «Antena 3 Noticias, févr 15»
2
La dependencia de un solo juego
Si Capcom cae y Devolver ocupa su lugar, lloraré la pérdida y asistiré al entierro, pero no penséis ni por un momento que me voy a apiadar de ella por sus ... «Mundogamers, févr 15»
3
Boca se clasificó a la Copa Libertadores 2015 gracias a River
es que alguien se debe apiadar de los cerditos,de lo contrario habrá mucha gente triste,es mas RIVER es tan grande como solidario. 22. 20. Responder «La Gaceta Tucumán, nov 14»
4
Llega la locura por Google Inbox, desde el phishing hasta la …
... publicar alegremente nuestro correo electrónico con la esperanza de que algún alma caritativa se va a apiadar de nosotros y nos va a mandar una invitación. «Genbeta, oct 14»
5
Devoluciones, la opción a compras poco inteligentes
... perder a un cliente y mucho menos devolver el dinero en efectivo, por lo que pueden ser demasiado estrictos, aunque algunas veces se pueden apiadar. «Alto Nivel, août 14»
6
Respeta Canelo, Lara minimiza
YA COMPRE LAS TEKATES ROJAS PARA VER COMO LE GANA EL CANELO A LARA UN KO TECNICO POR KE EL REFERI SE VA APIADAR DEL CUBANO. «ESPN Deportes, juil 14»
7
De millonario a mendigo
Lo que no ha conseguido la recién nacida ha sido apiadar a los administradores. Al revés, poco después de que la criatura viniera al mundo, el conde contaba ... «Diario Uno, nov 13»
8
El crimen de Trubia
El defensor, José Buylla, un prestigioso abogado y catedrático, no alegó, como era común en esos casos, la enajenación mental, que solía apiadar a los jueces ... «Diario El País, août 13»
9
Responsabilidad social corporativa
Las empresas que hablan de déficit tarifario mientras la luz no hace más que subir no se pueden apiadar de los millones de españoles que lo están pasando ... «El Mundo.es, janv 13»
10
De los 47 kilos de Bolinaga a los 49 de su víctima, Ortega Lara
Está claro que ahora mismo sería impensable, pero, con el paso del tiempo, tampoco el Estado se puede apiadar de él. > En la imagen, Josu Uribetxeberría ... «La Voz Libre, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apiadar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apiadar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR